手動轉 買賣婚姻
正好噗裡有人問才讓我想起來：

@lunajill - 「我們難道有做對什麼，才能免於婚姻變成勞動力與子宮買賣？是因為我們運氣好經歷了民...

霍爾城堡的原著小說裡其實有提到「當地普遍流傳一種說法：一個家庭中的三個女兒當中，『年紀最大的長女會最沒有成就』」所以小說中的蘇菲繼承家裡的帽子事業（aka承擔起「支撐家庭」的責任），看著兩個妹妹去追求自己的人生和愛情，所以她開場就超級自卑。這最好不是作者的某種隱喻，宮崎駿還可以這麼剛好看不出來？😇

如果連宮崎大師都能「看不出來」或「刻意迴避」原作中的這層創作意圖
那就真的好笑了

小說中兩個妹妹的戲份還蠻重的，動畫版只有簡單帶過。小時候看還沒察覺到哪裡不對，現在其實正好可以回頭把這本再細細品一次。😇

仔細想想，「讓女子變老」這個隱喻，不是運用得超漂亮的嗎？😇

以前看都沒感覺
現在越看越毛