ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 8, 2024 2:13 AM
16
1
Ff14
7.0 最後一個地區的疑問，關於黑兔子的
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 2:16 AM
Mon, Jul 8, 2024 2:17 AM
黑兔媽說Erenville 的本名（Elene'shpya）是綠頭鴨的意思，但我怎麼找也找不出綠頭鴨跟他名字的關聯，是遊戲裡面的自創語言上有關聯
還是現實語言裡有哪個語言的綠頭鴨讀起來很像艾倫奈西帕嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 2:17 AM
Mon, Jul 8, 2024 2:18 AM
其實找不出答案也沒關係，只是覺得名字意思是綠頭鴨很可愛（？）想看看有沒有考據之類的
omelet4104
Mon, Jul 8, 2024 3:34 AM
https://images.plurk.com/2jVV3ECA9sg4RvlcR5Ucu2.png
別的我不知道，不過分享一下黑兔在看到機械老媽分神的時候有個選項分歧，
日文是おーい、エレネッシパ
英文是"毛毛小兔兔"
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 3:38 AM
這邊我知道！超可愛
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 3:40 AM
Mon, Jul 8, 2024 3:44 AM
他媽咪美版都會叫兒子小兔兔，超可愛的（fussy是暴躁、難哄的意思）原來日版沒有嗎
另外塔塔露會把fussy little bunbun 翻成挑剔小包子XD超可愛
papaya4836
Mon, Jul 8, 2024 3:42 AM
綠頭鴨學名：Anas platyrhynchos
感覺唸起來有點像？
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 3:44 AM
papaya4836: 謝謝旅人提供！
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 3:46 AM
雖然跟黑兔兔沒關係但美版接畫家任務的時候，莫古力問初次印象的最後一個選項是「絨毛小屎蛋」超好笑的
https://images.plurk.com/55oNxKszNgqWewd5kIs8KR.png
nori2327
Mon, Jul 8, 2024 4:03 AM
美版的愛稱也太可愛 毛毛小兔兔
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 4:06 AM
媽咪在騎水豚君飛翔的時候還會叫他兒子小綠頭鴨（little mallard) 也很可愛
gnu5190
Mon, Jul 8, 2024 5:42 AM
媽咪後面也是一直叫黑兔fussy bunbun 真的超可愛
nori2327
Mon, Jul 8, 2024 6:50 AM
美版真的好可愛 很喜歡母子的互動 真的很可愛
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 7:02 AM
美版的媽咪真的很有那種美國南方大姐的感覺 聽說美配也是很重的南方口音
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 7:04 AM
Mon, Jul 8, 2024 7:05 AM
另外黑兔子的美配是請冰島人配的冰島口音英文
東方的維埃拉族都是冰島語系出來的 這點好像是前面ff代數的設定 噗主沒有玩其他代不太清楚

有外國玩家在揶揄說該不會是黑兔子為了不被認出來所以去模仿口音 雖然我更覺得可能是SE吃書
omelet4104
Mon, Jul 8, 2024 7:41 AM
有玩也是玩日版，所以真的不清楚，不過Viera過去應該是FFTA > FF12 >FFTA2的順序登場而已，有配音的話就FF12吧
magpie9021
Mon, Jul 8, 2024 8:46 AM
Mon, Jul 8, 2024 9:00 AM
ಠ_ಠ: 我玩採集的職業任務才知道美洲兔跟亞洲兔是不同種族分支，美洲兔更接近第一世界的兔子，女多男少跟男兔要到處旅行的點也接近男女比例似乎更加極端，而且還有出現其他跟第一世界隆卡帝國關聯的要素，期待接下來版本解謎的部份
magpie9021
Mon, Jul 8, 2024 8:55 AM
然後跑去查資料才發現我好像對兔子還不夠理解
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 9:45 AM
magpie9021: 原來嗎！我還沒解採集的職任，兔兔的設定真的蠻多的，可能跟前幾作的設定一起累計上來就不少
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 9:47 AM
Mon, Jul 8, 2024 9:47 AM
玩家可以創的兔兔應該是亞洲兔吧？看官方給的設定感覺是這樣
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 9:47 AM
omelet4104: 應該是ff12 剛剛去看了一下
ಠ_ಠ
Wed, Jul 17, 2024 6:44 PM
Wed, Jul 17, 2024 6:44 PM
突然的更新
看到國外考據說德州地圖參考的語言（尤其是美洲兔子）很有可能是蘇尼（Zuni）語，一個在北墨西哥使用的語言
English-Zuni Dictionary
載入新的回覆