NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 7:37 AM
Tue, Jul 9, 2024 7:54 AM
19
耶~買到鳥澤！！
去淳久堂翻翻平面設計書籍，神清氣爽
但最後買的是排球小說
看到幾個小女森在雪人的雜誌面前。
小女森A：他們是誰啊
小女森B：日本的啦！
現在的10幾代好像看韓團比較多（好像
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 7:39 AM
其實不知道這系列有沒有出中文版...！
不過日文版的好處是可以直接想像聲優講出這句台詞！
壞處是有不懂的字就還要查（懶
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 7:49 AM
才看了幾頁就快被五色可愛死
天啊~~
哪來的寶~~~wwwww
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 7:50 AM
不只天童、獅音也幹話王耶
你們要不要去說相聲
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:10 AM
Tue, Jul 9, 2024 9:10 AM
天童跟牛島真的是wwwwwwwww
太好笑的對話模式
（已經大笑了N次
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:11 AM
天童：叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦，你不覺得嗎？？？
牛島：不覺得。
天童：叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦！！對吧對吧！！！
牛島：是喔？
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:12 AM
哪來的句點王
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:14 AM
Tue, Jul 9, 2024 9:41 AM
天童：叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦
牛島：喔。
五色：哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！
獅音：（會努力吐槽一下或回個什麼）
瀨見：（較真又話比較多的嗆回去）
白布：（敷衍+半無視的嗆回去）
鳥澤的二傳大概都有吃辣椒，我喜歡
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:14 AM
太一跟隼人目前還沒有戲份
晚點再看
希比奇
@hibikihisakura
Tue, Jul 9, 2024 9:16 AM
哇哇期待小望分享後續！天童跟牛島對話真的好好笑ｗｗｗ
其他人回應天童的方式也好有趣
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:19 AM
希比奇
: 沒問題~~~等我
他們對話的溫差真的超級好笑~
而且牛島常常聽不懂
有段是天童在說他小時候想要把布丁盒屁股的那個小氣閥扳開後、再把布丁倒到盤子裡吃！但是爸爸卻因為不想要多洗一個碗盤、就不讓他倒出來。
天童就抱怨老爸不讓他這樣做，然後問牛島家裡吃布丁是怎樣的狀況
牛島就：？？？？？？？
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:26 AM
Tue, Jul 9, 2024 9:26 AM
有段是天童在說：我最喜歡看像及川那種好勝心強、又個性很差的傢伙被打敗時那張不甘心的臉了
書中的敘述是：與及川同為二傳手的瀨見用一本正經的表情對天童嗆回去：你這傢伙性格也好不到哪裡去就是了啦
獅音：預測錯誤時的表情也非常的誇張XD
我怎有種獅音在打圓場的感覺
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:30 AM
「同樣是二傳手的瀨見」
這個描寫怎麼覺得好尊.....
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 9:37 AM
瀨見不愧是我天蠍座同胞
優秀
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 12:27 PM
Tue, Jul 9, 2024 12:27 PM
天童因為想要吃冰淇淋，就拖著牛島一起去食品賣場。
牛島：嗯好啊跟你去。
牛島同學真體貼
（因為估計也沒有其他人想跟天童去）
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 12:29 PM
Tue, Jul 9, 2024 12:33 PM
先是買了三個布丁的天童一臉滿足
瞄向了賣冰淇淋的櫃檯
『巨峰葡萄口味』『毛豆口味』
天童陷入了選擇障礙。
糟糕！！！！到底要吃期間限定的巨峰葡萄口味、還是一看就知道是ＦＯＲ觀光客的仙台名產毛豆口味呢！！！？？？
後者怎麼看就絕對是定番的好味道啊～但前者的期間限定也太誘人了吧～～！！！！
當天童陷入天人交戰的同時
只見牛島同學已經在吃冰淇淋了
而且還是香草口味
天童：你為什麼選香草！！？？可惡！！那我也要吃香草！！！
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 12:31 PM
於是最後兩個人都吃香草口味了
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 12:31 PM
Tue, Jul 9, 2024 12:32 PM
這什麼小故事啊
也太可愛！！！！（原地爆炸
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 12:33 PM
天童猶豫口味的那一段真像個可愛的小少女
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 12:53 PM
以下牛及發言
天童：若利同學，你現在還是覺得及川應該來白鳥澤比較好嗎？
牛島：嗯？ 嗯，對啊，畢竟及川很厲害。
齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁
牛及粉爽歪歪
希比奇
@hibikihisakura
Tue, Jul 9, 2024 12:56 PM
怎麼突然有牛及橋段哈哈哈哈
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:04 PM
希比奇
: 太讚了~~心跳加速加速
牛及粉爽爽的
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:11 PM
Tue, Jul 9, 2024 1:19 PM
哇這邊描寫好多天童的心境...看到有點想哭。
鷲匠教練是秉持一個「只要你夠強、想怎麼打球都可以」的理念，天童才得以使用他的guess block、到此為止原作裡都有描寫，但後面...
「天童深知，今天自己之所以可以這樣靠直覺隨心所欲的打球，正是因為這支隊伍裡有牛島這個無懈可擊的主將、以及允許自己以猜測方式攔網的鷲匠教練。」
好感動喔.........
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:18 PM
想要「自由自在的打球」，就必須擁有「足夠的強悍」
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:22 PM
「上了大學之後，肯定沒辦法再像這樣打球了吧....。在白鳥澤的這三年，也許就是個人生中的小小奇蹟呢...」
以上是天童的內心
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:22 PM
oh my god
我真的有點想哭（奇怪的哭點
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:25 PM
吃完冰淇淋的天童有些恍惚地坐下，並且望向身旁的大王牌。
「真慶幸若利同學是我的隊友耶」
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:26 PM
不天童
我要哭
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:44 PM
停車場上來來往往的車輛，照亮了呆坐在板凳上的兩人。看上去就是放學後跑到購物中心嬉鬧的一般高中生吧、然而這也是一個不爭的事實。
天童接著說
「誰叫若利同學在比賽的時候心態從來都沒有崩過〜一點都不好玩嘛～！」
「是嗎」牛島很淡然
「對呀！ 啊！你看～明天一定會是晴天」
仰頭一望，夜空中的月光如此明亮。
天童猛然一站、伸了個懶腰，再次望向牛島
「我們快點回去吃布丁吧！！而且要掰開布丁盒屁股的那個氣閥喔！！」
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:48 PM
Tue, Jul 9, 2024 1:54 PM
然而，無論晴天與否，都與照不進陽光的室內球場無關。
但是
這座面積僅有19公尺x9公尺的小型排球場
對天童來說卻是高中生涯裡，至高無上的天堂
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 1:51 PM
Tue, Jul 9, 2024 1:58 PM
先翻到這邊！！！！趕快去做正事ＸＤＤＤ
希比奇
@hibikihisakura
Tue, Jul 9, 2024 2:43 PM
天童這段描寫好用心，謝謝小望幫忙翻譯
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 2:55 PM
希比奇
: 天童這段好好看喔~~很細膩！！
不會~~~盡可能的翻個符合心中的角色台詞
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:00 PM
結果白鳥澤的篇幅只有這本的約莫五分之一
（所以剛剛已經看完了）
其他是烏野~~~~~~
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:12 PM
姊：淳久堂買有點貴，你可以買電子書呀
我：對齁
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:12 PM
不過實體書有實體書的好
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:33 PM
因為篇幅蠻短的
過幾天有空我試著把鳥澤部分都寫出來好了
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:36 PM
Tue, Jul 9, 2024 3:40 PM
只是沒有提及太一跟山形
然後戲份集中在天童、牛島、五色、獅音
瀨見跟白布超級少，我好難過
我要承認會買這本，有70%是想看瀨見阿阿阿阿阿
他漫畫裡就戲份已經很少了吧，小說也
白布至少漫畫裡戲份是重的
不受待見的瀨見
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:36 PM
Tue, Jul 9, 2024 3:37 PM
牛島雖然很常出現
但是台詞比其他三個人都少很多很多
基本上都是天童
有夠聒噪
天童講10句
但牛島通常都
「そうか」
「あ うん」
「そうだな」
老兄啊你倒是說多一點啊！！！
NOZOMU
@nozomu513
Tue, Jul 9, 2024 3:49 PM
牛島如果跟研磨約會的話
大概就是沉默的現場
（不會發生
載入新的回覆
耶~買到鳥澤！！
去淳久堂翻翻平面設計書籍，神清氣爽
但最後買的是排球小說
看到幾個小女森在雪人的雜誌面前。
小女森A：他們是誰啊
小女森B：日本的啦！
現在的10幾代好像看韓團比較多（好像
不過日文版的好處是可以直接想像聲優講出這句台詞！
壞處是有不懂的字就還要查（懶
哪來的寶~~~wwwww
你們要不要去說相聲
太好笑的對話模式
（已經大笑了N次
牛島：不覺得。
天童：叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦！！對吧對吧！！！
牛島：是喔？
牛島：喔。
五色：哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！
獅音：（會努力吐槽一下或回個什麼）
瀨見：（較真又話比較多的嗆回去）
白布：（敷衍+半無視的嗆回去）
鳥澤的二傳大概都有吃辣椒，我喜歡
晚點再看
其他人回應天童的方式也好有趣
他們對話的溫差真的超級好笑~
而且牛島常常聽不懂
有段是天童在說他小時候想要把布丁盒屁股的那個小氣閥扳開後、再把布丁倒到盤子裡吃！但是爸爸卻因為不想要多洗一個碗盤、就不讓他倒出來。
天童就抱怨老爸不讓他這樣做，然後問牛島家裡吃布丁是怎樣的狀況
牛島就：？？？？？？？
書中的敘述是：與及川同為二傳手的瀨見用一本正經的表情對天童嗆回去：你這傢伙性格也好不到哪裡去就是了啦
獅音：預測錯誤時的表情也非常的誇張XD
我怎有種獅音在打圓場的感覺
這個描寫怎麼覺得好尊.....
牛島：嗯好啊跟你去。
牛島同學真體貼
（因為估計也沒有其他人想跟天童去）
瞄向了賣冰淇淋的櫃檯
『巨峰葡萄口味』『毛豆口味』
天童陷入了選擇障礙。
糟糕！！！！到底要吃期間限定的巨峰葡萄口味、還是一看就知道是ＦＯＲ觀光客的仙台名產毛豆口味呢！！！？？？
後者怎麼看就絕對是定番的好味道啊～但前者的期間限定也太誘人了吧～～！！！！
當天童陷入天人交戰的同時
只見牛島同學已經在吃冰淇淋了
而且還是香草口味
天童：你為什麼選香草！！？？可惡！！那我也要吃香草！！！
也太可愛！！！！（原地爆炸
天童：若利同學，你現在還是覺得及川應該來白鳥澤比較好嗎？
牛島：嗯？ 嗯，對啊，畢竟及川很厲害。
齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁齁
牛及粉爽歪歪
鷲匠教練是秉持一個「只要你夠強、想怎麼打球都可以」的理念，天童才得以使用他的guess block、到此為止原作裡都有描寫，但後面...
「天童深知，今天自己之所以可以這樣靠直覺隨心所欲的打球，正是因為這支隊伍裡有牛島這個無懈可擊的主將、以及允許自己以猜測方式攔網的鷲匠教練。」
好感動喔.........
以上是天童的內心
我真的有點想哭（奇怪的哭點
「真慶幸若利同學是我的隊友耶」
我要哭
天童接著說
「誰叫若利同學在比賽的時候心態從來都沒有崩過〜一點都不好玩嘛～！」
「是嗎」牛島很淡然
「對呀！ 啊！你看～明天一定會是晴天」
仰頭一望，夜空中的月光如此明亮。
天童猛然一站、伸了個懶腰，再次望向牛島
「我們快點回去吃布丁吧！！而且要掰開布丁盒屁股的那個氣閥喔！！」
但是
這座面積僅有19公尺x9公尺的小型排球場
對天童來說卻是高中生涯裡，至高無上的天堂
不會~~~盡可能的翻個符合心中的角色台詞
（所以剛剛已經看完了）
其他是烏野~~~~~~
我：對齁
過幾天有空我試著把鳥澤部分都寫出來好了
然後戲份集中在天童、牛島、五色、獅音
瀨見跟白布超級少，我好難過
我要承認會買這本，有70%是想看瀨見阿阿阿阿阿
他漫畫裡就戲份已經很少了吧，小說也
白布至少漫畫裡戲份是重的
不受待見的瀨見
但是台詞比其他三個人都少很多很多
基本上都是天童
天童講10句
但牛島通常都
「そうか」
「あ うん」
「そうだな」
老兄啊你倒是說多一點啊！！！
大概就是沉默的現場
（不會發生