p/3g18pmhbem

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 10:15 AM

Thu, Jul 11, 2024 10:23 PM

21

4

1

【MV】エンデバー / 不破湊

【オリジナル曲】エンデバー（※歌詞翻譯＆感想）

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 10:15 AM

Wed, Jul 10, 2024 11:32 AM

不破湊🥂✨ (@Fuwa_Minato) on X

ぷわみなと (@Puwa_Minato) on X

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 10:16 AM

Wed, Jul 10, 2024 1:00 PM

【作曲家】

wotaku (@wotaku_aaa) on X

【動畫影像師】

くろうめ/ kuroume (@kuroume_1024) on X

【Mix師】

アキモトユウスケ / YUSUKE AKIMOTO (@_uskuskusk_) on X

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 10:17 AM

Tue, Sep 3, 2024 9:35 PM

【先行放送音樂串流平台】

エンデバー

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 10:17 AM

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 10:28 AM

今天清晨的時段還看到ぷわみなとさん引用推文順便宣傳有夠可愛

昨天晚上已經先忍不住聽了好幾遍，開頭真的是完全不讓人失望超級大爆音ww
歌詞也完全表現出不破身為男公關與公主們互動的情境，感覺等一下看完MV會沉淪下去……嗯？不對，我早就已經沒辦法從不破湊這個沼脫離了啊

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 11:00 AM

剩下幾分鐘的時間就要面對新曲MV，先好好吸吸吐準備來欣賞

太太

@Oruto

Wed, Jul 10, 2024 11:07 AM

已溺死

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 11:09 AM

雖然每次有新歌都會很不得了，但這次真的也很不得了……
完完全全是起雞皮疙瘩看完整個MV，我的天～～～這個罪惡的男人～～～

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 11:11 AM

太太 : 果然搭配MV一起欣賞就有雙倍甚至更高的破壞力，想要好好回頭欣賞又會再次受到攻擊，真是可怕的原創曲MV影片

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 11:33 AM

にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app) on X

不破湊🥂✨ (@Fuwa_Minato) on X

未來還有別的新曲MV，真的是需要購買好多顆心臟才夠用

好可怕但又好快樂～～～

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 11:40 AM

母上🥂✨ (@hahaue_v) on X

大概又是需要細細品味好幾個小時才能擠出一點內容（我真的好不會寫聽完曲子的感想）
但我想要先分享不破手上拿的香檳杯的事情！！

9月之後拿到專輯之後，不就等於可以用相同的香檳杯一起敬酒嗎？嗚哇哇…這種專屬的感覺也太棒了吧，雖然這句話說了好多遍，但真不愧是男公關！！

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 11:56 AM

如果不是去俱樂部這樣的場所的話，其實要使用到香檳杯的機會真的不多
在特殊的場合下又是拿著寫上不破名字的香檳杯，就會不小心擅自覺得自己與不破之間的關係是很特別的，這就是沉淪的開始嗎？

太太

@Oruto

Wed, Jul 10, 2024 12:01 PM

我打算把香檳杯拿來放飾品，一定會很漂亮

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 12:09 PM

太太 : 本來以為只是一個印有不破名字的香檳杯，卻因為這首歌曲又多了一層特殊的存在，必須要好好跟專輯一起裝飾起來

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 12:43 PM

「洶湧而來的ANGEL　盡情飲下（逆巻くエンジェル飽くまで飲んで）」

LINE UP | ANGEL CHAMPAGNE
第一句就先提到「ANGEL CHAMPAGNE」這款香檳，就好奇去查了一下價格
雖然便宜的款式花費5萬日幣就能購買，但如果是由男公關提供的話，最低的價格大約是從50萬起跳，根本就是10倍的價格www

不過萬聖節的紫色限定款外型實在是好可愛（？）

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 12:44 PM

才只是第一句就已經完全沉浸在男公關的世界
開玩笑說著自己喝醉，又用撒嬌的演技邀請公主過來自己身邊，再進行眼神的交流

而且在「眼神交流（アイコンタクト）」這句話出現的瞬間，就會看到不破超近距離的畫面
請問是有誰可以承受得住這樣的攻擊？？？勘弁してくれよ

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 2:30 PM

「乾杯」的文字還是用流水效果去作呈現，文字流下去後看到畫面出現一種很像是水漬擴散的感覺，讓人不經覺得很像是已經沉醉在奢侈縱欲的環境裡面

「渴望女性的尖叫聲（焦がれた女の絶叫だ）」、「被拋棄男性的說教聲（飛ばれた男の説教だ）」都也會用文字效果去做表現這部分我好喜歡
「絶叫だ」這句話還重複超多次，好像真的有一種聽到尖叫聲的感覺w

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 2:31 PM

接著到「是常見的事情（よくある話だ）」、「我已經膩了啊（もう飽きたな）」這句話，不破的表情馬上出現變化

沒有笑容、整個人的眼神也是毫無感情，那個溫度感瞬間下降的感覺，真的會讓人起雞皮疙瘩（好……

）

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 2:32 PM

Wed, Jul 10, 2024 6:25 PM

「若沒有付出感情（感情　勘定が無いと）」之後，就會誕生出淒慘的狀況，甚至還被詢問是否要打工這件事
再接著連結到「命運的藍色幻想（運命の青い幻想とか）」這句話的時候，才發現到原來在男公關的業界中，有稱作「藍色收據」的單子

這個指的是“轉交給使用賒帳的公主，上面會記錄著賒帳總額，並在指定期限內要求公主支付的帳單”

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 2:33 PM

在公主之間會稱呼為「命運的藍線」、以及「情書」的意思
更加細查的話，有部分的公主會因為這張「藍色收據」，知道自己要付出多少代價，才會有工作賺錢的動力

接著出現「祝妳幸福（どうかお幸せに）」這句話，根本就是最甜的毒藥

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 3:39 PM

副歌的部分↓
「不要放棄　再試一次（諦めないで　もう一度）」
「試著想想可以做的事情（出来ること考えてみよう）」
「因為這是很重要的關係（大事な関係だから）」
「吶　就讓我們直到最後吧（ねえ　最後まで）」

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 3:40 PM

「明天也很想見妳呢（会いたいよね　明日も）」
「我很喜歡努力的妳唷（頑張る君が好きだよ）」
「讓我們兩個人一起聊聊吧（二人の話をしよう）」
「吶　約好了唷（ねえ　約束ね）」
「勾勾小指（ゆびきり）」

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 3:41 PM

我想從字面上應該很好理解，這就是所謂的惡魔的低語！
即便公主已經到達極限，聽完這些話好像又能繼續努力下去，最後準備要做約定並勾手指之後，又看到不破毫無感情的眼神，這…根本就是跌入深淵裡的感覺！！

順便一提「我很喜歡努力的妳唷（頑張る君が好きだよ）」這句話還會看到不破眨眼露出笑容的樣子…可惡好好看！

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 4:57 PM

第一段的關係還沒有這麼深，第二段就會被說任性也很可愛，還會不時噓寒問暖
原本用甜言蜜語讓公主的孤獨寂寞感給消除掉之後，接著「用冰冷的手（冷えた手）」去搭配轉暗的畫面

手指要「繫在一起（つないで）」時，右手正好遮住嘴巴，也能看得出完全沒在笑的眼神，
「注意到了嗎（気付いて）」、「送達過去了嗎（届いて）」開始出現人骨，甚至整個畫面都暗下來，更有往黑暗下沉的感覺

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 4:58 PM

聽到了手機鈴響聲之後，接著是對公主說出
「吶　我好想見妳唷（会いたいよ　ねえ）」、「吶　我好寂寞唷（寂しいよ　ねえ）」

雖然文字是刻意分開寫，但用唱的卻是連在一起，所以就會轉變為「妳想要見我對吧？（会いたいよねえ？）」、「妳感到寂寞對吧？（寂しいよねえ？）」的意思

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 5:00 PM

這裡！就是這裡！！要說是整首歌曲裡面最可怕的地方也不為過！！！
沒有金錢變得很難為喜歡的對象繼續奉獻，當覺得自己快要可以放棄之後，聽到這句話到底是要怎麼不去見他？？

其實不管是當成哪一種意思都會受到攻擊，只是轉換意思之後那個殺傷力又更強烈了，而且用打電話的情境下在耳邊跟公主訴說，真的是…真的是…不可以這樣

（努力擠出錢來）

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 5:51 PM

依舊不需要做過多解釋的第二段副歌↓
「演技也是　演奏也是（お芝居も　演奏も）」
「什麼都可以做出來吧（出来ること何だってしよう）」
「因為這是很重要的關係（大事な関係だから）」
「吶　看著我吧（ねえ　見てて）」

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 5:51 PM

「明天也很想見妳呢（会いたいよね　明日も）」
「下週　下個月　明年也是（来週　来月　来年も）」
「讓我們兩個人一起聊聊吧（二人の話をしよう）」
「吶　約好了唷（ねえ　約束ね）」
「勾勾小指（ゆびきり）」

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 5:52 PM

原本沒有感情又呈現空洞的眼神，變得能看見高光的時候，再加上背景逐漸出現混沌的變化，那根本就是已經將獵物得到手的表情
跟前段的副歌最明顯感到不同的就是最後「勾勾小指（ゆびきり）」的地方

@fuu_pwgri - 【剪輯影片翻譯記錄】說明自己製作的にじT中被隱藏起來的訊息

要準備跟不破勾手指的時候，又出現人骨的畫面，根本就是會讓人聯想到「にじT」的手骨設計

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 5:53 PM

即便變成人骨也還是跟不破做約定，完美展現出「直到死為止都會在我身邊唷」的結局
只是用一張圖，卻能靠不同表情、字幕效果、背景變化來做出各種情境，真的是超級天才

在歌曲先行放送的時候，就一直覺得不破的唱腔根本是會讓人甜到蛀牙的程度，MV加持下又讓人無法從他身邊離開

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:03 PM

人生從來沒有去過男公關俱樂部，本來想說自己可能不會理解到沉醉在這個世界的樣子究竟是如何

但看完這個MV，就會重新知道原來自己早就陷入很久了，完完全全就是在說一個「男公關與公主」之間的關係性

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:04 PM

回頭看到這次的曲名叫做『エンデバー』英文為「Endeavor」是有“努力”的意思
深入解釋的話，是也有會拼命地去做、為了獲得榮譽＆財產所做的“努力”，wotaku様真的好會描繪出人心深處的黑暗面ー！！！

是說，月底的演唱會……當不破唱這首歌的時候，應該要好好幫他準備香檳塔才對，拜託你們了營運

（？）

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:52 PM

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:53 PM

Tue, Sep 3, 2024 11:00 PM

【オリジナル曲】努力（Endeavor）/不破湊

逆巻くエンジェル　飽くまで飲んで
洶湧而來的ANGEL　盡情飲下

酔っちゃった　なんつって
我喝醉了　開玩笑的

甘える演技　おいでよ　こっち
用撒嬌的演技　過來這裡唷

アイコンタクト　笑み
眼神交流　露出的微笑

ボトルの用意　本当に嬉しいよ
準備好的酒瓶　真的讓我很高興唷 乾杯

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:53 PM

焦がれた女の絶叫だ
渴望女性的尖叫聲

飛ばれた男の説教だ
被拋棄男性的說教聲

よくある話だ
常見的事情

もう飽きたな
我已經聽膩了啊

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:53 PM

感情　勘定が無いと
若沒有付出感情

惨状　誕生　どう？バイト
誕生出　悲慘的狀況　怎麼樣？要去打工嗎

運命の青い幻想とか
像是命運的藍色幻想

どうかお幸せに
祝妳幸福

風羽(ふう)

@fuu_pwgri

Wed, Jul 10, 2024 6:53 PM

諦めないで　もう一度
不要放棄　再試一次

出来ること考えてみよう
試著想想可以做的事情

大事な関係だから
因為這是很重要的關係

ねえ　最後まで
吶　就讓我們直到最後吧