長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:29 PM
深夜突然想到
雖然跟中國都是用中文
卻還是有不通的時候
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:31 PM
比方說
我「起司」
中國人「？？？起司是什麼」
我「呃...就是... cheese」
中國人「喔你說芝士啊！！！」
芝...芝士
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:36 PM
還有
我「你可以借我...立可帶那類的東西嗎...」
中國人「啊？那是什麼東西？」
我「呃就是...塗掉字的...那個...白白的....」
中國人「塗改液嗎？」
啊...呃...可能..是吧....
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:39 PM
還有一個東西，我真的想不起來是什麼了...
我跟中國同學用英文、用日文兩種說法都無法知道對方在講什麼 超好笑....
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:41 PM
比起牴觸不用中國用語
我覺得自己更像是根本不知道中國那邊怎麼講
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:43 PM
因為這樣才把中國同學說的台灣菠蘿，毫不懷疑的想像成台灣做法的菠蘿麵包 我真的是....
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:47 PM
最近公司的人也會一直說優化、優化的
我想到的都是什麼軟件優化這種用法...
放在工作跟程序上，說優化真的很奇怪....
最佳化！！！提升！！！加強！！！
奇怪了你們不是都比我年長嗎 ...
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Tue, Jul 2, 2024 6:51 PM
然後我真的遇到會講視頻的人了
我差點爆氣 ....
也不是說中國用語不好
但是生活在哪就用那個地區常用的說法
不然下次我就要指著你的電腦說計算機了喔這位同事
冷静
@a183asd
Wed, Jul 3, 2024 7:02 AM
土豆、花生、馬鈴薯的量子糾纏
半分自耕農
@muzsou
Wed, Jul 3, 2024 12:31 PM
我也會講視頻欸，就...被同化了
但是土豆/馬鈴薯/花生、西紅柿/番茄這類吃的東西我還是會區分，最近也看到有中國YT把西紅柿叫番茄欸，不知道是不是也有受到台灣影響
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Wed, Jul 3, 2024 3:51 PM
冷静 : 可惡，我要講台語了喔 （？？
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Wed, Jul 3, 2024 3:52 PM
半分自耕農 : 反而是我的中國同學都被我影響 我對他們文化輸出（？
快停止說視頻，不然我要叫你飾品了喔！！（？
縮勒嘎13諾他嘛夕
@13th_angel
Thu, Jul 4, 2024 2:30 AM
我完全沒辦法接受智能這個詞智能控制？智障才能控制嗎
長美博狗✿ฺ希汪滿滿
@eviia2003
Thu, Jul 4, 2024 2:43 AM
縮勒嘎13諾他嘛夕 : 智能控制 ....拿來控制智商嗎
載入新的回覆