顯仁
大學入學時是2014年,距今已有10年。
在聽說讀寫四項上來自我總結一下日文能力。
聽:電台節目、綜藝基本沒問題,劇集的話多涉及專業領域用語,加字幕會好點。(醫療、金融不行,談戀愛的絕對沒問題)與人對話的話因為溝通理解力不足會容易會錯意。(現在的能力主要是以往看了很多月曜日から夜更かし順便練就的。)
說:基本對話可以,但因為溝通力不足容易跟人對不上話。另外就是很多時候沒法說出想說的話(每次跟老闆面談都會氣餒),這點現在非常煩惱。自言自語和吐糟則相當流暢,但也明白遣詞用字不太地道。口音則是亞洲外國人口音。過往擁有流利的超商用語。
顯仁
讀:現代文基本沒問題,古文零基礎所以讀不懂。現代文較深的詞不會,但新聞大致能讀(特別愛看雅虎新聞下的評論,尤其娛樂新聞)。小說程度是能看點輕小說偶爾會看名著。漫畫以少女漫為宗,能力也主要靠看漫畫練成的。偶爾會讀社會商業叢書。
顯仁
寫:雖然曾用日文寫畢論,但現在不具備寫論文的能力。另外商業文書完全不會。普通書寫可以寫點但用字構成不像日本人的情況較多。
載入新的回覆