wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
Tue, Jul 16, 2024 4:03 AM
Tue, Jul 16, 2024 4:04 AM
100
20
《擅長逃跑的殿下》主角北條時行配音者結川麻希訪談
——對於演出的時行有著怎麼樣的印象呢?
結川:時行本該是鐮倉幕府執權後繼人的少爺,所以很有品格呢。不過最重要的關鍵要素還是「逃」。「逃跑」時的興奮程度我想也是時行的魅力與個性所在。
事實上故事序盤那個時行帶著愉悅的表情說著「要是害我死掉怎麼辦」的場景,我配音時嘗試了好多次。音效指導藤田(亞紀子)轉述松井老師的各種談話,一邊討論一邊調整逃跑時的興奮程度。
@wolfenstein - 《擅長逃跑的殿下》原作漫畫家松井優征談動畫版聲優 ——老師對於動畫改編有提...
[...]——近距離聽到飾演(諏訪賴重)的中村悠一的表演,覺得如何?
結川:中村先生只要聽到音效指導說「請這樣這樣演出」,第一句話就是「我試試」,然後當場就能把表演方式整個改變。↓
wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
Tue, Jul 16, 2024 4:03 AM
Tue, Jul 16, 2024 4:07 AM
我真的非常驚訝於這樣的瞬間能力,學到說從事這一行就必須要有這種能力呀。中村先生總是不偏不倚地把賴重百分之百表現出來,因此讓我安心地感到只要拼命緊跟著就沒問題了。希望有一天我也能說著「我試試」,就能一下子通過音效指導的要求呢。其實我是受了音效指導不停地來回指示修改呢(笑)。
——不斷來回修改!
結川:「再這樣一點」「是!」「有點不對唷!」「是!」大概是像這樣。
——原來是如此毫不妥協地錄音而成呀。
結川:就是呀!不過在這樣指示修改個不停之餘,大家在搞笑場面都會加入很多即興演出唷,根本像是要把所有演員一起逗笑一般(笑)。這也是配音現場的樂趣之一,而且又與大家學習到很多。
wolfenstein🐈⬛🎴
@wolfenstein
Tue, Jul 16, 2024 4:03 AM
[...]剛剛說需要不斷來回修改,不過音效指導會用我們好懂的講法來說明,有好的演出也會誇獎我們,創造出激勵大家演出的氛圍。雖然每個人都很集中心力,但並沒有劍拔弩張的沈重感,我覺得這樣非常激發人勇於挑戰呀。
——原來如此。
結川:另外就是集體錄音。我是在疫情時期進入業界的,所以沒有集體錄音的經驗,但是到了近來集體錄音的情況逐漸變多了。在本作品當中,尤其像戰爭的場景,會有些情況大概十個人進錄音室、需要五、六個人輪流發話。有時會需要單句話彼此穿插的瞬間能力。但是現場可演感受到大家的演出都非常生動,角色與作品也因此更變得更加生動了。前輩們真的都非常厲害!
——在現場有非常多學習與體悟呢。
結川:是的!
夏アニメ『逃げ若』北条時行役・結川あさきが語るアフレコ現場での学びと芝居の面白さ【連載02】 | アニメ...
載入新的回覆
——對於演出的時行有著怎麼樣的印象呢?
結川:時行本該是鐮倉幕府執權後繼人的少爺,所以很有品格呢。不過最重要的關鍵要素還是「逃」。「逃跑」時的興奮程度我想也是時行的魅力與個性所在。
事實上故事序盤那個時行帶著愉悅的表情說著「要是害我死掉怎麼辦」的場景,我配音時嘗試了好多次。音效指導藤田(亞紀子)轉述松井老師的各種談話,一邊討論一邊調整逃跑時的興奮程度。
結川:中村先生只要聽到音效指導說「請這樣這樣演出」,第一句話就是「我試試」,然後當場就能把表演方式整個改變。↓
——不斷來回修改!
結川:「再這樣一點」「是!」「有點不對唷!」「是!」大概是像這樣。
——原來是如此毫不妥協地錄音而成呀。
結川:就是呀!不過在這樣指示修改個不停之餘,大家在搞笑場面都會加入很多即興演出唷,根本像是要把所有演員一起逗笑一般(笑)。這也是配音現場的樂趣之一,而且又與大家學習到很多。
——原來如此。
結川:另外就是集體錄音。我是在疫情時期進入業界的,所以沒有集體錄音的經驗,但是到了近來集體錄音的情況逐漸變多了。在本作品當中,尤其像戰爭的場景,會有些情況大概十個人進錄音室、需要五、六個人輪流發話。有時會需要單句話彼此穿插的瞬間能力。但是現場可演感受到大家的演出都非常生動,角色與作品也因此更變得更加生動了。前輩們真的都非常厲害!
——在現場有非常多學習與體悟呢。
結川:是的!