阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 3:49 AM
Fri, Jul 19, 2024 3:50 AM
6
[2024 PLAVE BIRTHDAY GIFT] 밤비 - Pretender (원곡 : Offi...
推特已容不下我過量的廢話 只好上噗來哭腰
突然想講講蔡代表的新cover(微43發言注意
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 3:57 AM
Fri, Jul 19, 2024 9:27 AM
對鬍子男不熟只聽過東卐跟SPY FAMILY的OP，第一次聽沒看歌詞只大概感覺到在講愛情，然後越聽越覺得好苦啊救命WHYYYYYY(???????蔡斑比感覺很痛苦我也好痛苦WHYYYYYYY(??????????
一直到「君は綺麗だ~~~」才驚覺掐甘馬莫非是個悲戀立馬重頭開始認真看歌詞 一看不得了
感情拿捏得真好真是太苦了救命啊
我的都銀虎歌單一直被迫加入其他成員
(是不會改成團歌單?
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 3:59 AM
Fri, Jul 19, 2024 4:46 AM
我和你的愛情故事終究是場沒有後續的獨角戲，能在別的世界線用不同的方式相遇的話，是否能順利傳達，這樣期望也是白費力氣。
痛苦並快樂著卻又無法輕易放手
嗚姆嗚姆動漫迷最懂這心情(完全不對
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:00 AM
Fri, Jul 19, 2024 11:29 PM
可惜不是完整版但C段最後的和聲真的是魔鬼藏在細節裡
因為最後那段和聲怎麼聽都不像日文果然只有那段的歌詞是日文跟韓文對不起來 但又不是原曲歌詞的意思(丟了趴趴狗
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:01 AM
Fri, Jul 19, 2024 4:47 AM
直到看了昨天直播的切片翻譯，蔡代表親自解釋創作理念真的是瘋掉
以不更動原曲的意思上的韓文版真的改得超級好TTTTTTTTTTTT 還有謝謝最好的狗狗D幫忙了和聲錄製&整理的部份TTTTTTTTTT加上了和聲真的不管是歌還是感情的豐富度都更上八萬層樓
一聽到哥有困難立馬到他家幫忙真的是
呀!!!!!!!!!!!!!!都銀虎!!!!!!!!!!!!!!!!!!呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(抱起轉圈圈(抱不動
還有萬年不回訊息的韓諾亞但終究也是有幫到忙
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:03 AM
Fri, Jul 19, 2024 11:28 PM
C段最後原曲的歌詞
それもこれもロマンスの定めなら(和聲)
悪くないよな
永遠も約束もないけれど(和聲)
とても綺麗だ
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:09 AM
Fri, Jul 19, 2024 11:28 PM
如果這一切都是羅曼史的定律(和聲)
那也不壞吧
雖然沒有永遠也沒有約定 但就是(和聲)
如此地美麗
---------------------------------------
翻譯來自原曲↓
Official髭男dism - Pretender［Official Video］
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:11 AM
Fri, Jul 19, 2024 9:25 AM
接續前面的「君は綺麗だ」
不只是你很美麗，更完美的延伸出這整段記憶，雖然痛苦 ，雖然無法輕易離開，但在我的人生裡
卻又如此美麗
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:14 AM
Fri, Jul 19, 2024 4:36 AM
斑比改編的韓文版歌詞
翻譯來自BILI切片↓
PLAVE切片中字｜《Pretender》竟是二重唱? (◐‿◑) @240718_哔哩哔哩_bili...
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:15 AM
Fri, Jul 19, 2024 11:33 PM
大致上是說
雖然想填滿跟你有關的所有記憶，但如果太多就會滿出來，滿出來的話就會失去某些部份，那這整段記憶就會變得不完整了
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:15 AM
Fri, Jul 19, 2024 4:48 AM
想得到更多卻又更害怕失去，也許被困在了這樣進退兩難的世界，但也不壞吧
因為這段記憶跟你
都是如此地美麗
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:16 AM
Fri, Jul 19, 2024 11:49 PM
柳哈民還在那邊給我主委加碼說這首歌主人公是銀虎哥ㄅ我真他ㄇ是要瘋掉^^呀^^^^@#$
&)^)&)$$
&#$ 呀它滋戀綜收視長紅好好看拿巴萬@
$&)&^#$)&
#)
%
(&_
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:24 AM
原曲MV有一種熱鬧的孤寂但cover裡沒有人的粉紅車廂很像透過了蔡代表的視野靜靜地回憶著這一切
總之一切都太美麗了走過路過請不要錯過
我是有這麼喜歡悲戀
(??????
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:26 AM
Fri, Jul 19, 2024 9:33 AM
順提我之前最喜歡的鬍子男歌是東卐一期OP
Official髭男dism - Cry Baby［Official Video］
真的好好聽又超切主題
但本作唉(唉屁
真的超喜歡歌曲有在呼應原作的連結
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:31 AM
Fri, Jul 19, 2024 4:35 AM
&究極題外話近期我最喜歡有夠切合故事的主題曲絕對是這首 整場看完最激動的時候就是看到歌詞直接內心大4DX瘋掉⚽︎⚽︎⚽︎殺咖呀囉賊⚽︎⚽︎⚽︎
Nissy × SKY-HI / 「Stormy」Music Video 「劇場版ブルーロック -EPI...
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
@anshow
Fri, Jul 19, 2024 4:35 AM
附上歌詞
Stormy - Nissy × SKY-HI 中日歌詞翻譯 - q23074285的創作 - 巴哈姆特
忙碌潛水中★玖quv
@quvm98
Fri, Jul 19, 2024 10:34 AM
好好笑我準備要哭了看到你yataz收視長虹整個笑出來
啾🪷in 524沼
@rb_18
Fri, Jul 19, 2024 11:51 AM
鬍子男的歌都很好聽
推推
夏明🥺
@aminghero
Thu, Aug 8, 2024 7:39 AM
阿薰★美國翹臀南巴萬！！
: 我要大推足球同性戀之歌
載入新的回覆
突然想講講蔡代表的新cover(微43發言注意
一直到「君は綺麗だ~~~」才驚覺掐甘馬莫非是個悲戀立馬重頭開始認真看歌詞 一看不得了
痛苦並快樂著卻又無法輕易放手
嗚姆嗚姆動漫迷最懂這心情(完全不對
因為最後那段和聲怎麼聽都不像日文果然只有那段的歌詞是日文跟韓文對不起來 但又不是原曲歌詞的意思(丟了趴趴狗
以不更動原曲的意思上的韓文版真的改得超級好TTTTTTTTTTTT 還有謝謝最好的狗狗D幫忙了和聲錄製&整理的部份TTTTTTTTTT加上了和聲真的不管是歌還是感情的豐富度都更上八萬層樓
一聽到哥有困難立馬到他家幫忙真的是
呀!!!!!!!!!!!!!!都銀虎!!!!!!!!!!!!!!!!!!呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(抱起轉圈圈(抱不動
還有萬年不回訊息的韓諾亞但終究也是有幫到忙
それもこれもロマンスの定めなら(和聲)
悪くないよな
永遠も約束もないけれど(和聲)
とても綺麗だ
那也不壞吧
雖然沒有永遠也沒有約定 但就是(和聲)
如此地美麗
---------------------------------------
翻譯來自原曲↓
不只是你很美麗，更完美的延伸出這整段記憶，雖然痛苦 ，雖然無法輕易離開，但在我的人生裡
卻又如此美麗
翻譯來自BILI切片↓
雖然想填滿跟你有關的所有記憶，但如果太多就會滿出來，滿出來的話就會失去某些部份，那這整段記憶就會變得不完整了
因為這段記憶跟你
都是如此地美麗
總之一切都太美麗了走過路過請不要錯過
但本作唉(唉屁真的超喜歡歌曲有在呼應原作的連結推推