オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:17 AM
Wed, Jul 31, 2024 11:06 AM
10
1
1
【歌詞翻譯】
リフレインアトリウム
（心庭迴響）
作詞：山崎寛子
作曲：青木康平
【SideM】THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 16 Leg...
歌詞翻譯 SideM Legenders
（下收）
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:20 AM
君に贈るよ 'ありがとう'
「謝謝」二字，獻給摯愛的你

何度も伝えよう
幾度想傾訴，這份情深意切

共にいこうよ 未来へ
讓我們攜手並肩 走向未來

さあこの手をとって
來吧，緊握我的手
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:20 AM
まぶしく煌めくのは
耀眼奪目的是

白い砂と君の笑顔
白色砂灘與你的笑容

光が胸の奥のアトリウムを
透かしていった

陽光穿透心房
照亮了那片秘密花園
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:20 AM
広く広いこの世界で
在這廣袤世界

出逢えた奇跡抱きしめたんだ
相遇便是奇蹟，我將永遠珍惜

ずっとこの先も隣を
願時光荏苒，都能伴你左右

歩いていきたいから
共度此生
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:21 AM
君に贈るよ 'ありがとう'
「謝謝」二字，獻給摯愛的你

何度も伝えよう
幾度想傾訴，這份情深意切

幸せの音をあげるよ
幸福的樂章

鳴り続ける夢を
奏響永恆的夢想
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:21 AM
明日の空はきっと
明日的天空

今日とはまた違うけれど
必然與今日不同

どんな日でも君といるなら
但只要有你相伴

綺麗な色に変わり出すんだ
每一天都將絢麗多彩
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:21 AM
長い道を進む中に
漫漫長路上

涙を落とす日々もあるだろう
或許有淚水滑落的日子

君とならば越えられると
但只要有你，就能跨越一切

確かに思えるから
如此深信不疑
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:22 AM
君は誰より大切で
你是我生命中最珍貴

かけがえのない人
無可取代的存在

ベールをとった心に
揭開心房的面紗

また光が射すよ
讓陽光再次灑落
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:22 AM
海辺をなぞる風
海風輕拂岸邊

想いを連れ出して
帶走我的思念

君と交わすこの約束を
願這份與你許下的約定

未来へ届けてほしい
傳遞到遙遠的未來
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:23 AM
君に贈るよ 'ありがとう'
「謝謝」二字，獻給摯愛的你。
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:23 AM
大事な君と笑い合える
與珍愛的你相視而笑

今が大好き
此刻，便是幸福的永恆
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:23 AM
君に贈るよ 'ありがとう'
「謝謝」二字，獻給摯愛的你

何度も伝えよう
幾度想傾訴，這份情深意切

共にいこうよ その手を
讓我們攜手同行

もう離さないから
再也不會放開你
オタクマ
@yvonne60438
Wed, Jul 31, 2024 7:24 AM
射し込む光が反射し続ける
陽光灑落，反射出幸福的光芒

幸せ響かせ続けて
迴盪著幸福的旋律

奏でるリフレイン
演奏著愛的迴響

いつまでだってそばにいるから
我將永遠伴你左右。
載入新的回覆