山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:22 PM
1
新宿野戰醫院集中噗
暴言+發病+吐槽請慎入
山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:23 PM
第一集
總之要先說
又瘋又煩又有番茄醬又可以盡情合理吐槽真的太合我電波了
一不小心就打成新宿歌舞伎町了囧
南舞的直播不斷被各種人打斷,我就要看她要用英文說幾次「新宿歌舞伎町」XD有夠洗腦的
山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:23 PM
Thu, Jul 4, 2024 4:32 PM
「其他醫院都滿了喔只能送聖心醫院」然後躺平在擔架上的男公關馬上彈起來哀嚎說不要送那間他會死掉XD
然後要大吐槽因為標榜是野戰醫院所以大家都公然地大大方方地不戴口罩是不是!!
「剛剛是說什麼?」「生命跡象啊。」「早上不是還好好的嗎。」「不是說院長的生命跡象啦。」
這家醫院真的沒問題嗎真的要笑死欸www
hashtag那段笑到不行wwwwwww
因為有番茄醬所以用超連結防雷
山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:24 PM
中間有帶到一點聖心醫院的設定,曾經是歌舞伎町的紅鬍子醫生的一視同仁的醫者現在變成坐輪椅的
不喝酒會手抖的聽到要出借場地拍A片會興奮地站起來的奇怪
老人了,
有點感傷但是不知道為什麼還是很好笑
山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:24 PM
Fri, Jul 5, 2024 10:56 AM
新宿歌舞伎町的治安絕對比越山町還差
山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:25 PM
護理長在前面的一些關於美國的對話,還有他(「他」是中性的詞喔不限定於男女)聽得懂YOKO一連串英文指示看來,應該有待過外國(是不是美國就不確定)
然後後面居然有反轉!!!!太強了吧宮藤官九郎!!!!
後面反轉那一整段我看到嘴巴合不起來
雖然有猜到兇手但沒猜到其中的原因
然後這部所有醫療方面隨便的部分只要通通推給軍醫和野戰醫院就好了真是超方便的哈哈哈哈哈
然後那個「發出介於英文的『Yeah』和日文的『不是』之間的聲音」那個梗出現兩次超好笑XDDDD
但不知道為什麼我總覺得YOKO是院長的女兒(????)就是一個直覺,而且感覺好像有鋪線索在劇情裡只是我有點忘記在哪裡了
山竹
@mimosa_f
Thu, Jul 4, 2024 4:29 PM
Thu, Jul 4, 2024 4:32 PM
然後英文發音真的超爛看得頭好痛XDDDDDD
譯者應該會爆炸吧
宮藤超可怕的,在這麼瘋的劇情裡還是要藏一堆可以想很久的東西
★100x100.百百★
@hinakimi
Fri, Jul 5, 2024 1:23 AM
我只先看了前面10分鐘就快被笑死XDDDDDD
山竹
@mimosa_f
Fri, Jul 5, 2024 3:09 AM
我昨天本來只想看十分鐘的,結果……
山竹
@mimosa_f
Fri, Jul 5, 2024 3:16 AM
[心得] 新宿野戰醫院 第一集
批踢踢實業坊 - Japandrama
裡面有一句翻譯我剛看還不懂梗只覺得一定很厲害(?)這篇心得文的推文有解釋,就不爆雷(?)
載入新的回覆
暴言+發病+吐槽請慎入
總之要先說
又瘋又煩又有番茄醬又可以盡情合理吐槽真的太合我電波了
一不小心就打成新宿歌舞伎町了囧南舞的直播不斷被各種人打斷,我就要看她要用英文說幾次「新宿歌舞伎町」XD有夠洗腦的
然後要大吐槽因為標榜是野戰醫院所以大家都公然地大大方方地不戴口罩是不是!!
「剛剛是說什麼?」「生命跡象啊。」「早上不是還好好的嗎。」「不是說院長的生命跡象啦。」
這家醫院真的沒問題嗎真的要笑死欸www
hashtag那段笑到不行wwwwwww
因為有番茄醬所以用超連結防雷
不喝酒會手抖的聽到要出借場地拍A片會興奮地站起來的奇怪老人了,有點感傷但是不知道為什麼還是很好笑新宿歌舞伎町的治安絕對比越山町還差然後後面居然有反轉!!!!太強了吧宮藤官九郎!!!!
後面反轉那一整段我看到嘴巴合不起來
雖然有猜到兇手但沒猜到其中的原因
然後這部所有醫療方面隨便的部分只要通通推給軍醫和野戰醫院就好了真是超方便的哈哈哈哈哈然後那個「發出介於英文的『Yeah』和日文的『不是』之間的聲音」那個梗出現兩次超好笑XDDDD
但不知道為什麼我總覺得YOKO是院長的女兒(????)就是一個直覺,而且感覺好像有鋪線索在劇情裡只是我有點忘記在哪裡了
譯者應該會爆炸吧宮藤超可怕的,在這麼瘋的劇情裡還是要藏一堆可以想很久的東西
裡面有一句翻譯我剛看還不懂梗只覺得一定很厲害(?)這篇心得文的推文有解釋,就不爆雷(?)