YUBINBIN
@fg530
Mon, Jul 22, 2024 8:37 AM
Mon, Jul 22, 2024 9:18 AM
3
@fg530 - 一邊曬衣服一邊請AI跟我用日文練習會話 對於他提問炎熱天氣要做些什麼,我試圖用有限的單...
繼上次練習用GPT練習日語口說被AI判定我在說泰語(到底)以後,今天試用IG廣告推播的APP-TALKME(AI聊天並附帶回饋修正)
試用體驗:對話好流暢,可是好奇怪(???)
系統非但沒有指正我的已讀亂回,反而認真修飾我的亂回。
當我不知道要接什麼回應,只好胡說八道時,AI也很認真回應我的幹話
(荒謬對話下收)
YUBINBIN
@fg530
Mon, Jul 22, 2024 8:42 AM
Mon, Jul 22, 2024 8:51 AM
例如聊天室一開始的場景是:你走進一家舒適的咖啡店,想要購買一杯咖啡。
被AI問到:
ラテの甘さはどうされますか?(拿鐵要多甜)
原本的我應該要回答少糖:
さとう(砂糖)すくなめ(少許)。
但因為不太會念單字,於是變成:
さっと(迅速)なめ(舔)お願いします。
原本想說剛好體驗看看AI精進版本的修正回饋有多厲害,是不是能更改錯字並附上解說。
沒想到AI不但沒有更改奇怪的錯字,反而把錯誤變得更有禮貌了:
AI:さっとなめてくれたうれしいら嬉しいな!
(希望你能輕輕地舔一下,我會很開心的!) 什麼啦看起來超像變態的
YUBINBIN
@fg530
Mon, Jul 22, 2024 8:49 AM
Mon, Jul 22, 2024 8:51 AM
最後AI跟我收500元,我一時之間不知道要回什麼,只好說沒有錢。
AI:それは困りましたね。どうしますか?
我:打工可以嗎?
AI:興味があるなら、店長に相談してみますね。少々お待ちください。
回來啊,不要這麼認真去問店長啊不XDDD
不需要任何建議𐂂貓貓ω°
@twdf000030523
Mon, Jul 22, 2024 9:01 AM
太有事了
YUBINBIN
@fg530
Mon, Jul 22, 2024 9:13 AM
twdf00030523
: 還有選擇自由聊天的模式,一開始就披頭問我對宇宙之謎有沒有興趣。
不要說日文了,碰到中文我也覺得這個對話很為難好嗎,在三次元碰到涼宮春日當下只想逃離現場好嗎
🍋🥀|時。時常|
@hokorixxx
Mon, Jul 22, 2024 9:28 AM
涼宮春日XDDDDDDD
YUBINBIN
@fg530
Mon, Jul 22, 2024 2:16 PM
🍋🥀|時。時常|
: 好怕年輕一點的朋友不知道涼宮春日是什麼XDDX
晨🐾好想退休
@scyh
Mon, Jul 22, 2024 2:52 PM
好歡樂的對話
YUBINBIN
@fg530
Tue, Jul 23, 2024 1:29 AM
晨🐾好想退休
: GPT都沒這麼離譜XD!!!!GIN快來跟窩說日文
晨🐾好想退休
@scyh
Tue, Jul 23, 2024 4:42 AM
我真的說不出來我日文好破的,跟我說英文比較實在
晨🐾好想退休
@scyh
Tue, Jul 23, 2024 4:42 AM
我也可以跟你說台語
YUBINBIN
@fg530
Tue, Jul 23, 2024 7:22 AM
晨🐾好想退休
: 台語我也不會!我們可以從小學英語開始
載入新的回覆
試用體驗:對話好流暢,可是好奇怪(???)
系統非但沒有指正我的已讀亂回,反而認真修飾我的亂回。
當我不知道要接什麼回應,只好胡說八道時,AI也很認真回應我的幹話
(荒謬對話下收)
被AI問到:
ラテの甘さはどうされますか?(拿鐵要多甜)
原本的我應該要回答少糖:
さとう(砂糖)すくなめ(少許)。
但因為不太會念單字,於是變成:
さっと(迅速)なめ(舔)お願いします。
原本想說剛好體驗看看AI精進版本的修正回饋有多厲害,是不是能更改錯字並附上解說。
沒想到AI不但沒有更改奇怪的錯字,反而把錯誤變得更有禮貌了:
AI:さっとなめてくれたうれしいら嬉しいな!
(希望你能輕輕地舔一下,我會很開心的!) 什麼啦看起來超像變態的
AI:それは困りましたね。どうしますか?
我:打工可以嗎?
AI:興味があるなら、店長に相談してみますね。少々お待ちください。
回來啊,不要這麼認真去問店長啊不XDDD
不要說日文了,碰到中文我也覺得這個對話很為難好嗎,在三次元碰到涼宮春日當下只想逃離現場好嗎