霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 8:56 AM
Fri, Jul 12, 2024 8:57 AM
3
前幾天看水管才發現老闆有時候會講：「已經是『板上釘』的東西了。」，原來是支語!!!!
想想要不被支語影響簡單的方式就是不要使用華語，看是要講台語、客語還是原住民語都好，不講華語就不會被滲透了
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 8:57 AM
果然千錯萬錯都是國民黨的錯!!!!!!!
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 8:59 AM
那是什麼意思？板上釘。
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 9:00 AM
就是已經動不了的事實
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 9:01 AM
要是我，肯定會一直問；板上釘是什麼意思？
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 9:03 AM
像我們老闆以前會說大陸，大陸怎樣～～～
我就問：你說的大陸是歐洲大陸嗎？

因為時常問，所以後來老闆講大陸之後，就會自己解釋：我說的是指中國。

(lmao)
阿斯代倫好香☆無道
@ender1990
Fri, Jul 12, 2024 9:03 AM
釘的是耶穌吧?
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 9:06 AM
笨蛋的jo : 現在正名中國講習慣了，聽到講大陸就覺得剌耳
阿斯代倫好香☆無道 : 真的耶!!
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 9:10 AM
常看支那媒體的人，自然就用支那用語，以為大家都一樣，不指正，他們就會一直用下去。
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 9:11 AM
電視媒體也是，很糟糕，但是中華民國媒體就是這樣，畢竟他們的成份就……兩岸一家親。
千山萬水
@dongxo666
Fri, Jul 12, 2024 9:14 AM
Fri, Jul 12, 2024 9:15 AM
板上釘釘... 在木板上釘了釘子 這是左邊常用. 第一個是四聲第二個一聲
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 9:14 AM
特別是新聞台超愛用支語，還用綜藝的口吻，是不能正經報導嗎
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 9:17 AM
為什麼要綜藝化新聞報導？我也是一直感到疑惑。
阿斯代倫好香☆無道
@ender1990
Fri, Jul 12, 2024 9:18 AM
因為覺得這樣比較有人看吧?
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 9:20 AM
真是懷念以前老三台的新聞播報風格
mongat
@mongat
Fri, Jul 12, 2024 12:48 PM
板上釘釘是清朝小說來的，台灣以前就用了，不能算支語
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Fri, Jul 12, 2024 12:52 PM
原來是一度變死語，又被中國撿回來用再復活的
mongat
@mongat
Fri, Jul 12, 2024 1:01 PM
我周遭是一直都有在用啦，不覺得死過www
笨蛋的jo
@joschild
Fri, Jul 12, 2024 2:18 PM
若是指文章裡用板上釘釘，我還可以理解。
口語直接說板上釘，我還真沒聽過。
載入新的回覆