明明嚴格來說只會中文跟英文，但不清楚從什麼時候開始總是會試著去收/看喜歡的故事的原文版原文版（更理解確實語氣、用詞
好燒錢（原文版的作品都好貴…日漫尤其…！
喜歡看動畫或聽朗讀…漫畫小說很喜歡的也會盡可能對照翻譯看原文可，以比只看中文版更加理解文法、用詞、甚至語氣（日文作品這點尤其能體現！
最簡單的例子就是各式各樣的「我」說法 微妙的各種程度的敬語（比例帶來的語氣微妙變化 翻譯很難完全體現….

想更瞭解故事、想更貼近角色。所以雖然我最喜歡都還是「看故事」本身（一般會傾向不斷看下去而不是反覆咀嚼、故事對於我是真的是食物、像需要吃東西那樣我需要故事、不斷啃食吸收、不倦怠的沈迷故事。）但對於喜歡的故事、愛上的角色們、因而喜歡的作者（感謝創作者們）我會努力試著更深挖、瞭解、理解他們、想更貼近