咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 8:45 AM
7
隔好幾年終於把JG舞台的字幕檔開起來檢查
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 8:46 AM
還真的給我發現有翻錯兩三處 雖然不影響內容
但實井這個我真的想澄清一下
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 8:50 AM
Thu, Jul 4, 2024 8:50 AM
二幕甘利去救實井那邊的對話
實：可以讓這裡的人也一起離開嗎
甘：怎麼 產生感情了嗎？
實：不
實：趁這機會再給他安個猶太人的叛亂 不正好可以讓德國的醜聞再添一筆嗎
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 8:51 AM
對不起我之前翻出來的感覺不夠腹黑...特此說明
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 8:55 AM
之前是直接翻成 「讓猶太人一起暴動」
不是
正確的意思應該是
就算被放出去的猶太人乖乖挨打什麼都沒做 也會因為有猶太人在亂跑所以也會算他們一份
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 8:57 AM
真不愧是我們的實井大人
窮得只剩夢想☆カニさん
@kani8_5kani
Thu, Jul 4, 2024 9:12 AM
好想再看一次喔
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 9:46 AM
窮得只剩夢想☆カニさん : 等我過陣子家裡穩定一些了再問問大家~
迷藍.颯颯🕊️
@ke2534
Thu, Jul 4, 2024 10:03 AM
哇...我現在看的話感覺應該差很多
咪嚕@超絕刀ミュモリミュロス…
@mirukouji
Thu, Jul 4, 2024 1:17 PM
迷藍.颯颯🕊️ : 會有新體驗，但波波還是一樣帥
載入新的回覆