看一噗提到跨很愛用they/them很混淆
我深有同感
玩一個歐美遊戲有跨
講同一個人同一個場景中they/them/he主詞變來變去
根本搞不懂在講誰

they/them 不是指複數的人嗎？用這個代指單數個人不會很錯亂嗎

可是they代指第三人稱單數不知性別的人在25年前我學英文的時候就有了欸

Facebook

還有些人是所有代詞都可以的，他們這樣講話真的不會搞混嗎

已經看到有些小說出現跨性別詞，分不清誰是誰

tiger9345: 我以為是真的不知道代指的人是誰（有名有姓的人）用比較合理，例如carrot貼文內舉例的學生，我查到一個案例看起來就很怪：
“This is my friend Paul. They like to ski.”
「這是我朋友 Paul。他喜歡滑雪。」

當然我非英文專業，這種也是很久以前就通用的用法嗎？

還有一些奇奇怪怪的自創代詞
我看過最怪的是fae（對就是仙子的那個fae

carrot旅人的連結我打不開

tiger9345:

king1941: 謝謝旅人