Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 1:45 AM
9
1
【Karmago】
Day 9
依次拿起書架上的書，摘錄：
第
頁第
句話
BookshelfSurprise
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:02 AM
《其實你已經很塔羅了》左撇子的占星牌
Paul Fenton-Smith著，許慈倩翻譯，元尊文化
第95頁第5句話
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:02 AM
這本出版過好像三次有，所以你手上的如果不是元尊文化出版也很正常
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:06 AM
Thu, Aug 1, 2024 2:09 AM
塔羅牌中的侍衛牌都和學習有關，而且由於聖杯組牌涉及情感和直覺，所以這張牌可能意味著透過冥想，或其他任何類似的被動方式來進行心靈上的學習或發展。
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:18 AM
我一直覺得中文的「侍衛」很容易造成混淆，其實Page是類似學徒的存在，想成為騎士的小孩會在7歲時被送進城堡裡當Page，有點類似跑腿小弟，有貴族夫人的時候還要唱歌跳舞娛樂夫人，舉辦宴會時要充當服務生等等，但城堡包吃包住還可以學習騎馬。這幾張圖就是Page
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:20 AM
現代也有Page，球僮的英文就是Page，下圖是忘記是牛津還是哪間大學的正式場合，幫忙拎袍子的也是Page，都是小正太居多
跳跳
@jumpsuit_
Thu, Aug 1, 2024 2:22 AM
原來 Page 是這個意思，突然覺得這樣好記多了！謝謝噗主解說。
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:27 AM
Page滿14歲之後沒有問題的話會成為Squire，中文也叫做侍衛，但Squire除了可以學騎馬以外也會開始負責照顧馬匹，以及開始可以學習戰鬥技巧，開始接觸武器及防具，因此也可以幫騎士著裝了，上圖跪著幫騎士著裝的就是Squire
啊要到滿21歲才有機會可以成為騎士這樣
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:29 AM
這是為什麼很多書都會寫Page代表學習，或是代表傳遞消息的意思，因為這都是Page的工作，負責學習、負責送信或遞口信。
想像自己是個貴族或是騎士，一個Page向你跑過來，不是來學習就是來傳遞訊息的
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 2:31 AM
跳跳
: 歡迎一起討論、一起學習~
托拉特·月羊八宮
@NonexistentAugur
Thu, Aug 1, 2024 2:53 AM
如果直接把中文翻譯換置成「學徒」好像真的好理解很多
宮廷牌真的是相對不好理解XD
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 3:26 AM
宮廷牌目前有兩個系統，新手如果只上網查資料的話，有可能因為不了解而分不出自己查到的是哪個系統，然後就越看越混亂
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 3:28 AM
我自己喜歡叫侍者或是侍從這樣
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 3:30 AM
Thu, Aug 1, 2024 4:53 AM
很久以前有一次上課時，有學生跟我說他都把騎士對應成展昭
我：嗯……好大概懂
然後學生接著說他都把page 對應成負責喊威~武~的那個
我：
雨露均霑
@lemnoideae
Thu, Aug 1, 2024 4:52 AM
驚慌失措的表符們
雨露均霑
@lemnoideae
Thu, Aug 1, 2024 4:53 AM
王朝馬漢張龍趙虎，宮廷牌剛好各對應一個
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 4:53 AM
雨露均霑
: 好欸我換好了的，感謝大大
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 4:54 AM
雨露均霑
:
BlessingStar
@blessingstar
Thu, Aug 1, 2024 11:43 AM
這樣包大人會是誰
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Thu, Aug 1, 2024 11:44 AM
BlessingStar
: 月野兔啊
BlessingStar
@blessingstar
Thu, Aug 1, 2024 11:31 PM
雨露均霑
@lemnoideae
Fri, Aug 2, 2024 2:32 AM
月野兔XDDDDDDDD 也太有哏
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Fri, Aug 2, 2024 4:02 AM
合理吧合理吧
他們頭上都有月亮
都有個武力高強的帥哥保護他
而且他們沒有同時出現過！
Hollysis卡馬努力中
@Hollysis
Fri, Aug 2, 2024 4:03 AM
載入新的回覆
Day 9
依次拿起書架上的書，摘錄：
第
BookshelfSurprise
Paul Fenton-Smith著，許慈倩翻譯，元尊文化
第95頁第5句話
啊要到滿21歲才有機會可以成為騎士這樣
想像自己是個貴族或是騎士，一個Page向你跑過來，不是來學習就是來傳遞訊息的
宮廷牌真的是相對不好理解XD
我：嗯……好大概懂
然後學生接著說他都把page 對應成負責喊威~武~的那個
我：
驚慌失措的表符們
他們頭上都有月亮
都有個武力高強的帥哥保護他
而且他們沒有同時出現過！