【はるまきごはん（春捲飯）十週年紀念專輯宣傳及訪談翻譯】
我們之前曾經介紹過，今年はるまきごはん（春捲飯）為紀念活動十週年，除了在日本舉辦演唱會外，也會在10月29日（二）發行十週年紀念專輯「おとぎの銀河団（童話的銀河團）」。

小編我也在日前預購了Complete Gift Box盤，而在預購完沒多久就看到春捲飯接受了Real Sound的訪談。我想各位知道春捲飯的人，應該都對他開始創作的契機以及過往的人生多少有點興趣。而在這篇訪談中除了談到他那不怎麼快樂的學校生活，也說明了自己的創作源頭以及信念，還有對於VOCALOID以及初音未來的看法以及期許。當然也有在這篇訪談當中談論新專輯的製作。

(其他內收)
小編 えこ 訪談翻譯 はるまきごはん 春捲飯

「おとぎの銀河団（童話的銀河團）」目前正開放預購包含Melty模型等10種內容物在內「Complete Gift Box盤」，專輯售價15180日圓，預購期限到7月11日（四）為止。除了可以在春捲飯的官方網路商店預購外（官方商店寄送時用的紙箱也會特別設計），台灣安利美特也提供預購服務喔。

如果說不想要這麼多內容物的話，之後也會開放預購只有2片CD的通常盤，售價2530日圓。

日前在特設官網也公開了所有曲目，春捲飯也公開了專輯試聽影片。只是新收錄歌曲目前還是製作中的DEMO版，所以7月11日（四）後會把影片刪掉，之後重新公開試聽影片的時候如果那些新歌變得完全不同的話，春捲飯說那一切都是夢。

不論你有沒有在今年2月來CWT見上春捲飯一面，我認為各位都應該讀讀看，因此與另一位小編冷元一起翻譯了這篇原文全長

春捲飯接下來還有預計舉辦個展以及演唱會，屆時有機會參加的話再來與各位分享現場的樣子。春捲飯在回到日本後也表示絕對會再來台灣，期待春捲飯再度來台是不久後的未來。

＊Real Sound原文連結請見訪談翻譯文章。

訪談翻譯—上篇：

全文翻譯：徹底解析VOCALOID圈的先驅者：はるまきごはん（上篇） - futureimages的創作...

訪談翻譯—下篇：

全文翻譯：徹底解析VOCALOID圈的先驅者：はるまきごはん（下篇） - futureimages的創作...

專輯兼十週年企劃特設網站：「おとぎの銀河団」 はるまきごはんNew Album & Complete Gift Box
官方商城專輯預購連結（僅送日本國內）：HARUMAKI GOHAN OFFICIAL GOODS STORE
台灣安利美特專輯預購連結：ERROR: The request could not be satisfied