彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる 7月25日(木)放送分 EP.4「ノンケとデートで乱されない！」《ドラマ...

【彩香最愛弘子前輩】
已經播完一半了，這位負責彩香電視劇版的編劇下亜友美女士 改編能力可以說是相當不錯呢

當我以原作黨的身分在觀賞它的IP改編時，標準會比原創還要更加嚴格，上一部讓我覺得改得相當流暢，甚至在一些理念傳達方面優於原作的，還是負責轉天動畫的編劇三劍客

首先，電視劇刪除了在原作中較為裸露的情色畫面，這邊的裸露情色是指在客觀上會被評價為「賣肉」的分鏡，但由於這些分鏡是出現在彩香勾引前輩的情節當中，這個精華內容在劇裡依然得到了完整的保留，只是換成別樣的衣著風格，讓觀眾的注意力不會分散到奇怪的地方去

其次也刪除了拿到現實當中會被認為是性騷擾的內容，包含原作第一集有男性工作人員看到彩香在穿搭風格的改變起了色心，想要搭訕她約她去吃飯，彩香不想理對方，趕緊躲進有弘子前輩在的電梯裡，在電視劇中則換成陽光的男性同事口頭詢問她穿衣風格改變是不是因為有喜歡的人了?在彩香準備回答時，前輩親自出來替彩香解圍，男同事也沒有繼續糾纏，很聽話的離開了

以及本集的慶功會優也和彩香的互動也是，在原作當中彩香不小心將飲料潑到了優也身上，彩香對他表達歉意，並表示可能有點喝醉了，優也笑著說沒有關係，還「摸了彩香的頭」，但馬上驚覺自己的舉動並不妥當，因此急忙解釋說是因為彩香和自己家養得貓很像，不自覺就...

這個情節我當初在看的時候就覺得十分不合理，優也的人設是時時關注周遭、成熟穩重的男性角色，且還是負責指導彩香的直屬上司，依照他的社會歷練，是絕對不可能做出「未經同意而觸摸女性下屬」這種毛頭小子才會犯的錯誤，再說了，摸同性同事的頭(比如弘子摸彩香)本來就已經有點微妙了，誰敢沒事去摸異性同事的頭啊，是想被告死是吧

所以在本集當中發現慶功宴的劇情竟然保留，我本來還有點擔心不會是要照般原作吧，結果編劇竟然直接把摸頭的劇情砍掉，改成彩香直接把優也拉走，要幫他把被潑溼的外套擦乾淨，不僅避開了上面說的問題，同時也很符合彩香想到什麼就馬上行動的個人風格，改得很好

還有一些可能比較不太妥當的發言也全部刪除，改成比較可愛又搞笑的版本，比如原本是女同吧的老闆向其他客人介紹彩香，說她是「皮膚白皙的美女、巨乳、比弘子小10歲的人」，電視劇則換成弘子自己開口說彩香是「光天化日之下打扮得那麼可愛，張口閉口都是些讓人誤會的話，我正在被故弄玄虛的直女玩弄於股掌之間啊 」
或者是第三集同房回，在面對彩香強烈的攻勢，原作的弘子本來是說「不行不行不行，會控制不住看到她『作為女人的那一面』了，快回想起來啊弘子!對方是直女!，而且已經有喜歡的人了!」
但是電視劇則改成「不要想奇怪的東西，快回想起來啊弘子!對方是直女!，而且已經有喜歡男生了!」
從這些小細節的修正能夠感受到編劇細心

第二個比較優秀的點是情節上的調整
1.在原作當中彩香曾經有被弘子和優也的同期(即彩香等人的上司)隱晦地在私底下批評過，說她穿著暴露花俏但卻不都怎麼笑，可能做不來銷售人員，這時候比宏子還快站出來替彩香說話的人是優也，他說「我們公司的服裝本來就沒有硬性規定，她只是穿她想穿的服裝而已，而且我覺得她如果遇到什麼高興的事也會笑的喔」
但在電視劇版當中，這個內容被拆開了，優也確實有在客戶擔心彩香因為不愛笑可能會做不好銷售時替她說話，但替彩香服裝辯護的人，從優也變成了弘子。
在彩香詢問宏子說自己是不是穿成這樣不太好的時候，弘子很認真的告訴她「很可愛喔，這身打扮很適合你，只是穿喜歡的衣服而已卻要被別人那樣說才奇怪，彩香什麼錯都沒有」

除了向觀眾傳達「我穿什麼樣的衣服關你屁事」這個價值觀得到保留之外，這個更動最重要的一點是彩香會選擇穿一字領配短裙本來就是為了喜歡的人才穿的，而最後肯定並稱讚她新穿搭的人正好就來自於她喜歡的人，而且還是在不知道彩香是為了討好自己的情況下說出來的，就會顯得更加有意義

2.理佐線
正如之前的猜測，理佐線並沒有刪除，且某方面來說變得更好看了，也更可憐了，變成默默品嘗苦澀單戀還要微笑祝福對方的悲情隱忍女同是我最喜歡研究的類型之一

本集的逛街約會情節，在原作裡原本理佐也在，她也是在這個時點才同時意識到彩香喜歡弘子，而自己喜歡彩香，戀心開始的瞬間就直接結束了，而且彩香在慶功宴時被周圍的同事起鬨她和優也，讓彩香很不高興，於是在宴會結束之後和裡佐說了這件事，理佐也只是說了她知道彩香喜歡的人不是優也，並直接向彩香告白，理佐說雖然自己失戀了，但會為彩香的戀情加油

但在電視劇版本當中，理佐並沒有加入兩位的約會當中，她在前面的劇情就已經猜到彩香喜歡的人是弘子，並從彩香傳給自己她和弘子的約會照中，意識到自己喜歡彩香。
在之後的慶功宴裡，同事依然在起鬨宏子和優也之間的互動關係，且可以知道在彩香「明確表示」自己喜歡的人並不是優也時依然不肯罷休，讓彩香很不開心
在回家路上彩香和理佐抱怨「根本就沒有人懂我喜歡的人是誰」，此時開啟了電視劇的原創情節，理佐直接回答說「我知道喔，彩香喜歡的人不是優也前輩，而是弘子前輩吧」在彩香感到驚訝時，理佐接著說「因為我一直關注著你，我也有喜歡的人，那個人也是女性，所以我才會知道彩香看著弘子前輩的眼神是愛情」「我會為你的戀情加油的」

理佐小天使忍下來了
而且彩香之後還補刀說「我們彼此都要加油喔」，實在是太慘了

還有一段原創台詞我也很喜歡，彩香疑問說「雖然我知道女同性戀的意思....但原來我是女同性戀嗎?」，這裡理佐給的答覆是「這就要交給你自己判斷了，不過原來你完全沒有在意過這件事情啊」「嗯，因為我是第一次喜歡上人嘛，所以這種事我也不太清楚」，然後因為理佐說自己也第一次喜歡上女生，自己也不知道該怎麼辦，於是就順理成章地接回去原作兩人一起去女同酒吧光顧的情節，在無需場景跳轉的情況下，銜接得十分自然

這個原創台詞值得誇獎的地方是理佐在這裡展現了對正在處於性向探索期的彩香充分的尊重，與前面同事們無視彩香的意願直接預設彩香是異性戀，還把她和優也湊在一起，以起鬨實際上只是上下屬關係的兩個人為樂，形成了強烈的對比，是很值得思考的地方【且從彩香的性格來看她的性取向可能只是宏子，並不一定是女同】
我有一次聽朋友講別人的戀愛八卦，聽到一半覺得好像有哪裡對不上的地方，朋友看著我逐漸「?」的臉，她才解釋說這個故事是發生在同性之間的事，我才意識到自己聽到戀愛方面的話題就不小心習慣性以為是發生在男女之間的，真的是太丟臉了....雖然我對周圍立體人的私生活一點興趣都沒有，更別提隨便幫別人湊對這種事，但這種先入為主的壞習慣還是要改掉才好

酒吧裡紅衣美女客人....呃...應該算是某程度上在吃彩香豆腐吧(?)，就是原作裡弘子前輩進到酒吧，雖然很震驚地看到她的兩個下屬為什麼會在這裡，但她更生氣的是看到女客人的手放在彩香的腰上，所以她很粗魯地把彩香直接拉出了店外，從漫畫中能夠看到此時的弘子是完全沒有顧慮到彩香的

不過電視劇中紅衣姊姊的搭訕只是點到為止，彩香拒絕後就回去座位了，電視劇更加強調弘子發現自己的兩個後輩竟然坐在了平常會去的女同酒吧裡的震驚，所以她在當機幾秒之後立刻頭也不回奪門而出，彩香則馬上起身全力衝刺追人，在高跟鞋跑vs平底鞋、36歲vs24歲的情況下，彩香能抓到人也是理所當然
我對第4集的改編實在是太太太滿意了

其實我沒有很喜歡漫畫裡面的理佐，但第四集的理佐真的太苦了連演員表情演出都很苦，再看電視劇會不會把我覺得難看的part刪掉。

喵小樺 :
沒錯，彩香說是弘性戀比較準確www
很難看的part是指彩香被弘子拒絕後，轉頭和理佐談了一場時間很短的戀愛那段嗎

衣都 : 現在想起來那part就是一個石蕊試紙的劇情 。

喵小樺 :
石蕊試紙
電視劇總共8集，現在播的第四集才把第一卷拍完，還剩下四集要拍完剩下的2、3卷，代表理佐個人線肯定被爆改了，就算她後面告白彩香，我覺得彩香也會直接拒絕，不會再繼續延伸下去，安排理佐這個角色最大的用意在於她代表的是年輕世代的女同志，與弘子等人這些曾經歷過更加封閉世代的女同志之間的看法碰撞與衝突才是這部作品的核心內容之一，至於她個人的其他內容...我覺得不是很重要，編劇大概會改掉吧

比起這個，我更在乎彩弘的吻戲到底能不能拍出來，森寬和本來就是演員，但加藤史帆是現役偶像，她到底能不能拍吻戲是個問號，但如果靠借位還是乾脆不親直接改成抱抱(?)之類的，那可太遺憾了
而且吻戲被刪的話，製作組和電視台一定會被罵

抱歉打擾了，你寫的真好，請問可以轉噗嗎？

Scientia :
沒問題喔，請轉吧

謝謝

海巡了一下發現好多人喜歡響子喔w
其實響子和弘子的孽緣在漫畫第三卷的番外篇裡有提到，據我所知漢化進度還沒有到這裡，劇裡估計也不會演到，所以我在這串也稍微補充一下響子和弘子之間的關係好了
他們兩個對女人的喜好實在太像了，像到每次在各種場所或活動裡把妹的時候都會盯上同一位的程度， 一開始兩人還一副「真是不好意思，沒注意到你也看上她了🤭」「哪裡哪裡，是我不小心打擾了😊」

到後面撞的次數實在過於頻繁，越看越不順眼最後甚至還打起來，把獵物都嚇跑了

理佐就疑惑「明明他們的喜好這麼像，還常常見面，卻沒有喜歡上對方呢」，很堅定地否定了理佐的提議

響:「你是說我嗎?喜歡上她???」
弘:「絕對辦不到」
弘子還抓著理佐的肩膀「你可千萬不要有什麼那傢伙挺不錯的想法喔，絕對不可以喔，那種無論是誰都能去搭訕的女人 」

所以他們沒可能在一起的原因:撞號

順帶一提，官網說響子是搭訕大師弘子的競爭對手，最喜歡OL的femme攻，這是電視劇才有的新資訊，原作沒有

另外一位短髮常客的介紹則說她是負責吐槽好女色組合響子和弘子的人XD