🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:09 AM
9
今天去看了異國日記的電影。嗯...原來如此，可以理解為何評價是這樣了
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:11 AM
之前聽說有些地方有改令粉絲失望，所以我乾脆故意不去重看漫畫，想說這樣可以不會太挑毛病輕鬆看
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:13 AM
結果感覺是....嗯 真的是多樣性解釋萬代擅長的（啥 導演跟我對原作的解釋很不一樣。所以才會有粉絲看了失望吧
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:14 AM
要說優點的話，就是小朝真的拍得超清新可愛，還有ガッキー馬尾造型還有休閒中性服裝都好帥....每看一次馬尾造型我就覺得啊啊電影不怎樣但光為了看這個ガッキー都值得
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:16 AM
缺點就是，我覺得導演跟我對原作的解讀完全不同。導演似乎是想拍小朝的突然悲劇遭遇但她陽光可愛的一面。雖然說是雙主演但其實戲份與主軸都在小朝身上
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:18 AM
但我覺得這部作品的重點應該在槙生身上，主要是在講即使不擅處世即使人與人無法完全互相理解但也能彼此尊重不要過度干涉
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:21 AM
關於槙生跟她姊姊的不合，以及她對於她姊姊的苦手甚至憎惡，主要也是起因於兩人個性不合。她姊姊有控制欲與否定習慣，她則是不會干涉別人但也不希望別人干涉。所以根本性地彼此在一起就痛苦。但電影版還一副想要演姊姊也有苦衷也有理由之類的....這個我真的覺得不舒服
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:23 AM
還有槙生與小朝我覺得感覺應該像大狼跟小狗，小狗陽光又開朗而漸漸感化野狼，也讓槙生與其他人的相處情形（例如前男友）也漸漸稍微有點變圓潤。可是電影版的槙生根本一開始就沒多コミ障的感覺...
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:26 AM
尤其看別人感想時說一開始看槙生竟然會跟小朝一起去認屍就覺得這人不是槙生，這個我超懂。這種事既不該找小孩來做，也不該找根本與姊姊接近斷絕關係的槙生來做。漫畫裡槙生只是被叫來幫忙看顧小朝而已，這些死者大事怎麼可能找她...她怎麼可能會接受要做....真的覺得小姐妳哪位
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:29 AM
Sun, Jul 7, 2024 10:22 AM
還有我最喜歡的槙生的台詞竟然沒演，就覺得啊啊導演跟我想看的完全不同。是槙生在葬禮前甚至根本只是幫忙看顧小朝陪她吃飯打發時間時說的，「你要記得誰對妳說了什麼，或是誰沒對妳說什麼」。
https://images.plurk.com/2kgrIYtlhNVKnACNwBNKfl.jpg
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:32 AM
這句話讓我知道槙生其實都知道接下來小朝在雙親葬禮會遇到怎樣的流言攻擊與難過困境。槙生她其實很纖細很聰明都知道。但她沒辦法用無責任的甜言蜜語去哄小朝。我就是喜歡槙生這樣的正直個性。
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:35 AM
所以我根本一開頭就知道這電影大概跟我會不合了w 沒太期待也好。ガッキー的馬尾真的太帥了讓我還是看到最後（是要講幾次）啊啊好想念白石....
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:37 AM
還有看其他粉絲說那個想唸醫大但因為性別而被刷掉的女學生，在電影中還是有演類似的橋段，但不是唸學校而是改成比較像是沒能申請到留學還是醫學研究企劃之類的（這邊我已經在隨便看了所以不太記得）。這個我倒覺得還好。但問題是明顯逃避敏感話題...還有既然電影都改成是以小朝為主了，還在小朝故事這邊這樣輕輕帶過，就覺得實在微妙
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:40 AM
Sun, Jul 7, 2024 10:08 AM
還有原作畢竟連載多年，所以有各種橋段，這次電影比較強調小朝這邊的各種橋段，輕音社、那個沒能申請到醫學企劃的同學、還有好友其實是喜歡同性的，塞太多了就看來根本為了政治正確，很刻意...那個黑人同學也是....每個都點到了但都輕輕帶過，反而覺得挑一下認真演一個會不會比較好...？
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:41 AM
還有在家煎餃與喝啤酒那邊太刻意秀出啤酒招牌有種哀傷感www 好啦我知道需要贊助商啦
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:44 AM
演小朝那個喜歡同性的朋友的演員還不錯，看完還去查了一下，算是收穫w 演小朝的也演很好啦，學生還是要找學生來演比較好
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:47 AM
ガッキー要講演得好不好，我是覺得外型身高是有了，但沒有那種真的很不擅跟人相處但其實也理解很多事情只是不知道該怎樣順利社會化的感覺....嗯 還有聲音還是有點太可愛了，這點有點可惜。畢竟我心中預想的聲音是澤城（咦
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:49 AM
好啦 大概就這樣。ガッキー的馬尾很好（是要說幾次），女高中生很清新，但如果對原作的解讀比較認為應該是以槙生的人生觀為主的話，可能不看比較好
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 9:52 AM
還有輕音小朝唱的歌是えっちゃん做的，還不錯聽
映画『違国日記』劇中歌「あさのうた」特別映像解禁【大ヒット上映中】
ducklly
@ducklly
Sun, Jul 7, 2024 12:18 PM
其實應該要做動畫（因為你cue澤城
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 1:12 PM
ducklly : 有要做動畫喔w 等著看會找誰配。我覺得不會是澤城啦，但也可能是比較低沈嗓音的
TVアニメ『違国日記』ティザーPV
ducklly
@ducklly
Sun, Jul 7, 2024 2:03 PM
看動畫就好
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 2:10 PM
ducklly : 真的咧...不過真人電影版畫面不錯啦，拍得有美。不在意內容的話。沒看過原作的人說不定也不會覺得不好，只是我沒看到我想看的就是了...
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 2:11 PM
動畫也難講會不會做得好，畢竟這種文藝纖細感，若沒好好做出空氣感，可能也不太行
D.P.
@edgeangel
Sun, Jul 7, 2024 2:42 PM
其實是澤城太貴請不起
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 2:50 PM
D.P. : 其實我也這樣覺得ww 應該會找再年輕一點的人來配吧，有想過但還沒辦法想到會是誰，期待囉～
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 2:53 PM
還有今天我去看我家這邊的威秀，整場才6個人，有種馬上就會下片感ww 日本真人電影是弱沒錯，這個電影就有各種我不太喜歡的日本電影通病。拍得美美的又青春又開心，但感覺不該是這樣....
D.P.
@edgeangel
Sun, Jul 7, 2024 3:14 PM
🍺kiru51 : 朝日電視台日本晚間10點的新聞，旁白都是澤城唸的，喜歡澤城天天看新圍就好(x
D.P.
@edgeangel
Sun, Jul 7, 2024 3:15 PM
🍺kiru51 : 被妳這麼一說我好想聽妳吐槽サイレントラブw
🍺kiru51
@kiru51
Sun, Jul 7, 2024 3:23 PM
D.P. : 最近我在重看月刊少女野崎君來感受澤城（為什麼挑這部啦）這次是我喜歡的原作才會想看電影，沒特別看過原作就不會看電影啦～像鋼鍊就真的超級雷片....
Riria@今が最高
@Riria
Sun, Jul 7, 2024 7:01 PM
日本真人片在台灣真的都只能撐2-3週
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 12:12 AM
Riria@今が最高 : 這部我覺得能撐一週都難（唉
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 12:15 AM
還有想起來這電影真的很濫用「えっ」這個驚訝反應方式。嗯日文還有很多其他方法吧...「なっ」「はあー？」或甚至不出聲都可以啊...濫用過度真的覺得不自然。導演似乎覺得這個好笑但實在難笑
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 12:32 AM
🍺kiru51 : 浜辺美波跟山田涼介演的サイレントラブ，我是看角落生物時一直被洗預告，覺得好像不錯才跑去看，沒有預期沒有傷害，反而喜歡電影的呈現方式，意外加入浜辺美波的FC，不過有期待的人們外加大力宣傳配樂是久石讓，評價就…
🥓lifeisdiving
@lifeisdiving
Mon, Jul 8, 2024 12:38 AM
日本真人改編電影/連續劇很長就是做表面，實際上原作想探討的主題都會呼攏過去，借了個殼但是內容是空的XD
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 1:01 AM
D.P. : 真的是不期不待不受傷害....
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 1:03 AM
Mon, Jul 8, 2024 1:05 AM
🥓lifeisdiving : 這種通病實在太多，所以我也漸漸不太看原作改編的日劇及電影...最近那個「先生の白い嘘」騷動也是（那個太過分太傷人就是了）。導演與製作人根本沒懂重點在哪，只想借表面的設定殻子來拍他們她們自己想拍的東西
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 1:25 AM
我覺得有時候改變動畫也是耶，當然要看委員會、動畫公司跟監督，但我很常讀了原作就沒有很有動力看動畫，除了時間精力以外，就是原作有比較大的想像跟思考空間
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 1:31 AM
動畫改編得不怎樣的確實也有，不過感覺動畫與原作（漫畫或小說或遊戲）的不管是粉絲或製作群都距離比較近，族群也比較重疊，所以這些年漸漸地改得太面目全非的比較少。很久以前還滿常有改編問題的，押井守改編福星小子之類的w 還有望月智充改編橙路之類的。這些年大家怕炎上所以比較小心了
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 1:33 AM
但真人改編這方面問題還是多....可能就真人業界與原作業界的距離太大，看的族群也不一樣，很多就原作粉罵罵與原作者忍耐吞下去。這幾年因為那個日テレ事件而比較受大眾關注了，希望以後能漸漸改善啊
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 1:34 AM
Mon, Jul 8, 2024 1:34 AM
但是Netflix改編的動畫我還是覺得好與不好差很大....
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 4:43 AM
(望向鏈鋸人
🥓lifeisdiving
@lifeisdiving
Mon, Jul 8, 2024 4:52 AM
不過有時候是受眾的關係，真人電影或連續劇的觀眾應該大部分都還是想要單純娛樂的人，想看的是設定或是演員而不一定是真的背後的主題，講太多說不定還會被抱怨XD

歐他其實是比較特別的群體，說不定我們看到的ACG改編的真人作品其實跟一般的真人作品的level其實沒有差很多，但是歐他會比較龜毛所以感覺上改編會比較容易被駡XDD

對非歐他的人來說都只是打發時間的東西沒有什麼不同吧XD
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 4:57 AM
Mon, Jul 8, 2024 5:09 AM
我覺得真人作品業界也是有很追求細節的歐他啦，愛做考察還有深思的人也不少，只是這塊族群不見得會去看原作的漫畫動畫小說遊戲（甚至根本苦手所以才看真人版），就會變成有些真人作品與原作落差極大但卻也不太會被罵，因為看的族群根本不知道原作內容。我也不否認真人族群有些確實可能只是看看表面沒想深入（怕被罵所以小聲講
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 5:02 AM
現代資訊發達還有原作族群也比較好發聲了，所以才漸漸會比較稍微有人開始重視這問題，不然以前真的都是原作粉原作者哭著吞下去...西洋古董洋果子店的日劇改編的恨我一輩子都會記得...
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 5:04 AM
有些人只是想進場看自己支持的大明星，或是純粹因為有大明星加上製作陣容有名所以進場，反正看電影只是一項單純的”娛樂”不是用來用腦的；覺得歐它也好，一般人也好，其實都有個體差，剛好就是在這邊聊天的3個人，都會有一些自己的講究跟堅持？
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 5:06 AM
鏈鋸人我就不好評論了ww
監督風格太強烈壓過作品本身時，就要看監督功力了。其實宮崎駿也滿不尊重原作的，但人家大師有辦法做出好作品，原作者哭哭但動畫還是紅。押井守也是
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 5:08 AM
D.P. : 是啊 我會看異國日記也是因為有ガッキーww 不過看完覺得不滿也是因為我喜歡原作。這中間的粉絲愛與原作堅持在拔河這樣...如果能讓各方面粉絲都有娛樂開心感就很成功了呢
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 5:19 AM
真人化原作粉跟大眾都滿意的大概就不得不提神劍闖江湖
然後，我覺得動畫改變那邊，大師之所以被稱為大師，不是沒有道理的看看風起配音多悲壯還不是大賣w
🥓lifeisdiving
@lifeisdiving
Mon, Jul 8, 2024 5:49 AM
覺得這種東西要兼顧原本就不容易，不過改編作品(也不只ACG可能也有舞台或海外的作品)就多少畫風會不太一樣，但有時候雖然改的面目全非(?也還是有些監督的作家性和想要表達的東西在，這種比起單純借殼改編我會比較看的下去XD

宮崎駿押井守也都是會亂改別人作品的人不過就都是作家性相對比較強烈吧XD
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 8:09 AM
想到一部也算改編成功的例子，輕小說明日邊界給阿湯哥改成電影，記得評價不錯
Riria@今が最高
@Riria
Mon, Jul 8, 2024 9:00 AM
明日邊界真的改得不錯w
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 9:42 AM
還是有不少改編真人戲劇作品很成功很好的啦，有時也是年代的關係....像同樣是我喜歡的漫畫家吉永史作品，西洋古董洋果子店的改編大概太早期了那時的電視台與民情還未開智，所以同志設定與一堆重點完全被透明化被刪掉，變成平凡的帥哥日劇。但這幾年的昨日美食還有大奧就都很忠實很敢演，也都獲得很好的評價。不過這也需要製作人與導演與腳本家的正確解讀與勇氣啦....
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 9:44 AM
異國日記為什麼被監督解讀成這樣我不知道，猜測是想拍清新可愛的女高中生吧（無責任揣測
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 9:46 AM
也不用每句話沒個橋段都忠實，但至少精神與重點希望能有....野木桑就也蠻擅長這個的，令人安心
D.P.
@edgeangel
Mon, Jul 8, 2024 10:28 AM
想拍清新可愛的女高中生 (x)
想拍馬尾ガッキー (o)
🍺kiru51
@kiru51
Mon, Jul 8, 2024 10:52 AM
D.P. : 想看馬尾ガッキー的是我w
導演拍的數得出來....不過都很棒....
🍺kiru51
@kiru51
Thu, Jul 11, 2024 12:19 PM
好奇查了一下 果然一週不到就一堆地方下片了
唉唉...
載入新的回覆