捏口|下輩子再愛渣男當小狗
[V│Fulgur]
0722 Clickolding
※警語:可能涉及劇透不詳述,但含有疾病影射和令人不安的內容,請自行查閱相關內容警告。
※前半呼應遊戲標題的雙關,Fu開了許多非常擦邊的性相關玩笑,如對這類話題會感到不適,請直接ctrl+F到「一周目結束」。
※直播中的談話基於直播主本人生活經驗分享,非心理諮商建議,有相關需求請尋求專業醫療資源協助
※非專業翻譯、非逐字翻譯,有大量根據前後語進行推測的補述,請只做為輔助參考,一切以直播主原話為準。
https://images.plurk.com/2EyerF6G4FwECQ70Wgf014.png
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
pre-chat訊息
https://images.plurk.com/1WOVOL8TnkHAmumqtBCR0w.jpg https://images.plurk.com/57cUYEiuwyODgD4BiyubFe.jpg
今天是Lechan所以BGM用回了紅、黑與灰
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
有些細碎的小聲音,聊天室開始有小羊問他是不是沒靜音。
然後就聽到超溫柔的各種逗狗跟餵狗聲。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:我沒靜音?(懊惱)啊!你們什麼都沒聽到!
(切intro逃跑)
https://images.plurk.com/6KOEfV6Jea30VWf5g1zib0.jpg
今天是漂漂Ovidia!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
昨天一輪破關汪達與巨像很棒,但下播後太累,他遛完狗後吃點晚餐(Fu:我沒有全部吃完,因為我好累)就去睡了。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:(長髮版是)Ovidia?
Fu:這個外觀基本上就是Ovidia沒錯,Legatus本身就有比較秀氣的容貌(Feminine face),所以這套做為Ovidia的外觀也非常適合。只要給我一些可愛的衣服我就可以扮演Ovidia了。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
狗狗今天在旁邊,但沒靜音是不小心的。通常Fu開始播intro音樂就會靜音,早上他吃昨晚的剩菜,狗狗跟上樓在門外哼哼,所以Fu放他進來
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
上來後狗狗在討食,所以Fu分享了最後幾口烤雞,然後他轉身聽到BGM快結束了,轉回來要播開場動畫時才發現自己沒有靜音。
Fu:我不知道你們除了聽到我餵狗以外還聽到什麼,應該沒聽到什麼啦,因為我沒有像平常(直播時)那樣發出很戲劇化的聲音,希望你們沒有聽到什麼怪怪的內容。
聊天室:我們只聽到你在餵狗。
Fu:謝天謝地。我最不想聽到的就是你們說「Fuchan,你在講你最私密的那些幻想,你剛剛在講你發在AO3和wattpad那些同人文,還透露了你的筆名之類的」,還好只是Doggo。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室有人問L505什麼時候更新,Fu說最近自己太忙了,所以他也不知道,希望能在接下來的兩週休假中重拾寫作狀態。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
最近他的創作重心都放在奇幻方向,原本規劃要在下次更新的三章他都各寫了一半,Fu笑說他安排得亂七八糟,但希望可以慢慢找回狀態,在2024年底前寫完L505,這是他(目前)給自己的完稿底線。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:那你花五分鐘寫的那個(Shugur)同人文大綱呢?
Fu:那種沒關係,那個是我主動發在推特上的,跟意外在直播中說漏嘴不一樣www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
分享本週行程表。週四在Millie台的聯動可能會像之前的undating game show一樣,他扮演的可能是個銀行家或銀行職員,之後再研究。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
昨晚煮了很多食物但沒吃完,所以今天早上吃了烤雞和起司通心粉,狗狗一直想吃烤雞,(Fu偏頭看了一下,發現狗狗吃完後沒有走)狗現在躺在他身後,所以今天可能會隨機聽到狗狗的叫聲。下午兩點到五點之間會有人來修網路,所以今天不會是長直播。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
https://images.plurk.com/3e5mccXBtVvE2Ea3K0z5qJ.jpg
進入遊戲前稍微講了一下他所知的資訊。聊天室說字體呈現看起來很像綠帽癖/旁觀癖(cuckolding),Fu覺得這應該是製作組對應遊戲畫面有意為之。
https://images.plurk.com/6szNPLo4J6Si5v8O00sRHL.jpg
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
按了幾下後男人沒有反應。
Fu:⋯⋯先生?(很疑惑問羊群)你們為什麼想我玩這款遊戲?
聊天室:這算一種性癖嗎?
Fu:可能是,也許這是一種他喜歡的玩法。
(按到32)這是我的年齡,(按到37)這是牧羊人的年齡,(按到69)這是快樂數字⋯結束了嗎我可以回家了嗎?
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
主角(玩家)需要14000鎂動手術,完成一萬下男人就會付錢。
Fu:14000鎂?我只要動動手指?沒問題啊我覺得這聽起來很划算很放鬆。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
趁次數不多離開頁面看看會發生什麼事,結果除了歸零之外什麼都沒發生,Fu本來以為至少會有個短短的劇情之類的。
聊天室覺得目前的體驗結合了性癖和詭異感,Fu推測結尾男人可能會殺了我們,不然為什麼他的襯衫上有血跡?或也可能那只是義大利麵醬汁或番茄醬。無論如何,都很令人不安。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:不過沒錯,某些人就是以此為生,通常不是按按按,但的確有許多人有各式各樣的癖好(fetishes),許多不同的人對奇怪的東西都有特殊的依戀性,所以我對在這邊幫某個人按計數器並不感到困擾。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:如果有人想買我用過的襪子,我為什麼要在乎呢?反正我都要扔掉了啊,我為什麼要在乎他們買下後拿來做什麼呢?
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:你按計數器就是在幫他的震動器不解釋充電。
Fu:⋯你為什麼要讓我聯想啊 ,也許喔?也許每次我按按鈕他生殖器上的某個裝置就會收緊一點。我不知道啊!有些人就是喜歡怪東西啊,也許他就是喜歡按東西,或是喜歡按下去的那個聲響,也許他喜歡掌控人的感覺。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu說自己幫男人配的音是致敬90年代的一部爛恐怖電影(※可能是戰慄盯梢令 Road Rage (1999),有錯歡迎協助補充),裡面的卡車司機也會用這種口氣折磨他的目標。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:你為什麼停下來?
聊天室:他不喜歡被控管高潮(doesn't like being edged)
https://images.plurk.com/6VPC910t1pHPQubmr6z21T.jpg
Fu:這遊戲給我的感覺就像這樣,他感覺想要我控射他。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:搞不好他喜歡受人掌控?
Fu:這就是我剛剛說的,對很多人而言(快感)跟有沒有性行為無關,有時候更關乎他們對其他人的控制欲,也有很多人付錢給性工作者根本不跟他們發生關係,而是請他們做像這樣的怪事。有時候他們只是希望被傾聽,有時候他們想要被擁抱,有時候他們只是(怪聲)想要有人幫他們洗衣服。雖然這比聘請女僕要昂貴許多,但有時候這只是一種控制權的展現。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:你也喜歡這個,不是嗎?
Fu:(大笑)嗯、對,嗯哼我渡過了非常愉快的時光。絕對不是因為有錢賺,就算你沒付我14000鎂我也願意待在這邊。(加速小聲)讓我離開讓我離開讓我離開我要回家我要回家我需要渦輪加速器。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:你對你的人生滿意嗎?
Fu:嗯,挺滿意的,我得到了世界上很多人都無法擁有的機遇,我的人生挺不錯的,我只需要更妥善的運用它。雖然有些事情羈絆我,我也希望能改變(但無法),但既來之則安之,有時候我們就是必須與之共存(we accept our lot in life)。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(一段非常sussy的控射VA)現在我們真的在控射他了,我們正在讓他爽到啊嘿顏(gooning)。
※不精確但大家意會就好,有興趣深究再看字典意思www
https://images.plurk.com/5fUXYYxDtOtYHTEEXNPRXH.jpg
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(笑罵)好喔,所以每按一千下他就會「很快樂」,我們現在完成遊戲進度的1/10了,全部玩完他會高潮十次,說實話搞不好這就是為什麼這個工作值14000鎂www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:(內容太牙敗)我得調低音量⋯⋯
Fu:我很高興自己幫他安排了這個聲線,如果我用自己的本音會超噁的www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:他需要衛生紙。
Fu:不用啦他很好,他有穿牛仔褲,搞不好他還穿了尿布,因為你想啊,他已經預期自己會到達(高潮)14次了嘛。
Fu補充男人也許沒有高潮,這個指涉到前面提及的性癖表現,他也許對特定的數字感到興奮,但也不排除性連結的可能,搞不好男人是個連環殺手,問出「你對你的人生滿意嗎?」,只是為了在最後按到一萬下時殺了你,目前沒有任何線索,所以我們可以隨意推測。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu說雖然到目前為止都讓他覺得很像性工作的隱喻(allegory for sex work),但其實能對應到任何工作上,沒有人想洗別人的盤子或打掃用過的廁所,這個情境和「你為了薪水工作」是很類似的,尤其在遊戲設定中我(主角)的確需要手術費用。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Sonny raid,Fu快樂跟他打招呼,說自己很想他,問他TOTK玩得如何。並跟墨魚們解釋了一下這款新出的恐怖遊戲,到目前為止他的體驗很微妙,也不太清楚之後會發生什麼事,稍微描述了一下開播到現在,遊戲叫他做的事就只是服從怪人的指示一直按計數器而已。所以如果不喜歡露骨性描述或恐怖遊戲的話,請大家自由評估要留下或是離開。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:按快點
Fu:如果我、不,如果我慢慢按呢?你控制不了我,我才是這裡的發號施令者,我要慢慢地按,除非你求我,不如你求我怎麼樣啊?
男人:快一點,加速。
Fu:不不不不不,溫柔的、慢慢來,我輕輕的(strokes)一下一下來──(按到1337)我們現在是菁英了,你為我感到驕傲嗎?
※1337是英語elite→eleet→leet的一種網路發文變體哏。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:你很皮(brat)喔。
Fu:這才不是皮,這是一種訓奴(brat taming)的方式。這是一種讓那些以為自己能主導的人認知誰才是真正有話語權的人的做法。
※brat是DS的術語,指那些比較不服從管教,喜歡挑戰Dom權威的、比較調皮的Sub
男人:快一點。
Fu:天啊你要求有夠嚴格(demanding),好啦,如果這可以讓你閉嘴的話我就稍微加速一下,(瘋狂連按時男人又要求更快)天啊,你到底想要我多快?我的速度就只能這樣了,我是說我的手速不是我的臀速。
聊天室:你的手指會不會抽筋啊
Fu:嘿,我是專業的好嗎?我靠這個賺錢的www
男人告訴玩家我們的酬勞在床底下。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面Fu說還好他把男人當成一個角色,給了他特定的聲線在演出,不然有些台詞他用自己的聲音念出來會超不舒服。
聊天室:一句嘛,就用平常的聲音念一句。
Fu:不要!我知道你們會把那句剪出來!
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
可愛美人唱歌時間。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人說了很多很綠帽癖的台詞,Fu在那邊演繹「用力點、快點、讓她(計數器)哀號」
聊天室:Stop Fuchan!
Fu:這個遊戲是某個comfydant推薦給我的!大概想表示你們推薦的你們又叫我停到底想怎樣
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人講一講突然掏槍(物理)出來,Fu的表情。
https://images.plurk.com/3TsFI4Ak93wCVylqPAlJRE.jpg
男人:總之,你現在先不必擔心這個。
Fu:我要擔心吧!(一陣驚慌失措)這傢伙就突然掏槍出來,還叫我「先不用擔心這個」?我很高興我看起來很識時務(good bet)?⋯⋯這棟旅館還有其他人嗎?如果我大喊救命有人會來救我嗎?
Fu說他本來在男人聊到其他人會對自己有所批評時,想要跟聊天室大家聊聊不要批判別人的性癖或興趣這件事,結果對方就突然拿出一把槍。
Fu:希望我們有安全詞。希望我有事先被提醒有槍。因為我(玩家)看起來沒有被嚇爛,可能在我來之前他就先知會過「我會做一些非常奇怪的事」了。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室有人很疑惑cuckolding(綠帽癖)是什麼意思。
Fu:cuckolding就是、有一對伴侶,其中一人比起跟自己,更喜歡看他的伴侶,呃、和其他人交流。這也是為什麼我稍早覺得那段和狗有關的對話讓我很有這方面的聯想,因為他(男人)的態度很像「你做得比我能做的好很多,你能給它該有的回饋」。這是一種癖好,實際上有這種癖好的人也不少,但呃,我沒有這方面的興趣(not for me)。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人要求玩家進入上鎖的浴室。
Fu:我要怎麼拿到鑰匙?你有鑰匙嗎?dónde están la keys(模仿Dora)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:現在,開始按。
Fu:(假哭)好的、我會盡力、我會按的,我會照你要求的做,只要你不要再把槍掏出來,我甚至不知道你從哪裡拿出那把槍的,它沒有在你的椅子後面,就像你不知道用什麼方式把錢塞到床下一樣,這樣夠好嗎?這是你想要的嗎?
拜託你用這種臉講這種話真的很牙敗!!
https://images.plurk.com/WoyVIsCvwGuqqm3fuM1EL.png https://images.plurk.com/43KK8I6EyEJ0GiNk2g5ikq.png
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:大家,這都是為了賺錢啊,我需要這筆錢,這是為了醫療用途,我需要治療,很快就結束了,我們已經到折返點了。
https://images.plurk.com/6v0DDqoyKoZwcLde0mp5ih.png
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(讀聊天室)「一切都是為了錢。」說實話,我們做的事,無論是卑躬屈膝或為了五斗米折腰,許多時候我們都是為了錢在出賣身體。(whatever we're doing, a lot of us get fucked over for money.)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
※這段男人的獨白二周目回來看才看得懂,後勁很強,留給大家自己體會所以不翻
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:所以他只是想重現他的鬼壓床幻境?也許這個面具是他在夢境裡看到的「完美存在」的形象?他看起來像海象(walrus)。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(前面一段對男人描述景象的分析)好吧,先生,既然你都問我這是不是我的第一次了,第一次我們應該慢慢來吧?有時候你不能一次做到最好(you can't fit the whole thing in,也有不能一次全部督進來的雙關),有時候你得另闢蹊徑,有時候你需要、你知道的,瑜珈、伸展、花點時間讓它適應,結果會令你滿意的。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:調一下溫度
Fu:老兄,我已經調成我喜歡的溫度了,我喜歡涼爽一點。我們不能就享受這份清涼嗎?你為什麼要讓我把數字停在69!
(調高溫度男人表示滿意說這樣感覺就對了)
Fu:(氣)拜託,剛調整完的前五到十分鐘你根本不會感覺有差別好嗎!去你的!
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:你玩冰塊嗎?
Fu:嗯,一般來說算是控制溫度的玩法吧,不同的溫度有不同的適用情境,有時候你會想要大汗淋漓或是被滴蠟,有時候你想要低溫,因為寒冷會讓感官被強化,有時候你會想要冰火五重天(bring ice cubes and hot wax switch between the two),或是一間房間裡同時冷暖交替,可以激發很多不同的體驗
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:為什麼你可以解釋得如此詳盡⋯
Fu:因為我不是小朋友啊。我不是那種會吱吱叫「矮額你怎麼這樣講話啦」的小孩。性是很正常的事,有些人不喜歡,有些人非常熱衷,這不是什麼很嚴肅的話題。(It really don't matter)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
為了移動不小心跳過對話超級懊惱的Fu:不!我跳過對話了!(低沉)我本來要按E開門結果跳過了對話,我不曉得我現在要不要出去,我已經玩了一半了!(焦慮)我不知道他說啥X2。
聊天室跟他說和之前他要離開的對話長得一樣,Fu決定繼續玩下去。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:你開始產生斯德哥爾摩症候群了嗎?
Fu:沒啊,我一開始就說這樣的工作我覺得沒什麼了,我做過更爛的。兄弟,我當過二廚,你知道二廚的工作內容嗎?你基本上就是主廚的小婊雜,主廚叫你切東西、主廚叫你打開烤箱、主廚叫你洗洗刷刷、主廚跟你說今天要大掃除,鑽到水槽下方把那些髒東西清出來,什麼屁事都要做,那是你維生的手段,跟那些比起來這根本不算什麼www
我寧願按計數器十萬次也不要回去當二廚www
https://images.plurk.com/3uedkrSPTrdBa4x2NEWMma.jpg
快樂數字(X)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面有一段比較詭異的對白
聊天室:他打算要殺你了嗎?
Fu:有點那個傾向,到目前為止他享受控制他人的感覺,但他現在聽起來有點沮喪,很多連續殺人事件都有類似的開端,他們(兇手)渴望控制權、渴望美好的事物,一旦他們發現自己無法完全擁有/掌握這些東西,他們就會大發雷霆(lash out)並想毀滅對方。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:快點快點快點!
Fu:好吧(ID),這是為了你。(一陣牙敗的呻吟)好了,這是我能做的最大限度了,我的手指還沒從昨天巨像帶給我的疲勞中恢復過來。昨天我的客人尺寸超巨,連續兩天對我來說負擔太大了,我們要溫柔一點,我今天無法速度太快。
嗯對我相信你是在說一輪全通困難模式絕對沒有色色
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:那是什麼叫聲?
Fu:工作的聲音,我很努力工作。
聊天室:十六個客人?太瘋狂了。
Fu:對啊,昨天我接待了十六個客人,我得爬到他們身上,他們每個標準都超嚴格,有些還在我每次爬到他們身上時把我擊倒(英文俚語有藉機性交的意思),很難理解他們究竟想要我怎麼做,有時候我得替他們完成某些步驟,有時候他們會自己來找我,有時候我得採取主動(I had to really pursue)──(被遊戲對話打斷)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
配合背景音效開始當節拍器還發出謎之喘息的Osheep。
https://images.plurk.com/2hHZcaxTqiEGLvekloUU0u.png https://images.plurk.com/2GxGpSeYLFqaziseVSHCUp.png
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
https://images.plurk.com/4HQFo0ppfbNTgnsLMTzFPY.png https://images.plurk.com/1dTuRlzW6ICaOp6qcMMowe.png
不解釋
Fu:你滿意了嗎?我可以回家了嗎?
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:表情管理啊Fuchan!
Fu:怎樣,我的臉很漂亮啊。(開始裝可愛)
聊天室:為什麼在呻吟?
Fu:我沒聽到呻吟啊,覺得像呻吟是你的問題吧。你聽到的是惱怒的嘆息(exasperated sigh),兩者不一樣,呻吟是像這樣的(啊嗯♥)我剛剛沒有這樣,兩個聲音差很多,你們每次都一副我在發出色色聲音的態度,我明明就沒有。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:你往前傾的樣子好可愛
Fu:喔你喜歡嗎(又做了一次)?這麼做唯一的問題就是會收到我耳機的音,我得把它挪開,像這樣。嘿comfydants,你們享受這個計數聲嗎?希望你們喜歡。我棒不棒?你們喜歡我的表現嗎?
https://images.plurk.com/6r5KS42kYek170tO8xXFzb.png https://images.plurk.com/oDtHp34isASMS8fRcbdcw.png
32歲大叔賣萌是可恥的!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
開始在那邊哭說我們快結束了,拿到錢就有辦法動手術。
Fu:(哭唧唧)我甚至不曉得我拿這一萬四要幹嘛,但這是賺到這筆錢的方式。我會拿去付醫學院的學費好不好?我會成為一位醫生,這份工作不是我的志業,只是我得靠這種方式賺錢。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
因為快到尾聲了,Fu按的速度加快許多。
聊天室:慢一點,我想要多看看你的臉。
Fu:(笑出來)遊戲之前也有類似的台詞,但這種話由comfydants說出來好不舒服啊www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人講了一些跟他的妻兒相處的情形,Fu思考這是否跟他前面說的夢境有關,他現在可能在試著重現夢中內容,男人反覆提到他在某個年齡時能做到的事。
Fu:我在想這是不是就是綠帽癖的意義,因為我從來就不理解,對我來說、我不知道、我不喜歡分享(伴侶),但也許整個行為的意義在於「我希望我能令他得到那個人(第三者)能帶給他的快樂,我只想重溫那種令人狂喜的感覺」,我不知道,我真的不清楚。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室有人說這個遊戲很像響板訓練。
Fu:(笑出來)的確滿像狗狗的響板訓練www,我從來沒有用響板訓練過狗,但如果我這麼做了,他現在在我後面應該會暴走。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:什麼是cuckolding?
Fu:喔我們得再解釋一遍了。cuckolding就是某個人想看自己的伴侶跟他人親密,這是一種性癖,就是你想看你的伴侶跟其他人而不是自己做點什麼。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人覺得畫中的老虎看起來很快樂,不知虎會傷人,生活就是吃與睡,不像人類有各種想法會自我折磨。
Fu:但自我意識(consciousness)是很棒的天賦,我不理解有些人認為有意識和知覺(sentience)是人生痛苦的原因,如果你像動物一樣活得無知無覺那樣不是很無聊嗎?
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:正因為能做到這些(有意識和知覺)我們才是人啊。
Fu:沒錯,正是如此。噢,這又連結回了一些癖好,(大笑)我想到這正好可以解釋某些逃避型癖好(escapism fetish)存在的原因,任何這類的癖好,比方說想被當成寶寶對待、被當成寵物,或是單純的想放空不思考,「我想要一小時、三小時、六小時或一整天被當成單純的畜牲對待」,被命令去接球、從食盆裡用餐、隨地亂睡或排泄,或是在尿布裡便溺讓某人協助更換清理,我猜這就是這些癖好的重點,因為當個人太難了,有時候你只是需要一個出口。對某些人來說是直播、玩遊戲、看影集──(被音效打斷)這只是不同的紓解管道。有些人做這些事,有些人做那些被大家認為「奇怪」的事。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聽到男人說「如果你殺了OO,你就可以繼續保有那個美夢,無論到哪都可以埋藏(bury)它」,Fu露出了微妙的表情(gif注意)。
https://images.plurk.com/7JUW6GOzpxa16pIuk07S9M.gif
聊天室:他殺了自己的家人嗎?
Fu:不,他聽起來沒有還沒動手,但他的確像是想過這件事。而且根據他談論「如果你殺了某樣東西,你就可以埋藏它,用你想要的方式讓它永遠屬於你」,這聽起來就又很像在說他會在遊戲的最後殺掉我www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu覺得如果他(男人)認為家人會阻礙他的夢想,那搞砸的責任在他身上。
Fu:如果你選擇了一個伴侶,那這個伴侶應該是可以扶持、協助你達成夢想的。更不用說牽涉到孩子,當牽涉到孩子時,你們之間的關係應該會更加穩固,孩子應該是你夢想的一部份,而他的態度卻像是家人在扯他後腿。以性癖來說你的這個根本沒有奇怪到哪裡去!他覺得他的妻子不會樂意幫他按計數器嗎?他只是害怕揭露這樣的自己罷了。也許她會很開心「喔我今天不用幫你口─了嗎?」(Fu:我自己踩剎車了我甚至沒有按消音鍵),「你在開玩笑嗎?你只想要我幫你按計數器?太棒了,就這麼做!」也許她會超開心啊!
後面什麼膝蓋喉嚨下巴痛的就略過不翻了www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:她無法配合他(男人)的怪癖
Fu:也許她可以啊!他很明顯沒有跟她聊過這件事,他羞於啟齒,而這就是問題,如果你無法向伴侶展現真正的自己,那他們就不算是「伴侶」,你們的關係只流於表面(They are just a façade)。
後面馬上打預防針說這種閨房情趣請留在私人空間不要扯到小孩www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
男人:回來,到床上你原本坐的地方。
Fu:我原本就在床上,先生。你根本沒注意到。(氣)你根本就沒在看我!你怎麼敢!我今天來還特別梳妝打扮過,我還為你噴了很讚的香水!我還做了頭髮,這是接髮耶!你甚至沒注意我?你甚至不知道我就坐在他老師的床上?去你的!
(我按計數器按了)9700下耶!我做這個動作已經做了1小時33分鐘又45秒,而你根本沒在注意我!
(嘆氣)你猜怎麼著,我要走了,去你的狗屎爛蛋。
男人:如果你走了,就不用回來了。
Fu:沒關係!我要閃人了!我受不了了!我討厭這樣!(小聲:我想看結局),可惡!對你雇來的人好一點!如果你聘用了某人而他們工作得很出色,那請拿出該有的態度,拿出一點尊重!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
※Fu很可愛但畫面有令人不安的要素及很接近結局劇透請慎點
https://images.plurk.com/LXdd9dgv9YfNk6UGC8OFl.gif
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:滴答、滴答、滴答,這是我生命流逝的聲音。
可惡不要在這種時候玩L505的哏
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
一周目結束,進片尾曲,曲名是song about the end of the world,Fu邊聽邊疑惑這款遊戲後面會不會有隱藏訊息,因為在遊玩過程中其實我們已經聊到許多關於「(情緒)出口」的話題。
Fu:給我一點時間,我要好好聽這首歌的歌詞。(聽歌)⋯歌詞提到隱藏什麼,以及不被需要,我在想這是不是一首跟憂鬱以及隱瞞(憂鬱狀態)的歌。開頭的歌詞像在訴說「世界已經終結」。他側頭聽歌並思考的樣子真的很好看
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu覺得這首歌詞呈現出一種「一切都很快樂美好」的表象,但背後其實是在描寫某人已經瀕臨自戕。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(片尾訊息)這真的很棒,原來這是款宣導反自殺的遊戲,裡面充滿了(關注)心理健康的要素,談論到憂鬱──(被接下來的畫面反轉嚇到)WTF?我還在這個畫面!還沒結束嗎?我被騙了!然後我和手上的計數器全都沾滿了血!
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
決定在繼續玩下去前先來分析一下遊戲寓意。Fu認為這款遊戲是個關於憂鬱、心理健康和自殺傾向的寓言,也提到逃避這些狀況的途徑,也許也有某些藥物成癮的隱喻,因為藥物成癮其實也是一種逃避手段,我們透過這些方式來讓自己能撐過一天又一天,說服自己「明天會更好」,「笑著面對就沒事了」。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu覺得整個遊戲就是個寓言,這個男人絕望地試圖重塑他曾有過的快樂回憶,他的身體出了毛病、老化,在婚姻中不快樂,與妻子無法順暢溝通,與孩子們又無法有情感上的連結,他亟欲終結一切,但在那之前又想重溫在夢中體驗到的那些(快樂、乾淨、完美的自我)體驗,所以他聘請我(玩家)做這些,他覺得如果能再次感受這些情緒,也許自己能好受一點。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu不知道他是因為心滿意足所以選擇自我了結,選擇讓生命終結在最快樂的這瞬間,或是因為男人體認到無法重新擄獲(recapture)那種感覺,他會永遠困於失落的痛苦,所以選擇結束生命。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:但我想現在雖然他已經死了,我還是可以繼續按計數器,我認為他實際上影響了我,這是種創傷反應,這是創傷後壓力症候群(原話 post trauma,應為PTSD的簡稱),我還是能聽到他的聲音,而我被他在我面前自殺一事所衝擊,現在我告訴自己「如果我繼續按計數器一切就都沒有改變」(同時畫布開始出現詭異的閃爍和角度變化)
https://images.plurk.com/6k6umhGdCsBWryjDzGcg5D.png
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(玩家現在的反應)這可能是直觀的描寫我受到創傷,所以即使發生了一些詭異的事情,我還是決定繼續按計數器。或者是繼續我們剛才的心理因素理論:因為他某方面已經開始影響我,我想要重現我感受到的刺激或興奮(exhilarating)感,所以我現在也變成了那種付錢讓其他人為我按計數器,不然再也無法體驗同樣快樂的人。目前我還不知道遊戲會安排什麼走向的後續。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:我們現在可以離開這間房間了嗎?
Fu:我不知道,我現在打算繼續按看看會發生什麼事。沒有人聽到槍響嗎?(圖畫繼續詭異的轉動)沒人報警嗎?
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
畫像靜止了,就像旅館裡故障的電視,Fu回想男人一開始說他喜歡白噪音,因為有白噪音「神」就不會聽到你內心的想法。或許是想表達這些曾經讓他覺得開心、體驗過美的畫再也無法讓他有所觸動,一切變成無意義的白噪音。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu覺得這也許是一些人最終做出那樣的選擇(自殺)的原因,因為他們覺得活著沒有意思。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:所以我們現在就這樣繼續按計數器嗎?
Fu:我覺得是。就像我說的,這是個心理健康、憂鬱和自殺傾向的寓言,當你想繼續下去時,就算這樣很難受,你還是會堅持下去。有那麼幾天你感覺很平常,有些日子你感覺不錯,覺得自己可以繼續前進。但也有些日子你會覺得狀況永遠不會好轉,你只是在硬撐,讓痛苦延續下去。(you're just extending the inevitable and extending the pain )
聊天室:如陷深淵?(STIA)
Fu:沒錯,但重要的是,當你在(情緒穩定的)那些快樂日子時,(你的努力)會提醒你這些都是值得的,你會想「我真高興我撐過來了」、「我很高興我可以繼續實現我的夢想」、「我很高興我還能做些什麼」。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:而且顯然的,一但你選擇了那條路(自殺),一切都將化為烏有,你不知道這樣會對周遭你所愛的人造成多少傷害。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:特別是我、嗯、之前也曾面對類似的想法和感受。我在某個當下也曾經差點做出錯誤的決定,其他有過同樣體驗的人應該都會理解。我覺得每個人應該都會在人生中有過類似的經歷,差別只在頻率多寡。而就像他(男人)說的,他在老化、身體出了毛病,無法從事那些他以前熱衷的活動,而我(玩家)顯然也有一些需要花錢治療的疾病,但我沒有錢,所以我願意為錢做任何事。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:而我在現實生活中有慢性病,導致我經常無法正常生活。但你要明白,即使在你不知道的情況下,生命中還是有很重視你的人。當你陷入憂鬱螺旋中時,你會常常告訴自己什麼都不會改變,所有努力終將徒勞無功,我最好還是跳過這個故事(自我了結)。但那不是事實,我能說的只有繼續把故事寫下去,繼續前進,繼續成長,繼續善待他人──這又是另一個話題了,有些人在憂鬱、沮喪或憤怒時,比起其他行為,他們會選擇採取攻擊他人,或像這傢伙(男人)一樣,把其他人拖入他們的困境裡,去看醫生啊混蛋!14000鎂夠你看好多次醫生了!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
突然被拉進了白色螢幕裡的世界。裡面的人打破第四面牆直接對玩家說話,玩家和收看實況的人,事實上都受到了他(男人)的影響,所以對話裡才有那句「觸及他的靈魂之後,便沒有什麼單純的連結」(there is no innocent contact where his soul is involved)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu不知道這個畫外人代表什麼,以他的理解,這不只隱喻了憂鬱和自殺的想法,同時也涵蓋所有的心理健康狀況。但Fu現在要先專注於「創傷」這塊的解釋,就像他(畫中人)說的,他影響了其他人,但他並不會預期其他人記得(創傷本身),而記得他的人,往往生活會遭受破壞。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu說這讓他想到自己曾與之交談過的,陷入嚴重藥物濫用/毒癮(heavily addicted to drugs)的人,尤其是那些成癮性強的、像是鴉片類(opioids)或其他東西。你會聽到那些人說他們無法抵抗那些(成癮反應),初接觸時的強烈愉悅感讓他們無法自拔,一再沉淪其中,每次只要回到正常生活中,那種(狂喜過的失落感)就令他們格外痛苦,他們必須不斷的施用並追求更強的刺激,直到他們的身體不堪負荷死亡。所以這個畫中人可能象徵了毒品、象徵了心理狀況,就像Fu前面提到的,憂鬱也是個你必須與之反覆對抗的症狀,而這可能也會導向某些創傷症狀。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu解讀畫中人說「我遺留了一部分的自己在他身上」,有時候你不知道你對他人的影響,所以他(畫中人)的台詞就像在表示「有時候你在不知情的狀況下,會與其他人分享靈魂(想法、經歷)」,你不會注意到你在某些時刻帶給什麼人怎麼樣的創傷,有時候你一時興起(on a whim)做的事,比方說幫人家取奇怪的綽號、拿人家的事來當爛哏用、開不好笑的玩笑,都有可能是壓垮駱駝的最後一根稻草。或是會影響他們的身心狀況,當他們經歷類似的情境,就會被觸發創傷反應。
Fu:你不知道(你對他人會有怎麼樣的影響)!而你也可以把這樣的影響發揮在正向的事物上!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:你向外界釋放的(訊息),其對人們的影響超乎你的想像。你覺得只是個小玩笑的事件,可能會在很嚴重的方面摧毀另一個人。你覺得「哈哈這只是個小玩笑」,忘記這件事,繼續過你的生活,但被你影響的人可能終生都在受此折磨。反之也是如此,你不會知道你小小的善意會對其他人產生多麼深遠的影響。像是、如果你今天過得糟透了,心情非常惡劣,這時有個人可能只是對你說「你今天真好看」、「我真的很喜歡你的聲音」,或是「我注意到你最近有多努力工作」,這些可能對其他人都會有巨大的正面影響⋯這個遊戲真的承載了很深刻的內容,像在傳達「你所做的每件事都會為身邊的人帶來影響」,真是太瘋狂了。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu很高興觀看直播的大家也喜歡這個遊戲,也很開心我們是在一無所知的情況下探索到這款遊戲的核心。所以呼籲大家不要劇透打算玩這款遊戲的人。
Fu:據我所知這週有好多人打算玩這款遊戲,我覺得很多人會認為這就是一款搞笑的小黃遊──我們一開始也是這樣想而且開了一堆色色玩笑啊!直到你開始發現它真正想要表達什麼。而你也可以隨意解讀,就像遊戲裡的台詞「你不會知道你傳達的訊息會被外界如何解讀」,搞不好我目前理解的內容都大錯特錯,只因為我把我對世界的看法、對於憂鬱、對於成癮的感受投射其中。但一無所知的遊玩這款遊戲絕對是超乎想像的體驗!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
回來檢查場景變化時發現槍不見了。
Fu:是因為我繼續按以及和它的互動讓槍消失了嗎?⋯我覺得我變成了窺視者,我覺得槍被我拿走了。這就是為什麼我能看到畫中人,我便陷入(take on)了跟他(男人)一樣的狀況,而我再也無法擺脫那種感覺,我可以繼續按到一萬下,感受短暫舒暢的解脫,但我無法長久的被滿足。這個遊戲(劇本)真的寫得很好,他真的涵蓋了很多心理健康的面相,以及這些症狀可以怎麼逼瘋人們。我們所能做的只有掙扎前行,並且在我們所能努力的方面盡己所能,享受我們能把握的那部分人生,盡量不去和他人做比較。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu的理解中,打破第四面牆的操作與畫中人的存在,就像在說你可以遺忘那個人(創傷或心理問題的存在),但你的一部分已經被涵蓋其中(並受到影響)。
Fu:這很像我自己的憂鬱期(terms of depression),你的意識和潛意識彼此打架(like your Consciousness versus your subconsciousness),因為你無法控制潛意識。你的大腦會自動連結它想連結的(訊息/想法),你無法決定是否憂鬱,無法決定是否有某種癖好,無法決定自己喜歡或不喜歡什麼,無法決定你是誰⋯⋯這些都是你的一部分。你生來如此,事情發生就是發生了,你可能會受到某些事情的影響(導致成為現在的樣子),但既定事實是,它們(已經)是你的一部分了。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:而現在他(男人)也是我的一部分,不論你怎麼稱呼──憂鬱、成癮、創傷──都好,他能被代入所有情況。當你體驗到那種感覺時,它似乎永遠揮之不去,你再也無法擺脫它(turn it off)。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:而當你在低潮時──當我處於低潮時,讓我直接連結到我自己的狀況而不是討論遊戲或其他人,當我低潮時,我腦中那個討厭的聲音就會開始碎碎念:一切都沒有意義,情況永遠不會變好,事情永遠不會改變,你還不如直接跳到結局,還不如結束遊戲,結束故事,關機。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:對,你會覺得「這有什麼意義」?就算我這次撐過去了,我也永遠不會──我可能幾週、幾個月,也許夠幸運的話幾年後又回到這裡(繼續憂鬱)。而當你思緒清晰的時候,或不在(不良的)狀態時,你會覺得沒關係,這很好,我愛生活,有很多事情可以做,有很多事情可以改變,我渡過了那些難關,我變得更堅強,我可以繼續前進。
然而你一但陷入那樣的狀態中,無論是回到憂鬱螺旋、重新犯了癮頭或其他什麼的,重新回到一段糟糕的關係裡,或再度憶起、被牽動那些創傷,就會讓你感到無助,讓你覺得做什麼都無濟於事。
但,你必須繼續邁步,你必須繼續前進。因為你永遠不會知道這樣的事(努力堅持活下去)對你來說有多重要。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面Fu分析了男人在玩家面前自盡可能導致的兩個狀況,一個是創傷應激反應,讓玩家繼續按計數器,試圖說服自己一切如常什麼都沒發生,一個是反過來感到興奮,覺得自己能夠透過數字來掌控人的生死,進而被開啟了這方面的癖好。
聊天室:天啊Fulgur⋯⋯
Fu:看,這就是我不喜歡的其中一件事www。我不喜歡,這麼說好了,我談到憂鬱時,大家都會「喔,小可憐,沒關係,一切都會好轉的」,但我講到創傷可能讓人變得危險又恐怖時,那只是另一種需要被妥善治療的狀態,人們無法控制他們(受到刺激後)的反應,創傷對我們造成的影響有很多面向,尤其當它伴隨著癖好(fetishes)或性癖(kinks)時。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:我總是說不要批判別人的性癖(not kink shaming),只要不傷害他人,那就讓他們忠於自我。就像現在,如果他(男人)只是喜歡這樣按按按──聽起來他以前也請其他人做過類似的事,只是他以前都沒有選擇自殺,那些人按到了一萬下,銀貨兩訖,繼續生活,直到他在我面前結束生命並開始造成別人無可挽回的糟糕狀況(創傷)。
如果你能找到方式活在你的幻想裡,不要傷害或干擾其他人,或更好的情況是,你能找到價值觀跟你相近的人,跟他共享你的世界。這是我們在生活中真的能做到的事,讓人們過他們的生活,享受所喜愛的事物,確保他們在難受時能被妥善照顧就好⋯這是我的想法。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:我不理解綠帽癖,我沒有這方面的喜好(I'm not a fan of cuckolding),這不是我會做的選擇,就像其他的、呃、多重伴侶關係(Polyamory)或諸如此類,這不代表我會去抨擊(judge)這麼做的人,就只是我不吃這個,但如果你喜歡、這會讓你快樂、讓你活得像自己,那很好,我為你開心,希望你繼續保持。
我個人而言,這就像「不要撈過界」,我說這話沒有什麼宗教意涵(religious Doctrine),也沒有很深刻的含義,就只是那句話,「不要對別人的愛好指手畫腳」(don't yuck other people's yum),過好自己的生活,並試著讓別人的人生也好過。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室有人說他認為Fu帶著我們成長(raised us),因為他,很多人開始更了解自己是什麼樣的人,並開始喜歡自己原本的樣子。
Fu:你這麼說很貼心(ID),嗯,(苦笑)我真的沒有想刻意表現得很聰明很世故。這真的只是因為年齡增長,我們各有不同的經歷,我們都有不同的處事風格,我只希望人們能更理解這點。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:我真是煩透了(so sick of)人們表現得一副「我要在世界上盡可能的散布惡意(toxicity),因為這會讓大家有所回應,這種感覺超棒棒!當我在社群媒體上發表可怕言論,大家就會回應我!」你為什麼不說點好的事呢?雖然這不像負面話題能引起那麼多的關注,但它能帶來正面的回應而不是負面的啊。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:人們對精神疾病的態度可能會導致(將病患)幼體化(infantilization)或汙名化(stigmatization),或兩者兼而有之,保持開放的心態和開放的思考非常重要,能避免我們陷入這兩個誤區。
Fu:正是如此,謝謝(ID),你總結的比我更好。這就是我想表達的,我是個北七,除了自我觀照外,我對心理健康的相關知識一無所知。我從未習讀專業知識、也沒有資格證照,我不是任何人的諮商師、我也無法協助你取得平安喜樂,如果藉由聽我說話、在這邊觀看直播能讓你感受到一些快樂,那我覺得很棒、很高興,因為我也是一樣的。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(提了許多他自己會收看的直播主,包含YTer、其他社的Vt和2434的成員。)我們都需要自己的情緒出口,不管是特定的直播主、隨機的YT影片、電影、小說、社群媒體或各式各樣的癖好,這些東西都能幫助你轉移對痛苦的注意,讓你感覺好一點,或能更進一步去幫助他人、找到歸屬感、認識同好⋯⋯等等。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:這也是為什麼我不喜歡社群之間彼此攻訐。就像──我不想指名道姓──因為我之前很常提到某個歌手(原文有說出來,翻譯者不想失焦故匿名)的粉絲群,我喜歡那位歌手的音樂,我也不覺得他的粉絲群是壞人,我不覺得任何人(的粉絲群)是壞人,只是有很多次歌迷們對他們喜愛的事物太熱情了,便開始對其他人展現攻擊性。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:同時你也會誤解他人的話語,覺得對方的話是在攻擊我們(所屬的群體或喜愛的對象),但其實當下的狀況應該純粹是「我喜歡這個,我對那個東西不感興趣,但我樂見其他人熱衷他們喜歡的事物,只是剛好這不是我的菜而已」
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:Fuchan對我個人的影響,是你試圖帶給我更多元的觀點,有時候不帶成見的去看待事物能得到更全面的理解。
Fu:沒錯!傾聽他人的想法是最重要的。你可以刻意的(培養自己)去傾聽、讓自己變得更有能力、試著去照顧周遭的人,或隨著時間慢慢令自己成長。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:以我的年齡來說,我絕對不是個特別聰明(wise)的人,與同齡者相較我很笨。我不算特別有智慧(wise,not particularly good)、智商可能還偏低(intelligence, kind of low)──你們懂的,你們都看我玩過那麼多解謎遊戲了(大笑)──但隨著年歲增加,(這份對他人的關照和對事物的多元觀點)會成長的,所以這也是另一個值得繼續活著的原因。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室描述了在社群媒體上會收到的負面回應。Fu很遺憾聽到這些訊息。
Fu:確實會發生這樣的事,就像他(畫中人)說的,你無法控制人們會怎麼看待你釋出的訊息,但同時(嘆氣),人們不該把這些負面的東西帶進你的世界。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室說人類的終極生存目標應該是要為自身和周遭做出貢獻,但現在人們的互動似乎反其道而行,並對許多生命造成了傷害。
Fu:嗯,我認為社群媒體也令情形雪上加霜(social media has also made it really difficult as well),我之前也在思考這個問題,我們許多人最近都感到社交倦怠(feel burned out socially),我們的社交電池一下就見底了,許多時候是因為(操作角色回到畫中世界),你在社群媒體上無法離群索居,有很多人認為你「必須」在社群媒體上活動。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:對很多人來說,社群媒體(的關注度)是個人價值的體現,(分心去看計數)對很多人而言,社群媒體是他們的自我價值來源,如果他們自拍卻沒有得到任何喜歡數,他們會感覺很差,即使他們並沒有,也彷彿自己做了什麼壞事一樣。同時,如果他們發了什麼愚蠢(silly)的東西,然後得到一大堆的讚好,他們就會認為「耶!大家喜歡我!我值得了!我很棒!」
但不幸的是,在社群媒體上會得到病毒式擴散和最多關注的,通常是誇大的反應(big reactions),儘管有時候傳播的會是正向的內容,但大多數時間會散布開來的都是負面的。會更像是「喔這個人說了什麼荒謬、邪惡、恐怖的話,我想要反駁」,或「我要給大家看這個人有多白癡他有多令我厭惡」。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室聊到網路已死論,並說那些發言都是機器人(BOT)。
https://images.plurk.com/2i6GX3uU4eoQihAzTly3kG.jpg
Fu:那些不全都是機器人,這才是問題(笑)。網路已死這個陰謀論挺有趣的,它的內容大概是網路上全是機器人在互動,想讓彼此感覺更糟,試圖互相影響個體或經濟、政治制度之類的。但簡單的驗證法是,我和你都在使用社群軟體、大多數的人都使用社群軟體,所以就算上面充滿了機器人,但仍然有需要面對(造成這些困擾)的活人存在,許多人需要面對他們(惡意使用者)說的屁話。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:而當這樣的互動變得常態化,你會發現社會對把某人千刀萬剮(tear someone to shreds)變得更習以為常,因為大家在社群媒體上接觸這樣的訊息並大肆慶祝:某人犯了個錯,就會有大批的網民跟上批鬥「你是個糟糕的人,你應該被取消!不,你不該只是被消音,你不該活著,你不該有工作,你不該賺得到錢,你應該流落街頭,你最好去死。」
最近大家經常這麼說,「為了OO人你應該去死」,這真的是很噁心的一句話(that is a disgusting thing to say),尤其是有時候你並不了解全部的內容或前後文,或有時候(被節錄的內容)根本就是謊言,有時候人們所相信的並非事實,而有時候人們只是想用那樣方式找點樂子。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:許多人只是抱持著「那只是個蠢玩笑,我只是在玩哏,我只是想表達哈哈哈這家公司爛死了、這個人好爛、這個人好醜、這個人有夠糟糕、那個人變胖了哈哈哈,那個人太瘦了哈哈哈,我不喜歡這個人那個人的打扮!」
對他們(傳遞負面訊息的人)來說這些都只是小事,同時,對那個受到影響的人而言,這會摧毀他們,這真的會變成他們餘生無法脫離的創傷。
聊天室:我現在都不知道說什麼才是沒問題的了。
Fu:我覺得是這樣,我們現在就可以說出來,可以告訴大家「你不該叫別人去死」,因為某天真的會有人你這麼說就採取行動,如果真的演變成這種局面你會做何感想?如果你說「你應該去死啦可撥」,然後天啊(對方真的去死了),那就會像遊戲裡一樣,你並不無辜(blood on your hands)。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:匿名性讓人們變得更不負責任,大部分的人在現實生活中不敢講發在網路上的屁話。
Fu:真的,但也有一些人會為了感受痛苦,刻意去被嘲弄,去引起別人的回應。
聊天室:計數器的數字也象徵了社群媒體的點閱率嗎?
Fu:你也可以這樣聯想,我現在在按計數器,我在創作大家可能感興趣的內容,我越努力,點閱率就越高,這感覺棒透了,但最終一切都會歸零,一切都會化為烏有,你會了解到這些(數字)不重要,你必須優先照顧好自己,你必須先愛自己,並且⋯⋯只有照顧好自己,我不知道,但如果還有餘力,你可以試著去幫助世界上的其他人,試著變得更友善。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:有些人為了關注什麼都能罵(hate on anything)。
Fu:有個專門在揭露假新聞的帳號,他們(節錄並散布這些訊息)知道大家會一笑置之,但也有些人是主動去散布仇恨,他們不一定真的心懷怨恨,只是⋯⋯(中間思考了一下要怎麼不具體指涉真實事件),這麼說好了,你不喜歡某個真的很知名並受歡迎的人,所以你跳出來說「但他們很爛啊,他們醬醬釀釀」,你製造了一小部分的仇恨素材(make a hate piece on it),而你可能本意並非如此,你只是覺得對方的粉絲會有反應,你知道對方的粉絲會上鉤。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:按快一點?
Fu:(加速)看,你可以想要多快就多快,你可以繼續讓數字攀升,你可以盡量努力,但不管你多努力,只要達到一萬,數字就會跌回零。
所以,生命啊。人生是值得活著的,唯一值得你活下去的原因就是「活著」本身,我們就只活這一次,所以好好享受它、珍重它。
總之,我已經講得差不多了,這是我能對這遊戲、對憂鬱發表的所有想法和解讀了。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu很期待看其他人對這款遊戲發表自己的看法和解析,因為他覺得根據每個人的生命經歷,對這款遊戲會有不一樣的體會,搞不好會有人覺得他腦補太多,這只是個不值得關注的蠢遊戲。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:但就像片尾曲的歌詞,片尾曲裡的人唱到──可惜的是我沒聽清楚他在床底藏了什麼,但他提及過了這一天,在床底藏了什麼,在臉上掛上微笑渡過難關,以及這是最後一天,所以聽起來像是某人接受了「嘿,今天是最後一天,最好好好享受,因為這是我人生中的最後一天」,聽起來彷彿是某人下定了什麼決心,而背景的人們拍著手,他們像是「耶!好快樂的歌!好快樂的曲調!他好快樂!我喜歡你的歌聲!」即使最後他說了這是最後一天,他們還是繼續鼓掌,他們只是(為了快樂的表像)感到開心。而他(曲中的人)向大家道了謝「謝謝你們,很高興聽到這些話」,然後回家就把自己的腦袋轟掉了。人們本來有機會聽出他的言下之意,就我所接收到的,這首歌可能是想令你思考這些。試著考慮別人(的想法),試著擁有同理心。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:所以我不曉得唱歌的人是否正陷入憂鬱,目前,這首歌只是提醒人們可能會有這種感覺(微笑憂鬱),或者象徵這實際上是一種求救的聲音,比如「不要鼓掌,請過來擁抱我,我現在需要被接住,我今晚不想一個人待著」
這又回到那個沒有臉的畫中人說的,「沒關係,你可以留在這裡按你的計數器,我不介意看到這些而且我不會批判你」,有時候你只想被看見,有時候你只想要一些陪伴。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:沒想到這場直播會讓我哭三次(是好的那種,不用擔心)
Fu:很高興聽到是正面意義的宣洩(ID),我最近才得知我某個親近的朋友曾經歷過的創傷,是真的很糟糕的過往,我當下想著「我不知道你怎麼一個人撐過來的,但你向大家分享的方式真的很勇敢,我希望今後會一切順利」
但,你永遠不會知道其他人經歷過什麼,你不知道他當下或過去在處理什麼樣的課題,或一路怎麼努力過來的。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:說回焦慮,有時候求助太彆扭了,所以比起直接說,我們會透過藝術、音樂和歌曲來求援。
Fu:沒錯,藝術創作是個接近(有同樣困擾的)人們很好的管道,告訴他們「我也有同樣的感覺,許多人都經歷過,你不孤單。」
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:這就是為什麼人們會與虛擬的人物產生這麼多的聯繫,也是為什麼我一再談到幻想作品的重要性,以及不要因為人們喜歡的作品內容去評斷他們。
(下面大致講了一下推特上有人表示自己很喜歡某個虛擬的自閉症角色(autistic character),因為這個角色讓他們對自己的膚色感到更自在,也讓他們(的群體)獲得更高的能見度。但其他人說那個角色不是個自閉症的好代表(形象),那個角色太漫畫化了,真實性不足,對他們(自閉症族群)是不好的,但這樣的言論對那些對這個角色有認同感,覺得受到關注的人來說同樣很糟。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:同樣,那些說「這不是個心理疾病的『好』代表」的話也令人不舒服,因為這些差異,所以你才有作為一個人的獨特性,我認為我們需要平等的對待每個個體,(嘆氣)我們終於開始──謝天謝地──治療心理疾病,平常地看待心理健康這件事,也許我們應該通稱心理健康就好。
如果你能在一個虛擬角色中投射自己,那很好,擁抱他。如果其他人說那是個壞角色,去他們的,誰在乎。
有時候人們只是需要一個完全脫離現實的出口。有時候你會覺得「我喜歡這個反派角色,他有夠邪惡,我就喜歡這點。」
剛開始玩這款遊戲時,我也用一種「喔這傢伙性癖有夠奇怪」的方式在描述這個讓我按計數器的人,然後各種假哭「沒關係忍一忍就過去了這都是為了生活」,但有些人實際遭遇過這類痛苦的經歷,(嘆氣),我不知道怎麼表達
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:展現(其形象)十分困難,尤其是對象這麼難以(完整)描述的情況。
Fu:我覺得,你在創作藝術作品時,實際上是為了自己。如果其他人能有所共鳴,那就太棒了!那會是世界上最棒的感覺。
當你能讓別人接收到你希望角色感受的情感,或者你曾經在那個角色身上體悟到的東西與他人心有靈犀時,你會覺得被理解,並讓你感覺與人性和生命有更緊密的連結。
然而當其他人對(你的感受)嗤之以鼻時,那真是再糟糕不過了。(在不傷害他人的前提下)不管內容是什麼,讓大家享受自己喜歡的東西吧。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:(一樣事物)不代表你自己,不意味它也無法代表他人,讓人們擁有那些讓他們快樂並覺得被看見的東西吧。
Fu:沒錯,甚至你也不需要為了什麼個人體現,你可以單純的把這些虛擬作品作為脫離現實的場域來享受,只要有健全的應對機制(coping mechanisms),能分清虛擬與現實就好。
後面在說有時候喜歡的東西不一定要有什麼深刻的內容,像Fu有時候也喜歡一些很硬派的、血腥暴力的電影或遊戲畫面,像被爆頭啊、被打趴啊、斷手斷腳之類的,但在現實中發生這種事他一定會被嚇壞,趕快叫救護車。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:可悲的是,隨著社會的發展程度,我們為了生存所付出的健康代價也越來越高,這讓很多人都備感無助。
Fu認為,就像前面說到的,社群媒體也扮演了推波助瀾的角色。因為你會越用越感到無助,看到許多人向世界展露惡意,許多人比起讓人開心更願意落井下石,只因你行為越惡劣越能引人注目。我們真的必須正視並控制這個問題。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:血腥(gore)表現可以是一種引人入勝的藝術形式,不必定與演員或現實世界相關聯。
Fu同意,並補充這可能也是某些人用以克服或創傷的方法。像他自己就很喜歡某些作品裡的極度血腥或戰損場面,並喜歡那些角色即使破破爛爛也要起身繼續奮鬥的模樣,但有些人就覺得他這樣很怪。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:因為我在某些時刻也會覺得我真的不行了(absolutely destroyed),我真的好痛,我覺得我崩潰了再也無法振作。接著我看到他們那樣(掙扎著爬回戰場),就會想「不,你很堅強,如果他們能做到,那我也可以。如果這個人在看到自己的父親被殺害,幾乎被轟成渣,整個人灰飛煙滅,片甲不留都還能拯救世界,那我有什麼理由今天離開不了這張該死的床!」
https://images.plurk.com/2gHmQJioeSNSET2x7rbF7O.jpg
Aia:說得太好了,你什麼時候要上TED演講
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu笑稱自己前面講了很多沒用的廢話,現在聽起來很有條理只是運氣好。但如果你對他的話有共鳴,他很開心的同時,也希望大家能活出自己的人生。他也聽過其他人對他直播上聊過的話題表示不認同或只贊同一部分,但仍然喜歡他這個人。同時也有一些人只聽到斷章取義的內容,就認為他是個噁心、糟糕的人。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:還是那句話,不要干涉其他人的喜好,讓別人過他們自己的生活,讓他們忠於自我。我們應該尬得自由自在。(we should be cringe but free)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu覺得如果遊戲裡的男人有跟他太太談過他的夢想,他們也許有機會找到實現的辦法。或如果他有向家人傾訴、去就醫,或找到也有同樣想法的一群人、類似情境的互助會,就能幫助他渡過難關。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:這就是為什麼第一線有戒酒互助會、成癮互助會或其他類似組織存在。有時候你甚至不需要專業治療,你只需要有人聆聽,告訴你你不孤單,我們也是這麼過來的,你可以撐下去,「我已經與之對抗了好幾年、甚至十幾年,但仍然努力活著」。生命並未停滯,並且值得如此堅持下去。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
離開遊戲前又進了一次白房間,畫中人只說「嗯,做得挺好的」就沒有其他台詞了。
Fu:噢,所以我又按了一萬下只得到一句「挺好的」,看吧,這就是痛苦的點,這就是糾結的地方──我真他老師的喜歡這款遊戲!它(遊戲)讓我又按了一萬下,即使我試著速通,完全不減速油門催到底,大概可以壓在30分鐘用快上兩倍的速度通關,然後我所能得到的只有一句「不錯喔」。
然而這種感覺並不罕見,在男人輕生前也說過類似的話:你年紀越大,能感受到的樂趣也越少或逐漸無動於衷。經歷過的事情越多、擁有的興趣越廣泛,有時候你把這些樂趣和以往獲得的進行比較,會覺得「天啊我以前快樂多了」、「我以前有活力多了」、「以前與人互動是多麼開心啊」,但很多時候只是回憶加成(nostalgia)。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:這是一種回憶盲點,你覺得現在的生活一塌糊塗,拿它和過去比較,產生一種「小時候比較快樂,我可以隨心所欲」的感覺──除了那些被父母或其他事物施加的責任之外。(指忘了在成長過程中也有很多責任義務,只是被回憶美化了,所以感覺以前過得比現在自由)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu也很喜歡遊戲在按了第二個一萬下後,只獲得一點小小的回饋,一句輕描淡寫的「喔,還不錯」。而不是(誇張的)「你真擅長做這件事」、「做得真好」。就像是你年輕時,第一次(做好某件事)獲得一點關注,你會覺得大家喜歡我、大家對我做的事感興趣、我表現得不錯,當你長大後,你不再感受到同樣的欣喜,那些變成了平凡的日常,只是又一個賣力求生的日子而已,你理當做好一切
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室說這就像你長越大越少「初次體驗」一樣,Fu同意,但也提到長大也不是全無好處,一旦你成年(原話為滿21歲),社會也會讓你從事很多過去不被允許的行為,像是可以晚睡、沒有門禁、可以合法菸酒,以及做所有你想做的事──前提是不違法。
但當你一但成人,你就得照顧其他人,也必須負起相應的責任,像是繳稅、工作、賺錢養家活口,許多人會對你施加壓力,像是25歲就該有穩定的工作、30歲就該成家立業結婚生子。
Fu:有時候你會想說「我們不能好好活著就好嗎?」(嘆氣)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面聊到《賽奴雅的獻祭》劇情和兒時記憶,Fu說這些美好的回憶會偶然襲上心頭,這是好事,即便有時候你被憂鬱吞噬,還是偶然會有抬頭仰望天空,感慨「幹我的天,雲好漂亮」,或看見陽光透過葉隙,發出對樹影扶疏的讚嘆。
有時候你只是看到公園裡小狗在玩耍、小蟲跑來跑去,你會突然驚覺周遭充滿了生機,只是你從未留心。因為你忙於承擔責任,忙著完成那些必須去做或被要求的事項,以致你忽略了身邊還有這麼多美好的事物。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
進雜談
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:我得把這個遊戲加進好多播放清單,最該加進的清單叫做「穩定情緒/引人深思」,這點讓我始料未及。
https://images.plurk.com/2B3TFjhaCVYrIedswOK3A4.jpg
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:起初我以為這是一款恐怖遊戲,可能內容有點蠢,或是有大量的性暗示玩笑,沒想到竟帶出了本頻道或許這陣子以來最深刻的話題。
不確定能不能稱之為「好玩」,但肯定是一款「很有意思」的遊戲。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:對我來說,能學到新東西或得到新的觀點,這種「很有意思」的感覺本身就是一種樂趣,即使內容可能是黑暗、痛苦或令人難過的,但它能令我從不同的角度思考事物,或帶來一些有趣的想法。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:這個遊戲令我憂思重重(distraught)、開始思考人生,並繼續走下去。
Fu覺得這就是所謂「從致鬱到治癒」,剛剛我們講了很多憂鬱、社會的陰暗面一類的東西,但找人一吐為快後,你會明白其實其他人也有類似的感受,把這些東西全都藏在心中,有時候只會讓負面情緒孳生得越來越巨大,並感到與世隔絕(compartmentalizing it),所以他一直鼓勵大家能說出來、與人交談、尋求治療和社群支持都是有力量的。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:謝謝Fuchan,我現在真的很需要聽到這些話。
Fu:我認為我也一樣,我之前隨口提過陷入憂鬱螺旋一段時間了,最近幾天⋯⋯大概一週前吧,才剛脫離那個狀態。我現在好多了,覺得如釋重負。
我們也講了一些平常頻道上不太聊的東西,因為我盡量讓這邊與現實生活、政治話題切離開來,這樣這裡就可以做為一個單純尋求娛樂的出口。
結果今天我想說「我們來玩這款有趣的、蠢蠢的恐怖小黃遊吧」,沒想到情節急轉直下,我就覺得「好喔,大家一起來灌心靈羊肉湯吧」。
(註:原文為welcome to therapy everybody,但因為Fu一再強調他沒有心理治療相關資格與證照,所以譯為心靈羊肉湯)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室提到畫中的「惡魔」是一種人生經歷的隱喻。
Fu同意,說裡面的台詞其實提到了創傷繼承/遺傳(generational trauma)的狀況,比較通俗的例子像是親世代對子世代造成了創傷,然後子世代長大後又用相同的方式對待下一代,但這種創傷繼承並不只發生在家庭關係裡,也可能發生在世代對立方面(Fu:(模仿)以前我們要巴啦巴啦,現在的年輕人都爛草莓。)
Fu:這樣只會製造更多創傷和痛苦,不如從現在開始試著對彼此更友善包容嘛www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室提到跟某些電影一樣,不一定全然有趣或「具娛樂效果」,但會讓你深入思考並有所體悟,是一種好的情感昇華(catharsis)。
Fu:沒錯,情感昇華是世上最棒的感覺之一,特別是這樣的昇華與你有強烈共鳴時。
聊到自己從小看魔水晶,從小時候邊怕邊看,到最近一再重看,發現自己真的非常喜愛這部作品,但對他人而言,他們可能會覺得「這就是部愚蠢的玩偶具啊,為什麼Fuchan這麼喜歡?」
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:但各花入各眼,這就是為什麼你該讓其他人經由藝術創作、虛擬作品或其他各種方式探索感受事物,只要他們沒有傷害或造成其他人的困擾。而這些體悟或許又會傳遞給旁人,從而激發他們的同理,或了解存在著不同的想法和感受。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室感謝Fu今天在直播中說的這些話。
Fu:就像我稍早在直播中說的,這些(狀況)會好起來,這也是為什麼繼續邁進(fighting forward)如此重要,無論好壞,你不會知道自己的行動對他人可能造成的影響,即使⋯⋯(嘆氣)即使像最後一個行為(指自盡)亦同,那會對他人造成巨大的衝擊(crazy effects)。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面聊天室講到為人父母的義務,Fu聊到過往社會會將育兒這件事視為一種集體責任,會覺得成人有義務要關照所有孩子。並概述了他以前服務那間學校採用的教學法的起源(巴西某地區在災害後,由倖存成人共同作為教師輪流教學、養育遺孤的方式,也因此他們會就地取材,製作教具或玩具讓孩子們學習)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
而他在受培訓時學到的就是這種教學法。比起讓他們乖乖坐在教室裡紙上談兵,更重視讓孩子們透過接觸自然,並讓他們藉由觀察、體驗、發表自己的所見所想,去引發學習動機。
Fu:我忘記那叫什麼教育法了,我為此受訓了三年耶,感覺有點荒謬www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
後面聊天室問是不是蒙特梭利式教學法,Fu很激動說就是那個。然後補充說他大概嚴重記錯,因為他已經卸下教職8年了。
Fu:我覺得這個理念很有趣,但大概很多人都覺得很偽善吧(hypocrites with it) wwwww
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室有人拋出多元智能概念,Fu同意,並提及現代(主流)教育體系變得注重成績和出路,反而較忽略生活技能和健全人格養成(preparing them to be decent people)的部分。而這樣的教育型態,即便放到所謂的特殊教育,像是美術或音樂專科,也往往需要按部就班,為了打好基礎並讓你能夠靈活運用這些素材,也會逼你要碰自己不喜歡的藝術類型。但對某些人來說這樣就是行不通,他們就是必須在體制外自行探索。我們沒有給孩子足夠的時間,也沒有給教師足夠的空間和資源,以致每況愈下。
但大家都不想加稅或幫老師加薪,也不想要給教師更好的培訓、更多的資源,大家只想叫人去「解決」這些問題。
Fu:(總結了大家互相抱怨但問題無解的狀況後)⋯⋯我要來謝SC了www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
SC的部分如果和前面內容太重複會略過。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊到文本中的男人所謂的「Clean」可能有許多含意,Fu覺得這裡的Clean可能意味著戒除某種癮頭、或是所謂「乾淨」的生活(擁有快樂的家庭、小康的生活環境那種乾淨)、或可以更延伸指代「純潔」的人格、信仰之類的東西,所以Fu很喜歡製作者在這方面保持模糊的處理(留白給予更多詮釋空間)。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊到一個叫《泰德·拉索:錯棚教練趣事多》(Ted Lasso)的節目,第三季裡面有個非常傑出的場景,講述裡面的主角之所以有現在這種討喜風趣的個性,是源自於童年時期父親自殺的創傷,而媽媽在事件發生之後試著假裝一切如常,而主角一直內咎於是否錯過了父親的求救信號,或相關的蛛絲馬跡,也造就了他一直鼓勵他人永不放棄的性格(和心魔,因為父親相當於放棄了自己的生命),在照顧他人的同時也在實質的燃燒自己的生命。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
而在處理和母親的關係這段,Fu也看到了對他來說很情感宣洩(cathartic)的畫面,而且他在這之前沒看過類似的處理方式。剛好連結到聊天室某隻小羊說的「我愛你,但你傷我甚深」這句話。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
主角終於第一次直接和母親聊到爸爸自殺這件事,講到他討厭媽媽假裝一切不曾發生、不試著尋求幫助(無論自己或孩子)、不試著走出來⋯⋯等。但無論如何,我愛你,並謝謝你背負傷痛也要讓我們好好過日子。(中略更多劇情描述的部分)
比起總是陽光堅強笑臉迎人,有時候顯露憂鬱、憤怒也無所謂。
有時候你(不故作開朗堅強)只是在好好照顧自己。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
因為SC裡面有個拍拍,Fu想到他已經委託了Arina做拍拍羊和梳羊毛的配件,之後有機會可以拿出來用。其實牧羊人出道那陣子就已經弄好了,只是他不想花五分鐘臨時搞OBS設定。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:所以啊,拍拍你們comfydants(撫摸麥克風),不管你們正在經歷什麼,請確保你好好照顧自己,也請對周遭的人盡量友善。
絕對務必把好好照顧自己作為第一優先,只是也請了解,當你照顧好自己的同時,你也許也已經堅強到足以幫助他人渡過你曾渡過的難關。你在你目前經歷過的生命旅途上已經做得很好──儘管我不知道你經歷過什麼,但無論如何,你已經盡力表現出色,我希望你繼續保持下去。
截一下Fu在說這段話時的表情gif
https://images.plurk.com/4lAq1t8xUwIbT6KnCXT9IZ.gif
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:你們不用斗內道謝啊!如果你們能透過這場直播獲得些什麼,我就很開心了,謝謝你們的收看,謝謝你們成為社群的一份子,以及請彼此照顧,並盡量不要對其他人展現攻擊性。因為就像稍早說的那樣,很多人會陷入我們V.S圈外人之類的想法──(思考如何措辭)我最近看到其他的社群經歷一些傷痛,也看到另一群人想要擊垮他們(bring them down),我覺得現在大家需要的不是這些,如果你率先釋出善意,之後他們要回以惡行時也許會感到內疚⋯⋯總之,盡量友善待人吧,當你看到他人正在經歷痛苦時,試著溫柔以待,希望這樣那些被善待過的人在未來看到他人難過時,也能回以同樣的善意。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:你想被如何對待,就要用同樣的方式對待別人。
Fu:是的,當其他人難過時你在那邊幸災樂禍(gloat),對事情並沒有幫助啊,只會讓他們想報復回來而已。如果有個一直以來對你很差勁的人正在經歷痛苦,你表現出的態度是「我很遺憾,希望事情能有所好轉」,那麼未來有可能他想對你落井下石時,會想起「等一下,我之前難過時他們對我很友善,這次我也對他們好一點好了」,但如果他們依然故我,那就去他們的,他們只是在散布惡意,終有一日會自食惡果。
當你覺得在對他人施加傷害時,自己也正受到侵蝕,這就是為什麼我們稱它為「有毒的」
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
向配件的繪師道謝,說自己最近終於開始回復許多放了一、兩週都未讀的訊息。
Fu:我覺得好抱歉,我一直睡著都沒回覆,我在努力補上進度www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
提及自己很多次在推特或留言欄看到大家寫了一些很情緒化或是悲傷的東西,都會想「天啊,我希望你能渡過難關」,但很多時候我就是留下一個♥,讓你曉得「我看到了,願你知道我與你同在,我希望能給你一些支持」。我知道有時候在那些訊息下方留言,可能會讓事態得到(不必要的擴散),導致變得更糟糕,所以對,這是我用我的方式在告訴你「你會撐過去的,一切都會好起來,除此之外我不曉得還能說什麼,你已經做得很好了,你已經相當努力了,堅持下去。」
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
說到「將照顧自己置於優先」的重要性,儘管這有時候可能會傷害到他人。
Fu:有時候我需要完全與世隔絕幾天,以使我的腦袋回復清醒,因為在那個狀態下,如果我跟其他人交談,我可能會突然暴怒,並說出一些我並沒有那個意思但非常傷人的話,這比暫時忽略他們更糟糕,或甚至會導致未來我們的關係惡化。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:許多時候,人們會害怕坦承自己正處於憂鬱狀態,或有過自殘的想法,因為他們擔心一但開啟了這個話題,就會完全改變人際關係,再也無法普通的和其他人相處。大家會變得戰戰兢兢,(模仿各種關心你病情的發言)人們會擔心自己的日常生活受到影響,這也是另一個(除了病情以外)令人感到害怕的點。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu覺得適當的和周遭對象討論自己的狀況是好的,可以告知他們「嘿,我只想讓你知道我在處理自己的狀況,但別擔心,(我們之間的關係)不會改變,如果我消失好幾天,只是因為我在好好照顧自己的身心狀況。或是如果我不參與某些話題的討論,我會暫時離開(不代表關係破裂)。」
Fu:讓人們這樣做,讓人們解決他們自己的狀況。之後,嗯,希望他們會回來(繼續與我們相處),並更好地處理(相似的情境)。
把照顧自己擺在第一順位,因為這是唯一能讓你繼續前進,並有餘力照顧他人的方式。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
感謝封面繪師natsumeko的同時,Fu也說最近他覺得自己做得不好的地方,是他沒有及時回覆自己委託的對象,或是許多想要聯動的邀請。
尤其是他最近看到許多FA繪師畫了許多美麗的作品,他已經盡量按喜歡或轉推,也保存在那本「快樂回憶相簿」裡,但他最近都沒有留言,是因為真的沒有時間。
Fu:這令我很難過(does hurt me),讓我感覺很不好,但這是因為我在照顧好自己,我要確保自己能繼續直播,並按照自己的速度調配什麼時候做什麼事。希望未來我會有時間回顧並妥善回覆那些FA,我只是想說,我喜愛所有我看到的、我按心或轉推的作品,只是我無法像以前那樣留言。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面感謝SC選擇自己當Oshi,但也提到不要因為其他人推的對象就去攻擊人家。
Fu:很高興大家如此重視我的話語,因為我只是一介路人、一個網路上的2D生化人,不聰明亦不善於處世,也沒有受過(諮商)訓練,只是分享我的經驗,並且自「愚」自樂,所以我很榮幸你們如此重視我說過的話。但同時,也請記得尊重、關愛他人。
就像最近,我看到一些粉絲發表「我推做到了什麼什麼事!」,然後其他的粉絲群表示「那算什麼我推早就做到了,我推比你推優秀哈哈哈」
大家各有珍視的事物,都很好何必爭呢?我們都在不同的方向上努力,單純喜歡自己喜歡的事物就好,不該去批評別人的喜好。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:有所競爭是好事,但當它變得有毒時就令人疲憊。
Fu:沒錯,良性競爭應該是我們都盡全力想跟某人一樣或更加優秀,不該產生「我要壓你一頭」的心態,而是「天啊那真的給我很多啟發,我要努力提升自己到新的層次」
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:就像Voxxy用整部電影來呈現他的3D(出道),我心想「靠北喔太狂了吧!天啊我得趕快寫完L505然後開始動筆牧羊人的篇章」,像這樣就是所謂的良性競爭,是那種「天啊他太優秀了,我得更認真撰寫我的故事」的感覺。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:還有看到Ike在舞台上跟初音未來合唱兩首歌,還問他要稱呼人家Miku san還是Miku chan,根本是他老師的傳說了好嗎,就連我這種根本不是Vocaloid粉絲的人都在螢幕前驚呼出聲「蛤!怎麼會?」
Ike太神了,我很確定他(下舞台後)會哭爆,我知道那(初音)是他心目中的一個英雄,所以我的想法是「天啊!我真為你高興」。
人們用自己的方式努力著,而我們並不總是理解對其他人來說意義重大的事物,(引用某個羽毛「這就像上帝降臨到同個舞台跟你一起唱歌」的說法)這對Ike來說是個意義重大的時刻,但某些人會扭曲(這樣的好事),並因為這樣那樣的理由加以批評,或覺得「為什麼OO沒有(一樣的待遇)」
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:就為那些得償夙願的人感到開心吧!並且希望其他人未來能得到更多,因為每個人都值得找到自己的快樂和熱情所在並多加培養(cultivate)。
後面提到在2434裡有許多不同類型的創作者,像ASMR不是Fu的舒適圈,但看到Vox很喜歡,並在(RP)演出技巧上付出了許多熱情,他也覺得很開心。或是有人進行非常成人向(sexualized)的創作,Fu會覺得很酷,儘管自己並不想經常做類似的內容,但偶一為之也不錯。
有人歌技高超,有人舞蹈出色,有人精於寫作,有人擅於執導,大家各有所長,在同一個職場裡,有這麼多面向不同領域的創作者,彼此間還能相互合作、彼此支持真的是太棒了。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:以及,雖然我說的是2434,但不意味「(怪聲)2434是最頂的啦」,我的意思是我們周遭能擁有這麼大力支持的社群真的很棒,如果世界上所有人都能用同樣的力度相互扶持,那就太好了。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC說自己在心情不好時並不會和他人傾訴,但被直播中的一些話戳到,才意識到自己其實現在滿需要聽到這些。
Fu說這也是為什麼他有「不要創傷傾倒」這條台規。
https://images.plurk.com/5L8uvgAWAICzjF5cYOqny4.jpg
因為他知道有時候人們會需要吐苦水,但同時也可能會傷害你傾訴的對象。所以他允許大家利用非公開留言的SL做這件事,雖然無法直接對話,至少是個傾訴的管道,但也請大家不要把直播主當作商量大事的主要對象。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:但我的確挺喜歡能有像這樣的對話,所以偶爾像這樣玩到討論心理健康議題或其他內容的遊戲,我會覺得「好喔,我們已經在這種氛圍裡了,來吧,集體倒垃圾時間,來談談我們的經歷,我也會聊聊我的心路歷程」,我們都撐過來了,我們都盡力了。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC:給Osheep和所有小羊們拍拍抱抱。
Fu:(道謝並摸麥克風)也給你拍拍...噢,(大笑)OK,過來吧夥伴,(吹口哨叫狗)我剛剛摸麥克風,然後他就歪著頭看過來,一臉「你在摸誰」的表情。(對狗說話)沒事啦夥伴,你最棒了,你是我的第一名。
可惡啊這個差別待遇www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:狗狗寶貝
Fu:嗯,他吃醋了。還好昨天我一直喊亞格羅時他不在場。(亞格羅是《汪達與巨像》的馬,Fu全程一直喊人家夥伴和best boy )
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面在回SC善待周遭的人的話題,講到一半被狗狗分心。
Fu:(大笑)他在磨蹭我的手臂,沒事。(轉頭哄狗)嗯嗯,OK的,你是好男孩,你最乖了。(回來繼續剛才的話題,提醒大家還是要優先照顧自己)(又分心)他躺下了,他現在在我椅子後面,如果我往後移動就會輾到他www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC:就像你經常提供我們情緒支援一樣,我們也想支持你。我相信有很多人在創作FA時也會期待收到回饋。
Fu說這也是為什麼他喜歡給予創作者回饋,無論創作的形式是圖像、音樂、cosplay,或是有人因為他的Shugur大綱文進行了後續創作都是。
Fu:我沒有轉推那些作品,因為那是Shugur內容,有些人不吃這CP會覺得不舒服,所以我一樣按了喜歡,告訴他「我喜歡這篇,你寫得很好,我希望你繼續創作」
另外也有些人受到啟發,寫了自己版本的同人文,我希望大家都能持續獲得啟發,讓我們彼此支持,創造糧性循環。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:(敲碗)所以你什麼時候要寫完整的文出來?
Fu:沒有!永遠不會有那天!我已經被L505追著跑想快點寫完進牧羊人的篇章了,我沒有時間寫完整的同人文啦www
聊天室:那把你的AO3帳號交出來!
Fu:不要,裡面太多充滿警語的內容了,你們不准看──其實有滿多人看過啦,只是你不知道那是我寫的。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
本來要謝我愛(baa)大家的SC,結果狗狗叫起來了,Fu覺得可能是網路公司的人提早到,花了點時間安撫狗狗。
Fu:他是隻很棒的守衛犬www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(繼續回應上一則SC)這就是為什麼我喜歡我們用Baaa這個詞──雖然我覺得在我們開始用之前應該也有其他人用過──但我很高興我們開始用Baaa you這個詞,這是個很方便用來表達「我愛你們,好好保重自己,做讓你們覺得開心的事」的詞,就像在說「我在乎你們(I care about you)X2」一樣。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC謝謝Fu今晚的雜談讓他哭完如釋重負。Fu說雖然有些人覺得哭是不好的,是軟弱的,但Fu覺得哭泣是一種情緒釋放的方式,它能讓你撐過那些情感潰堤的時刻,而且也可以物理上的減輕眼壓。當你哭出來後,隨之而來的是放鬆和解脫感,就像個休止符,告訴自己「我哭完了,我可以擦乾眼淚繼續走下去」。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC說重要的不是你被擊倒幾次,而是你多少次重新站起來,Fu說這讓他想到凱爾特神話裡,庫胡林(Cú Chulainn)即使死了也要他的屍體綁在石頭上繼續威嚇敵人,這是他最喜歡的傳說段落之一。
庫胡林 - 維基百科,自由的百科全書
順便吐槽了一下庫胡林的形象跟Fate裡很不一樣,他沒有不喜歡,但不是他心目中的同一個形象。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC安慰Fu說大家都是成年人了,知道事情有輕重緩急,希望他不要為了不能留言感到抱歉,畢竟粉絲那麼多,但他只有一個人。
Fu說他知道現下需要照顧好自己,但也希望將感謝之情傳達給大家。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
收到給狗狗的SC,Fu說狗狗過得很好,昨天還試圖闖進他的房間(有一扇阻隔二、三樓的門,狗狗想穿越那裡),Fu一開門就看到他守在外面,覺得很可愛。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC聊到有時回顧舊作品就跟回顧人生一樣,當你過了那個當下,再回首會產生不一樣的體悟。Fu同意,並拿L505舉例,說他在寫時經常覺得自己是個垃圾文手,但現在回去看以前的舊篇章,會覺得自己當時的思考狀態很驚人,有些部分還不錯,也會有回顧後還是認為自己寫得很爛的部分。但不要被那些不夠成熟的「代表作」(magnum opus)限制,不要自認不夠好就放棄,還是要繼續嘗試、繼續創作,因為你不知道未來你會怎麼看待這段歷程,所以就追尋自己的熱情繼續前進吧,沒有人的技巧會未經磨礪就變得成熟。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:如果你沒有努力,就不可能脫胎換骨,沒有從呱呱墜地到練習爬行,蹣跚學步到拔足奔跑的這段過程,我們仍然只是胎兒(fetuses),於存在主義的惡夢和恐懼中載浮載沉而已。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊到有些繪師不會分享未完成品,Fu尊重,但也表示無論是塗鴉、速寫、或是完整的作品他都喜歡,有時候那些塗鴉/速寫捕捉了很棒的瞬間或是感情,或單純就是很可愛,雖然對你來說可能只是十分鐘的塗鴉,但也許裡面蘊含了許多的熱情和感情,你不會知道看到的人可能多受觸動。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:有些人是把社群帳號當作品集來用,所以他們只上傳最終成品。
Fu說他知道,也明白有許多人對應不同的坑會開不同的帳號,或是他們的成品會放在P站及其他地方。
他不是在叫大家「你們都給我把所有塗鴉放出來!我要看!」只是表達那些你覺得等下就可以丟掉的隨筆塗鴉,可能對其他人來說是他所看過最棒、令他感到非常開心的東西。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室分享自己會在作品旁邊加註日期,這樣就能明顯比較出前後的差異。Fu覺得這樣很可愛,能突顯這種除非日積月累,否則很難一眼發現的微小進步,並補充也可能透過這樣的紀錄,回顧自己現在犯了哪些以前不會犯的錯誤,是很棒的方式。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
接到可能是網路維修人員的當地號碼,BRB
接通後的確是15分鐘前讓狗狗吠叫的維修人員,Fu拜託再給他半小時,對方說那他先去吃午餐。
Fu:我們得在半小時內下播了www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
像今天這種遊戲帶來的體驗,就是Fu很想玩《新手指南》(The Beginner's Guide)的原因之一,因為他以前看實況主jacksepticeye玩時深受感動,深深沉浸在遊戲和對方的分析(perspective)中,所以他想帶comfydants也經歷一次那樣的感受。但很可惜的是我們無法直播這款遊戲。
Fu推薦大家如果想觀賞很棒的實況可以看這個VOD。↓
A POWERFUL EXPERIENCE | The Beginner's Guide
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:Jack對整個遊戲有很好的分析,是一場非常棒的實況,這也是我為什麼想玩,也喜歡那些不一定總是很嗨很刺激,充滿笑點,但內涵很「有趣」,需要慢慢品味的東西。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
等他搬家買新電腦後會再試試看能不能成功設定並直播,現階段因為很多可能的原因,遊戲就是開不起來,他和其他人試過很多方式都無法排除故障,所以只能作罷換成別的遊戲。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC補充遊戲裡出現的畫作名稱
Tobias Curing His Father's Blindness
Tiger in Repose
Rabbits on a Log
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:我在想用這三幅畫是不是有什麼寓意,這就是我的意思,我喜歡看那些更聰明,或真的有時間去分析每個遊戲裡的物品涵義的人解說,比起我只是花兩個小時快速的玩完,並隨意閒聊好得多。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
https://images.plurk.com/6W8Sn6QQxudydGXJJycdbC.jpg
※其他兩幅畫的意思我沒有查到,但第一幅畫的說明丟機翻看起來很合理,所以直接引用,的確和劇情本身是相關聯的。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu說他很想聽聽別人的分析或觀點,因為每個人的想法都不同,肯定也有人聽了他的說法後覺得完全是鬼扯,就跟藍色窗簾一樣,各有各的詮釋。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC:「你無法決定對他人的影響」這句台詞真是刻劃深刻,無論由正面或負面都解釋得通。
Fu說這句台詞在遊戲裡起了很好的作用,同時也讓他想起在Vox 3D出道裡自己說的很多台詞。他印象中大致是「你無法左右他人對你的故事作何反應」之類的,但概念很類似,都是你把訊息傳達出來後,就無法決定人們怎麼看待。
Fu:我提到這件事,不是因為我覺得自己說得很好──那句台詞是Voxxy寫的,那是Vox Akuma的原創──他想表達的意思和這句台詞是同一個概念:我創造了一個東西,人們給予回應,我無法控制,我只能繼續創造,並對自己的創作樂在其中,這才是(創作過程中)最重要的。
所以,對,那句是Voxxy寫的,我很喜歡。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:是那句「至少花傾聽那些不關心你的人的話一半的時間,聽聽那些關心你的人怎麼說」嗎?
Fu說不是,那句是他寫的,他剛剛剛說的是比較早出現的段落。
應該是這段↓
【#Vox3D お披露目】MINOTAUR 🐂 - A Film by Vox Akuma
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
後面那句應該多聽關心你的人的話才是他們私下對談的內容。Fu說Vox直播上有講過所以他可以說。過程中他們在討論時,Fu問Vox說「我可以講這些嗎?因為這是我真的想對你說的話。」
而Vox的反應是:「噢,我想我真的需要聽到這些,你知道嗎,拜託把這句放進台詞裡。」(自己說到笑出來)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:有很多人──Voxxy肯定是其中之一,我也是──當你聽到一百句好話,你會覺得「那些人真親切,雖然他們可能不真的這麼想,畢竟我很爛,他們只是人太好」,接著你聽到一句批評,就會馬上想「沒錯,看吧,我真的很爛,爛死了」。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊到有些人其實不在乎你的感受,或你實際創作的內容,他們只是隨機的留下一些屁話,並希望藉此得到反應,比起那些,去聆聽真的在乎你的人的話,意義是很不一樣的。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:聽我們講話啊大哥www
Fu:我有!我對Voxxy說這些的同時也在對自己喊話,這是人生的教訓!
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
因為前面拿頭髮做舉例,很多人開始該說長髮Lechan明明就超棒,Fu說那只是他隨口一說。
Fu:我喜歡Archivist的短髮,也喜歡Legatus的長髮,我喜歡牧羊人的一切,我會希望自己在牧羊人的常服設計上做得更好一點,裡面那件還是很酷,但總覺得好像缺乏實質內容(lack substance),缺乏和故事本身的連結,這就是為什麼我主要還是穿鎧甲那套,因為鎧甲的每個部分都意義非凡,鎧甲的設計太完美了,我超級喜歡,非常符合我的風格。
至於內搭,我覺得「這真是太讚了!」但沒有更多深刻的想法。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
前面聊到建設性批評,Fu說他想不起來具體看到的內容,但大意大概是「如果批評無法讓你有所啟發並產生改進的動力,那就不是有用的批評」,並引述了一個藝術老師意識到自己的批評毀掉學生的創作生涯,因此引咎辭職的故事。
批評應該要有建設性,但同時也不必在別人沒有主動請求的狀況下到處指教他人。
Fu:有時候人家只是單純分享他們想分享的東西,不需要你在旁邊發表高見啊。只有當人們請求指點時,你才需要給出建議。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu說這也是為什麼他會跟Aia分享他喜歡的女性角色相關內容,因為他相信Aia的品味,所以他會問Aia對新的蜘蛛設計、奇幻版本的Ovidia外型有什麼想法,也會參考Aia的反應進行需要的調整。
Fu說不只是因為Aia的美感很好,也因為他喜歡女性,對女性的外觀(設計)有自己獨到的見解。
Fu也會和其他人分享別的內容,像他會跟Pio chan分享很多很酷很浮誇(over the top)的東西。(發出八卦小女生的興奮聲音)
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC覺得不斷按計數器的行為,可能也象徵這些重複和經常被忽視的行為正在影響他的精神狀態。
Fu個人的解讀為,這是一種讓自己專注在日常生活,屏除其他念頭的隱喻,但覺得(ID)的解讀也很好,儘管數字本身在增加,但最終又會掉回零,遞增實際上是(終結的)倒數,這種重複的、被忽略的行為(把事情藏在心中,在你愛的人面前掩藏自己真正的喜好,擔心受到他們的批評),最終導致他的精神狀況受到影響。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC:(偷偷投餵狗狗雞肉)
Fu:別擔心,他吃好多烤雞了,我真的不知道當時我麥克風開著,那樣可能會出大包(掩嘴笑),我得回去聽聽看開頭我到底說了什麼,因為我當時就是平常跟狗相處的狀態,我弄了一些笨笨的聲音,但,呃⋯我昨晚弄太多烤雞肉了,起司通心粉是(冷凍)微波的,但也很好吃,BBQ烤雞浸滿了烤肉醬⋯⋯這兩個搭起來超讚。
但即使分兩餐份量也太多了,昨晚我吃夠了就去睡覺,早餐吃飽了後覺得「還剩很多,好吧夥伴,這些是你的了」
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:那些聲音跟我們之前聽到的沒什麼不一樣啦
Fu:那些聲音還好,但天啊,我想到的是其他日常時的聲音,像是我在洗澡、上廁所時都會跟自己交談,有時候起床前我也會自我喊話或發出一些老人起床的聲音,那樣的聲音出現在直播中會很尷尬啦www
老人伸展範例↓
Writing Letters To The Future 【NIJISANJI EN | Fulgur...
https://images.plurk.com/3TxmH7fykBYnziD3UiHxEB.jpg
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:Fuck!我第一次沒閉麥被收到音就是我在暖嗓的那個Hey↗Hey↗Hey↗耶!那樣的聲音超丟臉的。如果只是我在用可愛寵物音跟狗講話的話就還好www
【Zatsudan】 Danmei Discussion with Reimu and Enna 【NI...
那個經典的沒閉麥暖嗓+Hey↗Hey↗Hey↗現場
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC說自己正在努力度過一些艱難的時刻,Fu的話和Vox的3D給了他更多能量。
Fu:我希望我能記住每個comfydant做過的每件事,這樣我就可以給予你們值得的、適當的回饋。(講了之前comfysona分享直播時,這位小羊根據自身背景設計的故事,並誇獎他的創作很美,給其他小羊許多啟發)
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:致所有的confydants,我希望我能總是記得正確的名稱,和對應那些ID所做過的事情,這樣我就可以在表達感謝的同時,點出當我難過時你做了什麼讓我感覺好多了。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
SC斗內好狗狗基金。
Fu說狗狗最近有點被寵壞了,貓也是。
Fu:最近有隻貓偷偷爬上我的床,當時我半睡半醒,我就拍拍他──雖然我平常會讓他們遠離寢具。但,我昨晚在貓跳上床後還拍拍他,我真的很震驚,因為當我在拍他時他邊呼嚕邊在我旁邊趴成一團,我就想「(模仿不清醒的聲音)好吧你可以待一下」,等到我終於夠清醒時才發現,那隻是Kat!通常不喜歡被拍拍的Kat居然偷偷跑上我的床!通常他只願意被拍幾下就跑掉欸。
居然是Kat爬上床討拍,對我來說太不可思議了。
他真的是傲嬌,他有柔軟的一面。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:只有我不清醒時才會容許這種事情發生,因為我不喜歡床上有毛,毛實在是(發出不舒服的聲音)
床上或食物裡有毛不優,毛髮應該留在身體上,那裡才是他們該在並顯得漂亮的地方。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:角色設定變了。
Fu:對啊,我不知道他發生了什麼事。因為就像我說的,他偶爾會想被拍拍,他會來一下又跑掉,會讓我抓抓他的身體或屁股附近,然後就走掉。但是Cat會直接走來朝我喵喵叫,我開始拍他後他會原地路倒,不會走開直到我覺得無聊或手痠了,我會對他說「好了,沒有了」,小小的輕拍兩下或撓撓他做收尾。
Kat通常靠過來就是刷一下存在感,但他最近會偷爬上床這點我覺得很可愛。會想說「原來是你?竟然是你?」
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
聊天室:如果我說我沒聽到狗狗的聲音你會覺得好一點嗎
Fu:很好,我不覺得那有特別大聲,因為我離麥克風挺遠的,我的麥克風降噪功能很強,(把自己挪到衣櫃邊緣示範收音已經有點模糊),通常降噪功能運作得都很好,我很訝異你們居然聽得到那些聲音,他在吃東西那當下應該挺吵的。
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
新觀眾:你在衣櫃裡直播?
Fu:對啊,這邊音訊設置比較好,這裡也是我家真的進行改造升級過的地方,這個衣櫃很大,回音和對鄰居的干擾也都比較小。跟房子裡其他空間比起來插座啊電力什麼的也都比較穩定──你就可以想像其他地方有多爛www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:(這個直播空間)用起來還OK,但對於其他人期望我能做的,像3D啊,我只能說我在這個空間幾乎動不了啊大家www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
再三分鐘網路公司的人就到了,要快速下播。
Fu:十分鐘前我就該下了我廢話太多 ,我得把狗狗關到另一間房間(才不會嚇到工程師),我甚至還沒沖澡──救命啊www
Get Clicked? - Clickolding 【NIJISANJI EN | Fulgur Ov...
Fu:盡量照顧好自己,關懷附近的人,並盡量發自內心的善待所有人,這真的會讓世界變得更好。
Baaa-bye
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
==翻譯完成拉線==
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
字數關係,Vox聊到Fu身體狀況和台詞錄製的原直播時間戳放在這邊↓
OTSU 3D!!!
這段滿多烤肉了我就不班門弄斧www
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
自肥的部分
Witches in the Woods & The Bloody Baron - The Witche...
捏口:沒想到這個遊戲會帶我們進行這麼深度的探討,儘管令我想起了一些不好的回憶,但能聽你分析文本,以及聊到自身如何應對類似的狀況總是很有收穫,希望我們都能用真實的樣貌面對世界,也希望至少在羊群裡,我們能夠正向積極的對待周遭的人。感謝你今天的心靈羊肉湯。
Fu:每當需要提到這些可能喚起大家不好回憶的話題總是不那麼愉快,但有時候我們重新回溯、再度體驗那些不愉快的經歷不全然是壞事。當我們剛開始玩這款遊戲時覺得「喔這好詭異話題進行的方向好奇怪」,並大開玩笑,慢慢的我們開始意識到,也許不該這麼戲謔,這可能是個關於成癮、憂鬱、自殺傾向的寓言故事,而且越來越深入。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Witches in the Woods & The Bloody Baron - The Witche...
Fu:所以我覺得偶爾覺得被觸動一點點不適並不壞,這能提醒我們有些人永遠處於這種不舒服(身心不平衡)的狀態,而我也喜歡後續話題發散的方向,尤其是我提到的,我們對待心理疾病(mental illnesses)的想像,它們(疾病)並不永遠是美麗(pretty)的,他們不總是以痛苦的、受害者的形象出現。有時候它們會讓人們變得危險──不只是患者,也包含其周遭的人,但這也是必須被好好對待(正視、治療)的疾患。
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Witches in the Woods & The Bloody Baron - The Witche...
聊天室:我錯過那場直播,但我在推特上看到的內容讓我想回去補檔。
Fu:我希望你喜歡。我不打算劇透任何遊戲劇情,但它的開頭像個好笑的小黃遊,然後中間發生了一點有趣的事。
聊天室:有時候一些好笑、色色的東西可能會帶領我們延伸討論一些嚴肅、悲傷的內容,但至少我們都知道這裡(羊群)是個安全、舒適的避風港。
Fu:有時候是這樣,尤其在聖人時間(aftercare)時,至少我們可以成熟的討論這些話題,儘管我們偶爾也會順著話題開一些不正經的玩笑www
※直翻是術後護理,但逢Fu必色所以(。
https://images.plurk.com/41PE3KRgx6RZ3xk9rhbDm0.jpg
捏口|下輩子再愛渣男當小狗
Witches in the Woods & The Bloody Baron - The Witche...
聊天室:我很欣賞你可以妥善的處理這類情緒和話題。
Fu:我盡力,但不是一直都能這樣。有時候我(的心態)也沒準備好面對這些,有時候我也會被(突來的情緒話題)衝擊,會表現出「大家,我現在無法聊這些,我的腦袋今天不太靈光,我不想說什麼會令自己後悔的事」這次是剛好而已。
載入新的回覆