ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jul 26, 2024 9:27 AM
5
看到脆上有人發文說打字會特別分「他/她」的人現實生活一定很有禮貌
突然開始思考為什麼要特地分出一個女字旁的他
newt1339
Fri, Jul 26, 2024 9:28 AM
學英文的
雖然第二人稱會有點爭議,但是第三人稱分性別還滿方便的,尤其是在一群人有男有女的情況下
tako2072
Fri, Jul 26, 2024 9:28 AM
其實我覺得如果在很長的一篇文章或對話裡面,同時出現了男生跟女生的話,有女字邊的代稱會比較好分辨在講誰
king6360
Fri, Jul 26, 2024 9:28 AM
其實我也不懂為什麼要分男女廁
ginger3636
Fri, Jul 26, 2024 9:28 AM
我倒覺得會是毛很多的人欸(暴言
pirate4944
Fri, Jul 26, 2024 9:28 AM
想模仿he跟she吧
scone117
Fri, Jul 26, 2024 9:29 AM
一律用他
pirate4944
Fri, Jul 26, 2024 9:29 AM
然後Threads上的發言看看就好,會這麼說的八成本身就是個毛怪
tako2072
Fri, Jul 26, 2024 9:29 AM
記得好像女字邊的代稱是比較新的字?
goji8343
Fri, Jul 26, 2024 9:29 AM
盲猜現代女權影響
baboon2005
Fri, Jul 26, 2024 9:30 AM
噗首好性感的屁股
king6360
Fri, Jul 26, 2024 9:30 AM
德文也有分陰性陽性 真的理解不能
turkey1369
Fri, Jul 26, 2024 9:30 AM
我也覺得是模仿he跟she
scone117
Fri, Jul 26, 2024 9:33 AM
中文在中國近代以前沒有為第三人稱區分性別的習慣。直到 19 世紀為了對應英文的 “she”,在中文裡有了要發明一個文字作為「女性代詞」的需求,在基督教傳教士馬禮遜出版的英文中文文法書-《英國文語凡例傳》裡,就以「他女」作為 she 的翻譯。
後來到了五四運動之後,《新青年》雜誌的編輯與作者,開始大量討論關於 “she” 字的翻譯問題,於是「她」這個字就被發明,並開始應用在作品中。透過不斷使用「她」字,能讓女性在社會中的角色,更容易被人注意到。
轉臺灣bar吧
cock1844
Fri, Jul 26, 2024 9:33 AM
呃 我就是會分的人
cookie1201
Fri, Jul 26, 2024 9:35 AM
我不喜歡分欸 除非在同一個對話裡有兩個不同性別的人 不然不論男女我都用你/他 因為這個詞才是最中性通用的
dwarf1787
Fri, Jul 26, 2024 9:35 AM
他/她無所謂
一定要分你/妳的人我才會覺得是麻煩的傢伙(英文的you也沒在分男女啊)
pirate4944
Fri, Jul 26, 2024 9:37 AM
補充一下我指的毛怪不是指「會分的人」而是「說出『會分的人現實一定很有禮貌』的人」
grape4763
Fri, Jul 26, 2024 9:37 AM
有分比較好,要不然看個文章還要看上下文才知對方說男還是女,尤其在噗浪上很容易誤判,直接一個字就清清楚楚
不懂最近一堆人對這個字這麼有意見
grape4763
Fri, Jul 26, 2024 9:42 AM
覺得看到女字部的詞形容自己就覺得被歧視(?)的人,也許該討伐的是為何一堆女字部的字跟負面詞有關吧,然後撥亂反正為這些詞附上新意,而不是覺得我該離女字部的字越遠越好
dove366
Fri, Jul 26, 2024 9:42 AM
其實不懂會分部首跟現實禮貌有三小關係
但我會分
載入新的回覆
突然開始思考為什麼要特地分出一個女字旁的他
雖然第二人稱會有點爭議,但是第三人稱分性別還滿方便的,尤其是在一群人有男有女的情況下
然後Threads上的發言看看就好,會這麼說的八成本身就是個毛怪後來到了五四運動之後,《新青年》雜誌的編輯與作者,開始大量討論關於 “she” 字的翻譯問題,於是「她」這個字就被發明,並開始應用在作品中。透過不斷使用「她」字,能讓女性在社會中的角色,更容易被人注意到。
轉臺灣bar吧
一定要分你/妳的人我才會覺得是麻煩的傢伙(英文的you也沒在分男女啊)
不懂最近一堆人對這個字這麼有意見但我會分