ಠ_ಠ
lizard1070
這麼普的諧音不會受到台灣人認可的
ಠ_ಠ
lizard1070: 甚至差了十萬八千里
我不懂和顏悅色是怎麼變成茶顏悅色的
lizard1070
察言觀色+和顏悅色吧 突然莫名覺得察言觀色在中國會是敏感詞
ಠ_ಠ
lizard1070: 原來如此!!終於解了一直以來的疑惑
同感
sushi5442
茶顏在對岸不少間 有看過影片介紹
pig9578
隔壁棚好像有個rice跑錯樓,應該這邊才對
ಠ_ಠ
現在才看到rice又火上澆油
原來是那個認為仙尊看到了完整生命道路的忠實信徒🥹
ಠ_ಠ
感覺像辯不過眾人就抓個小細節想扳回來
jay8800
看到這副想要取暖一個點
我一直覺得宋很常用支語支梗
就算整段話挑不出支語也是會有那種味道
不知是我反應太慢現在才發現還是我想太多
ಠ_ಠ
jay8800:
我已經自認接觸蠻多對岸的內容,會看b站,而且絕大部分留言的意思都看得懂
不知道他是浸淫到什麼程度,才會想到可以用「茶顏悅色」來表達「綠茶」的意思
之前我也不太有偵測到他的支味成分,這次吃瓜才比較細心地去閱讀他的行文,的確有類似你說的那種感覺
dragon9959
我也看蠻多逼站的,但不知是不是女性圈子混得多,也沒見幾個人會用茶顏悅色這詞
ಠ_ಠ
我有看到蠻多直接罵女明星綠茶的
但茶顏悅色單純就是指飲料店
只能說某作家要罵對方綠茶也是用心良苦,還獨創、挪用了一個完全無關的詞,來支撐他的文學素養
載入新的回覆