p/3g0wqr1jdt

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:43 AM

Mon, Jul 8, 2024 1:56 AM

1

現在才知道「沒事」也是左岸用語

好需要鸚鵡兄弟那個抬頭的表符啊！

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:44 AM

Mon, Jul 8, 2024 1:47 AM

對於我沒有很介意的事情我還滿常回應對方「沒事」
阿不然要講什麼？！啊對可以講「沒關係」

┌(┌ PerO)┐

@WayRen

Mon, Jul 8, 2024 1:44 AM

沒事到底哪邊是了啊？？

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:44 AM

講「東麥」嗎？！
我也是會這樣講XDDD

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:45 AM

┌(┌ PerO)┐ : 哇那A哉wwwwww

殼殼🍬

@SEASHELLLL

Mon, Jul 8, 2024 1:45 AM

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:45 AM

殼殼🍬 : 謝殼殼支援（已存

生日想要出國玩

@s99875p

Mon, Jul 8, 2024 1:45 AM

?????這個我不理解，不然要怎麼說?別在意嗎?
(東麥感覺有年齡限制XDDDD

┌(┌ PerO)┐

@WayRen

Mon, Jul 8, 2024 1:46 AM

~~冬麥不去蠟筆小新嗎~~

🔥綺💡

@nasuyuuki

Mon, Jul 8, 2024 1:48 AM

應該是說中國的沒事是沒關係
台灣如果要表達沒關係的話，沒事只是其中一個說法，比例上有差？

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:54 AM

生日想要出國玩 : 我剛剛想到可以說「沒關係」XD

┌(┌ PerO)┐ : 這個又是什麼梗（爆笑

🔥綺💡 : 我其實知道左岸有「沒事」這個說法，但台灣應該也是有這樣的說法吧吧吧吧吧

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:55 AM

Mon, Jul 8, 2024 1:56 AM

用台語說「謀代記」好像比「北要緊」來得順口一些些（想
我也會講「謀蘇啦」

神奇的語言

┌(┌ PerO)┐

@WayRen

Mon, Jul 8, 2024 1:56 AM

我記得小新不是常常講東麥東麥嗎？還是我記錯了

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 1:57 AM

┌(┌ PerO)┐ : 我超久沒看小新的哈哈哈，所以印象薄弱了w

賀賀_(:3 」∠ )_

@seiya1226

Mon, Jul 8, 2024 1:57 AM

一整個蛤

深水灘☆我CP是真的存在

@f26887750

Mon, Jul 8, 2024 1:59 AM

🍛嘎哩🍛

@garywhite

Mon, Jul 8, 2024 1:59 AM

我從以前就也很常講沒事耶

軟Q羽毛-入村唱卡拉ok

@feather334

Mon, Jul 8, 2024 1:59 AM

台灣也有"沒事"，這個用法，我從小就有在講了說~~
我覺得已經不用糾結，畢竟都中文語系的國家，有些用詞一定都會相同，我比較雷的是專有名詞而已XD

🐝🐝蜜蜂榨汁G🐝🐝

@BEEBEEBEEBEE

Mon, Jul 8, 2024 2:01 AM

我也很常講沒事😂不過以前就很常講，不打算改

星野雪★美戰翁來場感謝

@collen129

Mon, Jul 8, 2024 2:05 AM

Mon, Jul 8, 2024 2:09 AM

賀賀_(:3 」∠ )_ : 我也是「蛤」

深水灘☆我CP是真的存在 : 這個表符感覺也好用（偷存

🍛嘎哩🍛 : 🐝🐝蜜蜂榨汁G🐝🐝 : 我也是常講XDDDD 應該也是不會改（喂

軟Q羽毛-入村唱卡拉ok : 我其實偏驚訝的想法比較多，「蝦米，原來這個詞在現在人眼中是支語」這樣
但放心啦，我會說公車不是公交車的XDDDD（此句反串必須註明XD）

*❄︎* 雪 *❄︎*

@yuki27

Mon, Jul 8, 2024 2:20 AM

Mon, Jul 8, 2024 2:22 AM

我覺得是使用情境的問題，他們的「沒事」會用在很多台灣人意想不到的地方，我第一次聽到的時候整個是「嗯？」

[ 阿香 ]

@kaworu1003

Mon, Jul 8, 2024 2:22 AM

我只知道現在一堆人因為學識淺薄，只要是自己不知道的詞語或用法，一律把這種中文當支語，然後自顧自地當起支語警察

【鐵】

@tetsu9988

Mon, Jul 8, 2024 2:27 AM

之前有人討論說覺得如果是謝謝要講「不客氣」，對不起要講「沒關係」，但 ..「沒事」就是沒什麼大不了的事，不用放在心上，我認為是以上都通用吧

【鐵】

@tetsu9988

Mon, Jul 8, 2024 2:29 AM

「不客氣、沒關係」的話，感覺稍為正式、雙方關係生疏了點，「沒事」似乎就比較會讓對方放鬆安心點，告訴對方不用太在意

【鐵】

@tetsu9988

Mon, Jul 8, 2024 2:30 AM

個人感受啦.當然尊重每個人想要怎麼回覆的用法

季小魚( ´ ▽ ` )ﾉ

@bluerina

Mon, Jul 8, 2024 2:51 AM

不然用OK喇(等等

賀賀_(:3 」∠ )_

@seiya1226

Mon, Jul 8, 2024 3:42 AM

跟你講個聽起來也會疑惑的
奶茶這詞他們現在用法包含了所有飲料

深水灘☆我CP是真的存在

@f26887750

Mon, Jul 8, 2024 4:25 AM

覺得【沒事】這詞台灣也有，只是用法比較不一樣

- 回到德國的天 -

@reiha

Mon, Jul 8, 2024 5:20 AM

Mon, Jul 8, 2024 9:14 AM

台灣本來就有吧，只是看情況用ＸＤ不用因為對面也有用就封印自己的習慣啦wwww

水月❖石灯籠になりたい

@sakura345

Mon, Jul 8, 2024 7:43 AM

Mon, Jul 8, 2024 9:54 AM

路上擦撞到人：啊！不好意思！
台：沒關係；中：沒事！

「XX路怎麼走？」「直走左轉。」「謝謝！」
台：不會。(不客氣！)；中：沒事！

抱歉你這麼忙還麻煩你！
台：冬麥！中：沒事！

現金夠嗎？要不要借你？
台：沒關係，不夠我刷卡。中：沒事！不夠俺刷卡。

水月❖石灯籠になりたい

@sakura345

Mon, Jul 8, 2024 7:58 AM

抱歉這次訂單要晚兩天送貨了！
台：沒關係，我們存貨還夠用兩天。
中：沒事！咱還能頂兩天。

比例問題+1，主要還是看情境。

就像樓上說的‘’奶茶這詞他們現在用法包含了所有飲料‘’
台：3點了要訂手搖嗎？；中：3點了要叫奶茶嗎？

與其說「没事」「奶茶」是支語，不如說是「所有情境，都使用同一個詞」才是支語，這種情況我會偏向說這是中國用法(語)。

- 回到德國的天 -

@reiha

Mon, Jul 8, 2024 9:15 AM

水月好中肯ＸＤ