【ピノキオピー新歌「ユーチューバー（UTuber）」歌詞中文翻譯】
影片連結：

ピノキオピー - ユーチューバー feat. 初音ミク / UTuber

歌詞翻譯好讀版：

ユーチューバー（UTuber）－歌詞翻譯 - えこ⊿のいろいろ

稍早ピノキオピー上傳新歌「ユーチューバー（UTuber）」。

UTuber，真有趣。大家也喜歡看UTuber嗎？

＊與YouTuber同音，但本翻譯比照官方英文翻譯使用「UTuber」

作曲・作詞：ピノキオピー
動畫製作：えいりな刃物
影片製作：読谷あかね
歌：初音ミク
翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名）

～以下為歌詞翻譯～ 小編 えこ 歌詞翻譯 歌曲推薦

Who are you?（你是誰？）
我是　UTuber
該死　正在興奮著
看著超大的數字　正變得瘋狂
問道「還在流行嗎？」　聽了評價就丟棄
就算是垃圾山也綻放著花朵
惡鬼羅剎全靠近過來
說著　你就是總統
遍體鱗傷的陪笑
好的　給你OK繃

雖然想試著沉醉於自己
但看到許多×（打叉）讓我醒來
就像這樣　Time goes by（時光流逝）
老爺爺我啊　以前
曾經是UTuber啊（喔喔）
老爺爺我啊　曾經是很棒的
UTuber啊　哈嘍
是那種健全的UTuber
都會理解我　大家　都會理解我

一定會用寬容的態度　笑出口
所以我愛著大家　所以我愛著大家
「絕對不會原諒」　Love is dead（愛早已死）
老奶奶我啊　以前
曾經是VTuber啊（喔喔）
老奶奶我啊　曾經是可愛的
VTuber啊　哈嘍
哈嘍　哈嘍　哈嘍　哈嘍

Who are you?（你是誰？）
我是　UTuber
哈嘍　哈嘍　哈嘍　哈嘍
就算觀眾是零也還是　UTuber
結束了　早就　結束了
X年後人類已經消失了
～～不過還是持續著
變成AI　還製作著影片
明明沒人看卻還是繼續更新著

老爺爺我啊　以前
還曾經是個人類啊
老爺爺我啊　在那一天
從肉體解放了啊
老爺爺我啊　以前
曾經是UTuber啊（喔喔）
老爺爺我啊　曾經是很棒的
UTuber啊　哈嘍
哈嘍　哈嘍　哈嘍　哈嘍
就算不當人類也還是　UTuber

哈嘍　哈嘍　哈嘍　哈嘍
就算觀眾是零也還是　UTuber
哈嘍　哈嘍　哈嘍　哈嘍
就算不當人類也還是　UTuber
哈嘍　哈嘍　哈嘍　哈嘍
就算觀眾是零也還是　UTuber
老爺爺我啊　以前
曾經是VOCALOID P啊
啊好喔

===活動宣傳===
オチャットミライ2024(茶語未來)-與ミク一起(17)過生日
活動日期：8/31 13:00~17:30(13:00開放進場)
活動地點：rich 19層峰會館(台中市西屯區台灣大道三段658號)
活動票價：事前預約500元；在學學生500元； 一般入場600元。
早鳥預售連結：

茶語未來2024—早鳥報名表單

FB活動頁面：

Facebook

活動飲食：場內開放外食，提供茶點與飲料。

活動內容：
1.講座(ミク手遊歷史、收藏CD抓取)
2.VOCALOID知識家&抽獎
3.DJ演出(DJ Jeff Hazama、くりこ / Kuriko)
4.piapro壁與日本創作者許願區
5.專輯與音樂器材交流
6.超大祭壇區(含相關音樂(遊)與VR展示)

===這邊為止===