排球 優美華

前幾年不知為何跟ㄨㄋ聊到美華如果講「啥款」感覺很俐落很帥，後來出本的時候想說好像沒有人以全台文為載體寫台詞，感覺應該很酷吧！於是請ㄨㄋ幫忙翻譯的工作，趁著大將優生日這天跟大家分享

台文翻譯感謝： thinntshinn

其實我並沒有系統跟長時間的在學習台語跟台文，但因為ㄨㄋ的關係開始接觸一些，後來如果作品裡有用到台語的話，也會盡量寫正確的文法（不過因為我不會拼音所以也只能邊查邊複製就是）一方面是我看空耳會看不懂，二來是如果在作品裡角色是講台語，那他的語境就要有區別

這次看完八戒的台文字幕覺得真的很特別xD
導演跟文化部都做了一個很大膽的嘗試，畢竟相對聽懂台語的人，台文看得懂的人比較少，不過在推廣正確文法方面，也是讓大家多認識這個語言，我覺得還是滿感動的

回到漫畫本身真是超級黑歷史哈哈救命 （幹

這本大部分用procreate描線然後發現我超不會快發瘋！！！以為自己可以駕馭平板是否搞錯了什麼！！！！雖然速度有變快啦！！！！！！！！而且到哪都能描但真的好不會！！！！！！！

自此以後再也不用prc描線（幹）