ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jul 6, 2024 9:36 AM
77
9
防風少年
試著翻譯了官方的一問一答
渣翻可能有錯 請當作參考
有錯歡迎指正
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:36 AM
一問一答インタビュー 題目
Q1：有500元的話會拿來做什麼？
Q2：在日本旅行的話想去哪裡？
Q3：最喜歡的調味料是？
Q4：睡前想的事情是？
Q5：最後的晚餐會吃什麼？
Q6：最近有點開心的事是？
Q7：被不認識的異性要聯絡方式會怎麼做？
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:36 AM
第一週 櫻遙
Q1：買三個仙人掌麵包店的咖哩麵包
Q2：不知道……值得散步的地方……
Q3：番茄醬。蛋包飯的番茄醬最棒了。
Q4：打架的想像訓練
Q5：什……什麼最後。我沒想過。
Q6：在肉店……買可樂餅的時候得到了贈品……
Q7：哈……哈啊！？問……問這個幹嘛！？
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:37 AM
https://images.plurk.com/6zpp1IvBKW436Uqs3FGGL1.jpg https://images.plurk.com/n6RkrIDBuLAnYU47TuU5R.jpg https://images.plurk.com/1jVBMnWShetKdBfB2G201.jpg https://images.plurk.com/2nhvfHiEbPiYmH710f17Le.jpg https://images.plurk.com/3jKKMaa4HcEQMhCa4Tzb4d.jpg https://images.plurk.com/7HUGy9C5V6OD2AHj3fRaIS.jpg https://images.plurk.com/2m4MEoniqq8ApNjOthjkLd.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:37 AM
第二週 榆井秋彥
Q1：現在想買足夠的筆記本呢！
Q2：大家一起去沖繩的話感覺很好玩！
Q3：我喜歡用砂糖醬油沾年糕！
Q4：回想跟當天遇到的大家的事情
Q5：想吃很多很多高級的肉！
Q6：和梅宮哥聊天
Q7：我……我的嗎！？不是櫻哥或蘇枋同學的嗎！？
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:37 AM
https://images.plurk.com/Kfh7Oh3OqPbTBppuOjtxw.jpg https://images.plurk.com/3Z8I1N6NZvEKxSrzXQJh72.jpg https://images.plurk.com/1OhXUYDUiT5ACPzvDNv9P5.jpg https://images.plurk.com/1ghXn2qLVkVI1puOF4wSNx.jpg https://images.plurk.com/7nlbX865A6lpYS6llRQZvG.jpg https://images.plurk.com/1q5URQ1WxCnD5ddZJCSx6B.jpg https://images.plurk.com/jNigwd1HZCYRrOhRGRXIZ.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:38 AM
第三週 杉下京太郎
Q1：不知道
Q2：不知道
Q3：不知道
Q4：不知道
Q5：不知道
Q6：不知道
Q7：欸……啊……唔……
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:38 AM
https://images.plurk.com/3SP247UQXjrO0boN5vPOGU.jpg https://images.plurk.com/1AD6ESkSqCVuQd3DRVAVBx.jpg https://images.plurk.com/2xIJkk6YgF5J8Ds0l9dtoq.jpg https://images.plurk.com/1lPFeI6rcMTLLxVX716rfe.jpg https://images.plurk.com/6U7FhZYWZFRGkoEKwUfEzY.jpg https://images.plurk.com/2aRxT2TwkWYN9dCNjyNxsZ.jpg https://images.plurk.com/5foka8eOsF7ElE5JLfSv6g.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:38 AM
第四週 橘琴葉
Q1：喝一杯好喝的咖啡
Q2：想在北海道看大自然中的雪景
Q3：日式高湯粉末。因為什麼都能變得好吃。
Q4：綠蘿的銷售狀況
Q5：雖然不能說是想吃的東西，但是想跟設施的大家和老師一起吃。
Q6：客人喜歡新的菜單。
Q7：抱歉──我有男朋友了──
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:39 AM
https://images.plurk.com/3jhxMdXNGDSpmBy80XK0dd.jpg https://images.plurk.com/rZxsmOGz3bOYFtHRDQgXO.jpg https://images.plurk.com/2v9abG4OkY9rj8Bv7q18CU.jpg https://images.plurk.com/1oKeMhMVUmzvWR6YIpXvsE.jpg https://images.plurk.com/72V0vgDLH27u9Si0pPyqw7.jpg https://images.plurk.com/2i9wdfTtIZLJZaj5wc2VOt.jpg https://images.plurk.com/62tmEUyfhnsacNQHSkf8F7.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:39 AM
第五週 蘇枋隼飛
Q1：當然是捐款
Q2：想去靜岡的茶田採茶呢
Q3：醬油果然要吃甜的呢
Q4：封印在左眼的龍快要發狂了──不是那件事呢，啊哈哈。
Q5：唔──嗯，不吃也沒關係呢
Q6：有兩根茶梗立起來呢
Q7：我沒有聯絡方式呢，抱歉啦
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:39 AM
https://images.plurk.com/45RVwFEazUlcCMqWbqzHuy.jpg https://images.plurk.com/6SyLIqH5akQLgIyAQ51xQ.jpg https://images.plurk.com/1AiR5jJERYuIKKfCd5hlbu.jpg https://images.plurk.com/24T8wYnKNf5pdNAEDKVuC5.jpg https://images.plurk.com/rquqLBoOQBDaU86WsgWuv.jpg https://images.plurk.com/4llFHg2eu5gRCA0ABIbqPi.jpg https://images.plurk.com/5ZeCUnk190TiJJ3CGygvzU.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:40 AM
第六週 柊登馬
Q1：剛好胃藥吃完了啊
Q2：我想試試滑雪板，所以想去有滑雪場的地方。
Q3：把味噌塗在飯糰上再烤，很好吃啊。
Q4：因為會睡不著，所以我盡量不去想事情。
Q5：最後的話就是很糟糕的情況對吧？那胃變得痛起來吃得了嗎。吃得了的話是豬排丼吧。
Q6：抽到了喜歡的樂團的票
Q7：喔……喔，號碼可以嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:40 AM
https://images.plurk.com/1pNCJk8t5XiJE7YMh0x2S3.jpg https://images.plurk.com/1zdOn4ogMz4TrarbYbnePj.jpg https://images.plurk.com/6Idnd6XvCaOcOCb1iKdbi1.jpg https://images.plurk.com/2acFQ5cZfO1pRgmKkl6YbM.jpg https://images.plurk.com/4v6vw3wygmcyLMIMUJARLJ.jpg https://images.plurk.com/368AfdePhpUPinE871hahX.jpg https://images.plurk.com/ecpI4TqfmNKsqn3ZNClzv.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:40 AM
第七週 佐狐浩太
Q1：留著去學餐用
Q2：想去京都寺廟巡禮
Q3：砂糖
Q4：雖然每天都不一樣，昨天是想像了不同髮色的自己
Q5：想吃最喜歡的店的一整顆蛋糕。
Q6：口內炎治好了
Q7：不、不用了
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:41 AM
https://images.plurk.com/6AKOt7YPMAIrPTS5mAa0Pi.jpg https://images.plurk.com/23BhqwZ5O7OZFa47bSx8xC.jpg https://images.plurk.com/6eBIzzqEH34Z9FL1NI9Dz0.jpg https://images.plurk.com/6nQ8urPNkd7nuP3WirCZ6r.jpg https://images.plurk.com/2FkWQi33TfRRhI4HXjISp6.jpg https://images.plurk.com/P1U4wLHB4gFjVxyoxStsL.jpg https://images.plurk.com/5Yce5svOCTyg8DJx2kMMlq.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:41 AM
第八週 十龜條
Q1：存到存錢筒吧
Q2：我覺得溫泉有名的地方很好啊
Q3：醋和胡椒。我喜歡那樣吃餃子呢
Q4：數數能早點入睡呢
Q5：我想吃吃看魚翅呢
Q6：發現了一個新的賣瓶裝彈珠汽水的地方。賣它的地方不多呢。
Q7：欸──？問了要幹嘛？是可以啦，不要用在不好的地方哦
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:42 AM
https://images.plurk.com/72ZRxV8fpxNrLe7aj3Hxbw.jpg https://images.plurk.com/2WVjtezDFgdq5rgrKnGNWB.jpg https://images.plurk.com/5DECSIZLBNzSYxPVSx8eSq.jpg https://images.plurk.com/7sxPc7JLAWSm3uaJbZVKIm.jpg https://images.plurk.com/2YWxMLwKc6pwtCwvgd6zSv.jpg https://images.plurk.com/FBjqspP9XwaqB3InMvRPK.jpg https://images.plurk.com/12izZnjA8gd4E0jt8SwtKN.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:42 AM
第九週 梅宮一
Q1：補充糖果吧！
Q2：沒去過的地方全部都去去看吧
Q3：荷包蛋是醬汁派！
Q4：因為擔心菜園，所以是明天的天氣吧！
Q5：琴葉做的蛋包飯！
Q6：遲遲沒有長出來的幼苗終──於發芽了！
Q7：喔！那從今天起就是朋友了！
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:43 AM
https://images.plurk.com/4IwOnu7MBssR2dHhkU1TKD.jpg https://images.plurk.com/7qV2prtVwSzDCCVHnPWUE2.jpg https://images.plurk.com/4HWj8XuzcydDkXqOoONNYz.jpg https://images.plurk.com/SDAJpqN894yaMkcFBs39N.jpg https://images.plurk.com/1SOC8TV6bExqUccaziiqWX.jpg https://images.plurk.com/ewfNdL9nKL9ZdajgwYQss.jpg https://images.plurk.com/6v0aEzVsxYLQ1BdAUS0E08.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:43 AM
第十週 兔耳山丁子
Q1：買很──多粗果子！！
Q2：富士山！登上最高的山！！
Q3：番茄醬──！因為甜甜鹹鹹的！
Q4：欸？想？我睡著了所以不知道！
Q5：想吃很多很多粗果子啊──
Q6：撿到100塊！
Q7：嗯，好啊！是這個喔──！對了你是誰啊？
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:43 AM
https://images.plurk.com/5h1SY4sGnvW61rb9GCGa8o.jpg https://images.plurk.com/22jofvz6r6t0GJQOikAJCW.jpg https://images.plurk.com/7ld4K9rpdJOqNNsUVuXy9e.jpg https://images.plurk.com/5u8twpemCr8PeTf2tmeRDu.jpg https://images.plurk.com/Fwk7FT9WMIEa9Ni8S5Oxx.jpg https://images.plurk.com/1njeB0ZxRrzgJJYSDlAwXq.jpg https://images.plurk.com/5xi0HieDiHvOT3rnQqIAG2.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:44 AM
第十一週 桐生三輝
Q1：玩太多遊戲眼睛很累，所以應該是買熱敷眼罩吧～
Q2：我想去一個叫志摩西班牙村的地方啊～
Q3：和三盆糖，我喜歡優雅的味道～
Q4：我玩遊戲直到睡著所以不知道耶
Q5：我會吃喜歡的泡麵吧～
Q6：抽到想要的SSR角色呢
Q7：這個哦──隨時聯絡我哦
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:44 AM
https://images.plurk.com/1s5uPCsw9PAeo4CkytcfNs.jpg https://images.plurk.com/79OpaCqBQgU8ngkEIl7i8n.jpg https://images.plurk.com/53JGHsOyxfNWGJPPBioMpg.jpg https://images.plurk.com/2IZ9I11eSEiOqHip2WQxAz.jpg https://images.plurk.com/3w5gGiECtdrqdMonCG6MkB.jpg https://images.plurk.com/3BSWT9rsXykf28lQ57ak5.jpg https://images.plurk.com/5mQEpR5Vr2fe9ZRIs5KSoX.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:44 AM
第十二週 柘浦大河
Q1：在Muscle Power喝特製蛋白質！
Q2：我想參加職業摔角之旅！
Q3：岩鹽！有大量礦物質對身體很好！
Q4：打倒獅子的方法！
Q5：果然是肉吧
Q6：肌肉量增加了！
Q7：喔，好啊！下次就讓我聽聽你的美學吧！
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:45 AM
https://images.plurk.com/3iie8bDU9lXNKmi7MhM92L.jpg https://images.plurk.com/2F63zojv1F4VYdQNfHWv0f.jpg https://images.plurk.com/2wkpTSUXDJsrdldIPrWXpI.jpg https://images.plurk.com/7nnVNPHmwpPwF7gjFnz5T7.jpg https://images.plurk.com/1IUOCc5Zn8GpjFnuJwNdit.jpg https://images.plurk.com/2GT3BRjsGslVVxQOXEtpfV.jpg https://images.plurk.com/3N928ATsxa4XJQJ3yBOBet.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:45 AM
第十三週 梶蓮
Q1：補染頭髮
Q2：海邊，雖然我不會游泳。
Q3：辣油，雖然我不會加很多。
Q4：今天遇到的班上的傢伙。
Q5：吃很多冰過的桃子
Q6：貓咪麗莎稍微親近我了
Q7：……！！為什麼！！
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:45 AM
https://images.plurk.com/2EFus9qcOfasuD8HHuWCzV.jpg https://images.plurk.com/1tNC6mTe66AJCiRBVwdB3q.jpg https://images.plurk.com/4mmJPjqekqoNKV2OLCmepV.jpg https://images.plurk.com/2UhBbz3OXWFJGXYXRizZTU.jpg https://images.plurk.com/6TouYXVRNWEhsrY6Xmrjkh.jpg https://images.plurk.com/5jRSXQGIAEEMnDchukX1I5.jpg https://images.plurk.com/o1Ct7QU119pleQDREspGm.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 9:46 AM
squid1051
Sat, Jul 6, 2024 5:45 PM
感謝噗主翻譯
原來梶蓮喜歡麗莎嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 5:54 PM
squid1051: 哇謝謝旅人留言
感覺梶蓮喜歡貓咪 但是不受貓咪待見
swan4541
Sun, Jul 7, 2024 9:08 AM
被貓咪靠近會開心也太可愛我要被萌哭了
超級懂貓貓主動靠近真的會融化（貓奴一枚
謝謝噗主翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Jul 7, 2024 10:43 AM
swan4541: 謝謝旅人喜歡
梶貓貓被貓貓親近了！！貓奴真的懂那瞬間的心動（？
題外話旅人表符好可愛
swan4541
Sun, Jul 7, 2024 10:52 AM
ಠ_ಠ: 表符是這位畫的！
@windy67277 - 新增第三批產的防風少年表符 之後隨緣再畫吧xd 把之前畫的所有表符統整在表符...
ಠ_ಠ
Sun, Jul 7, 2024 11:37 AM
swan4541: 超級可愛謝謝旅人
earth9894
Sun, Jul 7, 2024 6:21 PM
謝謝噗主翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Jul 7, 2024 6:33 PM
earth9894: 謝謝旅人喜歡
載入新的回覆