ami亞海🐧
@amicloud
Wed, Jul 3, 2024 5:46 AM
46
14
批踢踢實業坊 - book
批踢踢實業坊 - book
不只哈利波特，Podcast上超多，又以兒童類最多……就算原作過世50年了，翻譯稿也是有版權的，也不能照唸。
另外，有聲版本的版權也是切得很細，上次聽栞講才知道，像目前台灣有些有聲書，除了唸旁白外，還會演譯一下(語氣、情緒不同)，這在某些國家的認定中是不行的要另簽廣播劇約，有聲書就只能平實地唸完故事，廣播劇才可以演出。
前往各地的大酸梅
@Plum284nj0ao6
Thu, Jul 4, 2024 1:39 AM
有個podcast 把柯南的故事講了一百多集，我覺得漫畫應該更難追......
ami亞海🐧
@amicloud
Thu, Jul 4, 2024 2:21 AM
前往各地的大酸梅
: 損害超過100萬是非告訴乃論，以後可直接報警
載入新的回覆
另外，有聲版本的版權也是切得很細，上次聽栞講才知道，像目前台灣有些有聲書，除了唸旁白外，還會演譯一下(語氣、情緒不同)，這在某些國家的認定中是不行的要另簽廣播劇約，有聲書就只能平實地唸完故事，廣播劇才可以演出。