ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 4, 2024 8:52 AM
4
藍色監獄
不好意思新粉求解
剛加入社團就有看到這篇名字唸法的討論
所以到底哪一種是對的
怕之後收物打錯被當雷包
純討論有碼掉人名，請不要引戰
squid4133
Thu, Jul 4, 2024 8:53 AM
四系乃
libra9192
Thu, Jul 4, 2024 8:54 AM
Thu, Jul 4, 2024 9:26 AM
收物是打字，字打正確就好啦(?)
hawk3729
Thu, Jul 4, 2024 8:56 AM
字打對就好
但我沒有很明白為什麼因為是絲線的意思就要念ㄒㄧ、，這兩者有什麼關聯嗎
kimchi6019
Thu, Jul 4, 2024 9:00 AM
對我來說至少字正確，其他我管不到 真的很怕有爭議就念日文打日文
ಠ_ಠ
Thu, Jul 4, 2024 9:01 AM
squid4133: 哦哦用這個例子突然就清楚了
ಠ_ಠ
Thu, Jul 4, 2024 9:03 AM
libra9192: hawk3729: kimchi6019: 也是欸
噗主剛剛試了一下自己的輸入法
確實輸入ㄇㄧˋ才有正確的糸出現
ibis5205
Thu, Jul 4, 2024 9:07 AM
和豊這個字有異曲同工之妙（？
日文的豊=中文的豐
但這個字中文念ㄌㄧˇ
lord9929
Thu, Jul 4, 2024 9:40 AM
那個說因為絲線的也太詭異了吧，不管是ㄇㄧˋ還是ㄒㄧˋ都是中文發音，真的要考慮字義跟日本讀音就應該直接唸日文，如果都要用中文讀音了的話感覺不是應該用教育部給的讀音嗎
lord9929
Thu, Jul 4, 2024 9:42 AM
啊不過收物的話只要字打對就好，其實讀音也不太影響
snake4166
Thu, Jul 4, 2024 9:47 AM
一直念ㄇㄧˋ
之前查過好像大部分的人也都是念ㄇㄧˋ？
糸是讀ㄇㄧˋ對吧（開始混亂）
snake4166
Thu, Jul 4, 2024 9:49 AM
剛剛查了 念ㄇㄧˋ也不妨礙它有絲線的意思啊...
snake4166
Thu, Jul 4, 2024 9:50 AM
同好奇為什麼有絲線意思就要念ㄒㄧˋ
donut8261
Thu, Jul 4, 2024 9:54 AM
放在日本就直接念いとし了吧
donut9970
Thu, Jul 4, 2024 10:11 AM
看得懂就好，那些糾察隊對自己的名字搞不好都沒寫對過，你管他們
libra9192
Thu, Jul 4, 2024 10:20 AM
糸ㄇㄧˋ本身就有絲線的意思啊，完全不懂他的邏輯
eel5881
Thu, Jul 4, 2024 10:23 AM
一直都覺得糾結日文漢字的中文讀音的人都很蠢
prince3606
Thu, Jul 4, 2024 10:26 AM
反正我都唸Miss凜，ㄒㄧˋ唸起來怪怪的
載入新的回覆
不好意思新粉求解
剛加入社團就有看到這篇名字唸法的討論
所以到底哪一種是對的
純討論有碼掉人名，請不要引戰
但我沒有很明白為什麼因為是絲線的意思就要念ㄒㄧ、，這兩者有什麼關聯嗎
噗主剛剛試了一下自己的輸入法
確實輸入ㄇㄧˋ才有正確的糸出現
日文的豊=中文的豐
但這個字中文念ㄌㄧˇ
之前查過好像大部分的人也都是念ㄇㄧˋ？
糸是讀ㄇㄧˋ對吧（開始混亂）