問 萬事問噗浪
不好意思打擾河道，目前用日文在談和別人收票（我收，他賣）
這邊提出：如果是可分配的票就沒問題
得到：
「そうしましたら、お譲りさせていただけたらありがたいです。」
請問旅人這樣是什麼意思 N87很怕會錯意

如果是這樣 您可以讓票給我的話就太感激了

就他可以讓給你

sundae4248: 謝謝旅人，這邊一開始也是這樣理解但對方是讓票方
oreo1921: 謝謝旅人解答

お譲り=讓票
させていただく=讓我
たら=可以的話
ありがたい=會很感激

如果可以讓我讓票的話會很感激

敬語拉長到不敢確定自己的讀解XD 我也直接讀三次

oreo1921: 謝謝旅人的講解！！這樣一講就懂了
orange181: 這我了 讀了好幾次都卡住