買了匡靈秀的《黃色臉孔》但未開始看，不過看了好幾篇評論，大致上知道是個怎樣的故事。
朱宥勳這篇評論也就明白地道出讀者（不）該期待什麼：

身份政治與跨區辦案：匡靈秀《黃色臉孔》 | 朱宥勳｜小說・評論・台灣文學

//就此而言，「多元族群」在那樣的環境裡，最大的「文學特權」並不是「你們白人通通閉嘴聽我說」，而是「人們不方便說的，我多少可以說一點」。
當然，這樣精巧的策略設定究竟是不是好事，就見仁見智了。匡靈秀越是精準地夾縫求生，就越是顯示了這類輿論環境的狹窄與不可突破。《黃色臉孔》看似挑釁，實則世故；看似批判，實則順應。要在這本書裡找到顛覆一切的力量，是不切實際的——不如說，它真正在做的是讓種種「你感覺到但你說不清楚」的力量顯影出來。

就我讀《巴別塔學院》的經驗，我相信比起要改變世界，匡氏寫作的目的更傾向娛人娛己。我相信她寫下有關對翻譯見解的橋段時，應該是充滿樂趣和滿足感的～