p/3g27zdlu37

柴犬🍁💫

@shibainu1015

說

Wed, Jul 17, 2024 8:52 AM

3

的林檎売りの泡沫少女

掰噗~

@baipu

好奇

Wed, Jul 17, 2024 8:52 AM

是嗎?

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 8:53 AM

是誰聽自家CP合唱聽到大哭，是我啊那沒事了

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 8:53 AM

中日歌詞翻譯:【MV】林檎売りの泡沫少女 / GUMI - yukkedoluce - david897...

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 8:58 AM

色付いた街外れ　蒼く光る湖畔　赤い実のお菓子屋

物憂げな街の隅　ひとり　赤い実のパイどうですか　自信作なの

そんなのひとつも売れないさ　少女を見て蔑む人達
みんなと何も変わらないのに　

美味しくできたのに

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:02 AM

Wed, Jul 17, 2024 9:06 AM

三人：今日も声は届かないのね

まるで透明になったみたいだわ

そうして誰もが知らぬ振りをした

何故なら少女は呪われているから

死んだ世界で唯ひとり生きていた遠い物語

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:06 AM

もう声は届かないのね
まるで透明になったみたいだわ

そうして誰もが知らぬ振りをした

何故なら世界が呪われているから

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:06 AM

三人：『永遠』の呪いは解かれていた
まるでふたりの方が狂ったみたいだろう

そうしていつか笑うように眠る
何故ならふたりは放たれているから

死んだ世界で唯ふたりだけが幸せだった

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:06 AM

歌詞應該是這樣（？

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:19 AM

從歌詞整體的故事看下來，再加上兩人的設定背景
少女：

少年：

這樣應該比較符合

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:21 AM

まるで透明になったみたいだわ

無論是疏遠期碰到

的時候搭話被無視，還是自己一人住院，對

來說那段時間自己就彷彿變成透明人，誰都沒有去理會他們

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:23 AM

的特技是削蘋果，雖然沒有特別提及是如何習得，但很多人推測八成跟為了讓生病住院的

開心拖不了關係
nsnf卡面中兩人也各自拿著蘋果，那時我已經說過，蘋果在icsk的關係性中象徵著兩人對彼此的關心，是彼此之間的連結

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:23 AM

Wed, Jul 17, 2024 9:26 AM

這首歌在講的故事，大概就是在一個沒有死亡的世界裡，有名中了死亡詛咒的少女每天在街上賣蘋果、賣蘋果做成的甜點，但誰都不會去買甚至是多看一眼，就因為那是被詛咒的少女

然而有天少年出現並吃了蘋果派，少年還對少女伸出了手，歌詞說因為少年被少女詛咒了，其實就是少年對少女墜入愛河了吧

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:29 AM

吃下蘋果（派）的人就會被詛咒、變得有天會死亡，其他人覺得少年少女很可憐，兩人卻是笑著的，因為哪怕有天會死去，卻也是因為知曉終將迎來死亡，才能懂得珍惜現在這個當下
如果真的不會死亡，就也失去活著的目標目的，每天或許會婉如行屍走肉吧，但這樣算是真正的活著嗎？所以歌詞才會說他們是在死亡的世界唯二活著且感到幸福的人

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:31 AM

非常感謝把這首歌給了icsk，證明官方真的非常清楚兩人之間的關係性

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:40 AM

綜觀L/n中學時的疏遠期，

被

不明就裡地排擠疏遠，班上同學說他看起來總是很憂鬱冷淡的樣子，他自己也形容那是灰色的日子，

的話更不用說，聽到她唱「みんなと何も変わらないのに」，腦中立刻浮現nsnf中他在病床上的哭嚎：「為什麼只有我是這樣？為什麼我就跟大家不一樣？」

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:42 AM

也提過很多次，

去探望

的時候，就是兩人（甚至是L/n）唯一還能保有連結的時候，那個時候對他們來說能見到對方就是生活中唯一的期待、唯一的希望（nsnf第六話標題：照進黑暗的光，他們就是彼此的光啊；；

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:48 AM

Wed, Jul 17, 2024 9:53 AM

死んだ世界で唯ひとり生きていた遠い物語

第二段歌詞原本是死んだ世界で唯ひとり生きていた少女の話，第三段的是死んだ世界で唯ふたり生きていた遠い物語，我猜可能是剪歌，換成遠い物語比較有完整感吧，不過所謂的遙遠，好像也在呼應那個要搭新幹線兩小時才能到的超遠醫院
他們就像歌曲中的少年少女一樣，有彼此在身邊的時候也是真正最能感覺到自己活著的時候吧

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:49 AM

22年的生日卡

說：有了小一才有現在的我，直到變成滿是皺紋的老奶奶也要一直當朋友喔

柴犬🍁💫

@shibainu1015

Wed, Jul 17, 2024 9:52 AM

Tue, Jul 23, 2024 4:11 AM

每次聽到

最後唱「死んだ世界で唯ふたりだけが幸せだった」就很想哭，這首歌給icsk，彷彿是在說：儘管有天終將迎來死亡，我也要和你一起活下去，因為和你一起的時候是如此幸福，我不再是透明人，我的聲音能夠傳達到，只要有你身邊在的話，就可以一直笑著（羈絆牌第二個名稱：Smile Friend

柴犬🍁💫