//Sportiva 特典月曆//
排球少年 sportiva特典月曆
在大家往下看翻譯前，先說說他上面的一些小彩蛋

一個就是這次的重點，在邊框右側代表者每個人的一段話，接著就是在下方還有各位選手的簽名！
邊框左側的部分則是他們現在所屬單位以及名字
而整個邊框的底圖是漫畫裡一些他們出現的場面
以一份附錄來說我真的覺得細節給的滿滿了，真的好喜歡！

因為做封面分享，看著封面概括這大家一路走來所下的標題，在搭配上右側的字
我真的直接哭成狗՞߹ - ߹՞

（1月/影山）
この烏野（チーム)で　もっと上へ　行きたかったです
在烏野（這個隊伍）中，還想要更上一層樓。

（2月/翔陽）
ちゃんと跳べば　空中は不自由な場所じゃない
如果好好跳躍的話，空中並不是不自由的地方。

（3月/月島）
執拗に　執念深く　且つ敏捷に　絶対に　タダでは通さない
執著地、執念深地、且敏捷地，絕不會輕易放過。

（4月/星海）
俺は　俺が弱い事を　とうの昔に　しっている
我在很早之前就知道自己弱小的事了。

（5月/聖臣）
運良く「いつ　終わってもいい」と　思っていたい
幸運的話，我希望能隨時想著「什麼時候結束都可以」。

（6月/牛島）
強者で　在るために　何度でも　強さを　すてよう
為了成為強者，無數次放棄了強大。

（7月/研磨） 「さらに　やらなくちゃ」って思うのは　悪くないよ 想「再努力一點」並不是件壞事呦。

（8月/夜久）
レギュラーの座は　自分の価値で奪え
正式選手是用自己的價值爭取來的。

（9月/翔陽）
誰かが　俺に名前を　つけてくれるなら　おれは　最強の囮　がいい
如果有人要給我起名字，我希望是「最強的誘餌」。

（10月/宮侑）
より　いっぱいのモンで　支えたんねん　センター　やもん
要用更多的東西來支撐，因為我是舉球員呀
（11月/木兔） 全部決めたい　全部拾いたい　全部勝ちたい 想每一球都殺球得分，想接住一切、想贏下一切。

（12月/影山）
今までも　今日も　スパイカー達は　最高のトスを　まっている
直到現在也是，今日也是，攻擊手們一直在等待著最好的傳球。

（1月/及川）
...ここ　までの、俺の“取るに足らない　プライド”は　どうだい
直到現在，我那「微不足道的自尊」如何呢？

幫蛋蛋轉推希望更多人看到！