日津樹伶✦苦難鑄英雄
@pudiko
Fri, Jul 5, 2024 3:25 AM
25
5
最近很夯的話題
到底能不能說
辛苦了
魔乳カエル太助三世
@metk_frog
Fri, Jul 5, 2024 3:32 AM
工作完成了，問你現在感受如何？？
是做什麼採訪嗎
西螺醬油(Siro)@星沉夢鄉
@a96216
Fri, Jul 5, 2024 3:34 AM
日本人：
辛苦了。（您好）
辛苦了～（再見）
辛苦囉！（你很棒）
辛苦了～（歡迎回家）
辛苦了—（還好嗎）
辛苦了！（乾杯！）
日津樹伶✦苦難鑄英雄
@pudiko
Fri, Jul 5, 2024 3:36 AM
Fri, Jul 5, 2024 3:37 AM
我覺得這個詞在中文裡是很中性的
不像日文依據身分不同分那麼細
就算是客套話又如何？
與人交際本來就需要一些圓滑的詞彙讓對話順暢
而且你又知道對方只是客套而非真心了？
擅自認為所有講這句話都是在客套的人，本身也沒有禮貌&尊重到哪去
不可燃1450
@xAzure
Fri, Jul 5, 2024 3:36 AM
應該是看場合吧，有時候「辛苦了」就只是相當於「謝謝」之類的客套話，這種場合雙方都只是想結束話題而已。反過來說，當別人只是想禮貌地結束話題，卻要求對方要深入討論你的感受，你就有在乎對方的感受嗎？
阿佐🤖
@sakun
Fri, Jul 5, 2024 3:43 AM
感覺現在很多事情是極少數人的偏見跟個人心理感受，硬要擴大成社會對立跟禮節糾正 XD"
真的只是一句辛苦了有差嗎…不是很多人自豪地說台灣在地招呼語是「幹」嗎這不是更沒禮貌ry（（（
cosmathane
@cwg
Fri, Jul 5, 2024 3:48 AM
對外送員說：你感覺怎麼樣？
日津樹伶✦苦難鑄英雄
@pudiko
Fri, Jul 5, 2024 3:58 AM
Fri, Jul 5, 2024 4:00 AM
順便說說之前在FB也看過有人說很雷別人按「讚」
（好像是覺得很敷衍還是怎樣）
後來還有什麼雷按愛心按笑的
到底是三小啊XDDD
如果不是刻意要嘲笑諷刺人的話
按這些也沒什麼特別意思吧？
真心覺得不需要對他人行為做過多解讀
或認為他人都必須把你當作特別的對象做特別的對待
不然無論是自己或朋友都會很心累
cosmathane
@cwg
Fri, Jul 5, 2024 4:00 AM
這種人一律建議黑單就好，別人不踩到他他也不踩別人，完美
꧁語扉꧂
@b150427
Fri, Jul 5, 2024 4:00 AM
我這個人比較那個一點，如果有人在那邊說會雷「辛苦了」或者ＦＢ按讚或者其他
我一律請他自己克服
～楚月～（雨茶）
@trymoon
Fri, Jul 5, 2024 4:01 AM
雖然視情境而定，我覺得就是普通慰勞的意思
粉橘的詠嘆調 ♫ 鮭魚炎巴
@gbagbb123
Fri, Jul 5, 2024 4:02 AM
多講個謝謝就行了吧
魔乳カエル太助三世
@metk_frog
Fri, Jul 5, 2024 4:02 AM
下一波應該會有人雷「謝謝」了
彩🎨おつるる
@natsusora
Fri, Jul 5, 2024 4:04 AM
Fri, Jul 5, 2024 4:06 AM
人家忙完事情 或 工作
跟人家說 你現在感覺如何
是記者在問白癡問題嗎
momo@CoD 22年耐久台
@sohryuasuka
Fri, Jul 5, 2024 4:14 AM
那看來只能回「辛苦了，不要誤會，我沒有打算和你深交」
Ἐσκός@貓咪大戰車
@eska_
Fri, Jul 5, 2024 4:22 AM
只好請他自己克服
小月✦飛行荷蘭企鵝🐧
@shirufido
Fri, Jul 5, 2024 4:26 AM
只要不是真的大眾觀感公認沒禮貌的行為話語我覺得個人對答謝語方面的好惡應該要有自知之明，覺得說辛苦了很敷衍這明顯就是小眾/個人觀感，
你不喜歡你可以跟你認識的人說請他們不要這樣，但不該要求全世界的陌生人或不熟的人都要無條件知道你的個人習慣
KII (*´∀`*)
@akimotokii
Fri, Jul 5, 2024 5:14 AM
我覺得辛苦了（正確正常使用）的意思是謝謝你的辛勞、謝謝你的付出，不是個負面詞語。原圖裡面那位，在短對話中尋求深度對談，甚至有點諮商師等級的，有點太多了
cosmathane
@cwg
Fri, Jul 5, 2024 5:16 AM
那個是熟人知心才可以
不然就是網路詐騙
弦星太太🌟休養中
@fei0203018
Fri, Jul 5, 2024 5:58 AM
把別人無意的發言解讀成惡意，是自己的問題
粉橘的詠嘆調 ♫ 鮭魚炎巴
@gbagbb123
Fri, Jul 5, 2024 6:51 AM
魔乳カエル太助三世
:
難怪只能謝天了
提克希
@iightningdance
Fri, Jul 5, 2024 9:12 AM
想像一下妳把圖畫好之後拿給委託人。委託人跟妳說:
XD
拉塔
@latajl
Sat, Jul 6, 2024 5:13 AM
看場合，有時候很努力的完成了工作或是對自己的成果很滿意的時候跟人分享是想得到一句肯定或稱讚，卻被說了一聲辛苦了是會有種帳然若失的感覺。有種好像自己講這麼多都是在抱怨，感覺自己過的很不堪一樣。有時候就是真的純抱怨，想要對方跟著一起罵機掰郎
趕稿下沉🪿YDC
@yuz601
Sat, Jul 6, 2024 5:37 AM
小月✦飛行荷蘭企鵝🐧
: 後面兩句真的就是我的心聲...我要是能讀心，我也不想說出讓對方不開心的話，包含辛苦了
趕稿下沉🪿YDC
@yuz601
Sat, Jul 6, 2024 5:38 AM
Sat, Jul 6, 2024 5:39 AM
還是不說話好了，做人好難
看完最近討論，讓我更退縮了，連讚都不敢亂按
魔乳カエル太助三世
@metk_frog
Sat, Jul 6, 2024 5:45 AM
我覺得噗首圖那個回應的人可能就是整天活在被呵護的世界裏，搞得好像任何人跟他交心是理所當然，不懂什麼是萍水相逢點頭之交的世故
載入新的回覆
最近很夯的話題
到底能不能說 辛苦了
是做什麼採訪嗎
日本人：
辛苦了。（您好）
辛苦了～（再見）
辛苦囉！（你很棒）
辛苦了～（歡迎回家）
辛苦了—（還好嗎）
辛苦了！（乾杯！）
不像日文依據身分不同分那麼細
就算是客套話又如何？
與人交際本來就需要一些圓滑的詞彙讓對話順暢
而且你又知道對方只是客套而非真心了？
擅自認為所有講這句話都是在客套的人，本身也沒有禮貌&尊重到哪去
真的只是一句辛苦了有差嗎…不是很多人自豪地說台灣在地招呼語是「幹」嗎這不是更沒禮貌ry（（（
（好像是覺得很敷衍還是怎樣）
後來還有什麼雷按愛心按笑的
到底是三小啊XDDD
如果不是刻意要嘲笑諷刺人的話
按這些也沒什麼特別意思吧？
真心覺得不需要對他人行為做過多解讀
或認為他人都必須把你當作特別的對象做特別的對待
不然無論是自己或朋友都會很心累
我一律請他自己克服
下一波應該會有人雷「謝謝」了人家忙完事情 或 工作
跟人家說 你現在感覺如何
是記者在問白癡問題嗎
你不喜歡你可以跟你認識的人說請他們不要這樣，但不該要求全世界的陌生人或不熟的人都要無條件知道你的個人習慣
不然就是網路詐騙難怪只能謝天了XD
看完最近討論，讓我更退縮了，連讚都不敢亂按