打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:17 AM
Wed, Jul 3, 2024 9:45 AM
4
2
【AI練習】之前想要測的東西,測完的感想是,要讓AI唱出臺語,沒那麼容易啊…。
辛酉一歌詩 by @detachedbpms976 | Suno
因為文本太長了,算出來結果八分鐘多(而且是原文的1/3而已orz),一共拆成四段才弄好,以下是拼接後的成果:
辛酉一歌詩(漢語版).mp3
Suno
SunoAI
打麵♥歐出一本道
@siyuz
分享
Wed, Jul 3, 2024 8:18 AM
辛酉一歌詩 - 维基文库,自由的图书馆
原始文本這裡。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:19 AM
外加我不管怎麼試,每次唱到「二林官府拿到刈頭鬃」就會自動被和諧,是哪裡觸動AI的Gㄉ…我是說敏感詞,實在不得而知。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:20 AM
Wed, Jul 3, 2024 8:20 AM
對了這首是在說戴潮春事件的歌仔,看來即使原文是臺語,還是要自己動手改字,AI才會讀出正確的音,對不會說臺語的人難度太高了,我再想想還可以怎麼辦。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:25 AM
Wed, Jul 3, 2024 8:25 AM
另外拿了
文友寫的歌
去算。
【中文版】
小仙子之歌 by @detachedbpms976 | Suno
【初O未來日文版】
小仙子の歌 by @detachedbpms976 | Suno
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:27 AM
Wed, Jul 3, 2024 8:28 AM
感想是「小蛇」必須寫成こへび才能正確唸出讀音呢,蛇果然不是那麼普遍的寵物=>一定的吧!
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:30 AM
以及Suno只要歌詞太長,就會出現奇妙的缺字漏句現象,這也是導致必須用人力拼接的主因,到底是AI的限制呢?還是又被和諧了呢?之後再慢慢測了。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:34 AM
Wed, Jul 3, 2024 9:27 AM
回來說噗首,體感AI會去判讀歌詞內容,有的段落算得不錯,而且很好笑ww
詳情之後另外開專噗介紹,總之這首前半是在說清領時期臺灣,某次官府決定課消費稅,臺灣人(主要是鹿港那邊)就爆炸了,先罷市、接著去砸店、再去砸官差的家,不爽就翻桌開砸的歷史悠久wwww
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 8:40 AM
Wed, Jul 3, 2024 8:51 AM
總之會運用這次經驗,〈辛酉一歌詩〉也還有2/3沒弄完,繼續研究怎麼讓AI說臺語,到底是我先學會呢?還是它先被調教完成呢??讓我們繼續看下去
風韞翔
@galadyga
Wed, Jul 3, 2024 9:24 AM
喔喔,是小仙子之歌,回家聽!!!
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 9:26 AM
風韞翔
: 歡迎收聽,滿喜歡初音風那首,如果讀音正確就更完美了>W<
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 9:47 AM
對欸突然想到,可不可以用臺羅(臺灣閩南語羅馬字拼音)啊?假如可以瞬間就好辦了,待我試試。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
分享
Wed, Jul 3, 2024 10:03 AM
宿交嫂坑八首 by @detachedbpms976 | Suno
好像有比較像話一點,那麼事情就變單純了,首先要有文本,隨手挑了余清芳的〈宿交嫂坑八首〉來測。
余清芳 - 維基百科,自由的百科全書
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 10:03 AM
Wed, Jul 3, 2024 10:10 AM
接著打開鬥拍字,讓AI翻譯成臺語讀音:
鬥拍字
把臺羅的部分複製貼進suno,標籤記得加註Taiwanese,這樣就可以確保不會被算成漢語,雖然有點怪腔怪調的,但還在接受範圍…吧。
打麵♥歐出一本道
@siyuz
說
Wed, Jul 3, 2024 10:10 AM
Wed, Jul 3, 2024 10:11 AM
需要懂臺語的人鑑定,我分不出來,有人看到請救救臺語小白QQ
載入新的回覆
辛酉一歌詩(漢語版).mp3
Suno SunoAI
原始文本這裡。
【中文版】
詳情之後另外開專噗介紹,總之這首前半是在說清領時期臺灣,某次官府決定課消費稅,臺灣人(主要是鹿港那邊)就爆炸了,先罷市、接著去砸店、再去砸官差的家,不爽就翻桌開砸的歷史悠久wwww