馬克斯
拜登換不換?民主黨總統大選至尊對決的人選難題 | 轉角國際 udn Global
突然想到,中國的報導裡面似乎沒有稱呼賀錦麗的中文名字!都用哈里斯!
馬克斯
『此後只要賀錦麗到華人社區競選拉票,均以「I'm He Jinli (我是賀錦麗)」介紹自己。然而,中文界並未統一對其稱呼,2020年11月中國國家副主席王岐山致電祝賀她當選美國副總統,稱她為卡瑪拉·哈里斯,此後中國大陸媒體普遍使用「卡瑪拉·哈里斯」而非「賀錦麗」稱之。而台港媒體則普遍直接使用「賀錦麗」。』
賀錦麗 - 維基百科,自由的百科全書
大概不承認非華人用華人名字吧!
philipkuo
原名Kamala Harris為甚麼會擁有官方中文名「賀錦麗」背後有個有趣的故事,在她剛剛開啟政治生涯時,其台灣友,前三藩市府婦女委員蘇榮麗,建議她取一個中文名字到美國華人社區競選,於是由好友父親蘇錫芬為 Kamala 取名,「賀」取自她姓氏 Harris 的諧音,「錦」則是祝福她前程似錦,而「麗」遵照了華人取名傳統,跟「姊妹」名字的一個字相同。
「賀錦麗」是台灣人取的?拜登副手曝中文名由來
Zechs
感覺換了
贏面也不大
Zechs
4年前
台灣人都希望川普贏
4年後
台灣人都怕川普贏
馬克斯
主要是川普真的很瘋很狂,而且對於世界上民主國家的凝聚力有害....
載入新的回覆