p/3fztrzn8hy

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:39 AM

Wed, Jul 3, 2024 6:34 PM

65

17

迷宮飯
老師在韓國簽名會時的問與答，翻譯&整理和米斯倫隊長相關的

有新內容會標示這隻

方便旅人查看

場外討論、哀嚎、聊CP歡迎到此偷偷說

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:42 AM

Sun, Jun 30, 2024 11:14 AM

注意：自我流翻譯＆是由韓文->日文->再翻成中文，也會參考韓文原文，一定會有差別注意

有很明顯意思整個翻錯的請和我說一聲><

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:45 AM

Sun, Jun 30, 2024 9:47 AM

來源樓：（可能會新增）

吉田 (@ysdddddddddd) on X

薙屋 (@nagiyanoto) on X

초토화 (@not_daizyoubu) on X

솜사탕너구리 (@ccracoon) on X

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:47 AM

Wed, Jul 3, 2024 5:05 PM

노는 버섯 (@Life_is_meshi) on X

社畜ねこ (@tass3_14) on X

망휘생 (@07_spoon) on X

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:48 AM

來源備用樓

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:48 AM

來源備用樓

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:49 AM

Q 米斯倫性格改變前，會像那樣毫不留情攻擊對方嗎？
A 不會的，原本只是在後方部隊的調查員，很少在戰鬥

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:51 AM

Q 米斯倫擅長外交工作嗎？
A 看樣子是不太擅長，有可能會換人但暫時是保持這樣子

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:53 AM

Q 米斯倫在結局後的生活？
A 做做工作，嘗試興趣，很有元氣在生活的樣子

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:54 AM

Q 如果米斯倫不是金絲雀的隊長的話？
A 會繼承家業從事金融工作

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:55 AM

Q 那如果在現代呢？
A 想到了蕎麥麵店師傅（笑）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 9:56 AM

Q 米斯倫在作品中是帥哥嗎？
A 在受傷前很受歡迎唷（笑）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:04 AM

Q 米斯倫的眼睛變成黑色是？
A 對自己所做的事情感到自豪等（欲望）被惡魔吞噬，眼睛就變黑了（我說眼睛死了，大家都笑了）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:04 AM

Q 米斯倫和哥哥大概差幾歲呢？
A 10-20歲左右吧？

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:06 AM

Q 米斯倫的哥哥會成為凱倫西爾家的家主嗎？
A 由於雙親都還健在所以還不會，如果過世後應該會？

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:11 AM

Mon, Jul 1, 2024 8:23 AM

Q 米斯倫是怎麼認識他的心上人的呢？
A 心上人是劇團的人，去看表演時認識的吧。

（以上經由同好建議更改翻譯，以下原本的留著）
~~Q チョンイン和米斯倫是怎麼相識的？~~
~~A チョンイン是劇團的人，去看表演時認識的吧。~~
~~（（不太懂チョンイン的意思，就是名字嗎？總之是指米斯倫的心上人~~--

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:13 AM

Q 米斯倫明明也是迷宮之主，為什麼回歸後不是犯人的身份？
A 單純就只是金絲雀人數不夠很緊急的讓他加入的

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:15 AM

Q 哥哥知道米斯倫討厭自己嗎？
A 微微的知道

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:17 AM

Q 喀布爾和米斯倫，結局後也常常會去吃飯嗎？
A 可能是吧

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:21 AM

Sun, Jun 30, 2024 10:23 AM

Q 怎麼知道關於自己出生的事的
A 沒有設定到那邊

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:22 AM

Mon, Jul 1, 2024 8:23 AM

Q 在精靈中的強度排名，米斯倫很強嗎？
A 在人類中非常強，但因為專司探索而非戰鬥，所以比軍人還弱

（以上經由同好建議更改翻譯，以下原本的留著）
~~A 在人類中非常強，但如果不是戰鬥而是探索的話，比普通士兵還弱~~

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:24 AM

Q 在完結後，米斯倫和哥哥也有持續交流嗎？
A 我是這麼認為的

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:28 AM

Q 米斯倫的哥哥怎麼看米爾西莉露？
A 由於是有名的家族，啊、我知道那個人唷～的感覺
（老師稍微思考後又再回答）非常感謝做了自己做不到的事（照顧弟弟）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:29 AM

Q 在塗鴉集中有說到米斯倫的妖精是別人照顧的，那以前的米斯倫也會照顧自己的妖精嗎？
A 是的

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:33 AM

Q 米斯倫在最後一集中說「盤子上剩下的最後一口、砧板上的剩菜，那就是我」，會說這種缺乏自信的話的原因是什麼？
A 因為惡魔死了，才開始了解了自己的內心...

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:36 AM

Wed, Jul 3, 2024 6:27 PM

順手翻看到的兩個

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:37 AM

Q 喀布爾的全名？
A 小時候母親是有幫他取的，但喀布爾已經忘記了，是有姓氏的唷

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:39 AM

Q 法琳並沒有完全變回人形，她的壽命是否會增加？
A 我不知道，請往好的方面想

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:41 AM

Wed, Jul 3, 2024 6:27 PM

等一下我翻到了有人整理了excel

但我完全看不懂韓文只能幫忙整理＆機翻了

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:45 AM

Q 米斯倫有可能會變得更容易進食或對進食感興趣嗎？
A 雖然不太確定，但他應該會喜歡自己做的蕎麥麵

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:48 AM

Q 如果米斯倫有了慾望，會是什麼樣的慾望呢？
A 大概是想吃到美味的蕎麥麵吧，哈哈

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:49 AM

Sun, Jun 30, 2024 5:24 PM

（（忍不住插個話米斯倫現在是整個超愛蕎麥麵了嗎我笑到不行

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:52 AM

Q 未來米斯倫或其他金絲雀成員將從事什麼工作呢？
A 由於大部分金絲雀成員都是囚犯，因此首先可能要等待釋放（米斯倫沒有解釋）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:53 AM

Q 米斯倫（和精靈們）會繼續和萊歐斯王保持交流嗎？
A 是的，未來也會繼續保持交流。

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 10:57 AM

那個EXCEL有新增在上面了，還有很多其他角色包括作者的問答，~~我已經累了~~這邊就只整理隊長相關的，謝謝看到這邊

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 11:02 AM

如果還有新的隊長相關會再更新這串

如果有很明顯意思整個翻錯的請和我說一聲謝謝

www118

@www118

Sun, Jun 30, 2024 4:32 PM

米斯倫粉絲的戰鬥力實在太強...有人總結這兩天關於角色的問答，結果一半都是關於米斯倫的...要是第一天還可以說是籤運好，第二天也這樣那只能說粉絲基數確實大

www118

@www118

Sun, Jun 30, 2024 4:52 PM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 這邊應該是在人類中非常強，但因為專司探索而非戰鬥，所以比軍人還弱

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:07 PM

www118 : 米斯倫能當那麼久的隊長，戰鬥方式那麼亂來還從來沒死過真的超強

人氣部分就......那些~~八點黨~~過去和殘缺的人設實在是太可愛了

（我愛
哦哦哦謝謝指正！那題我看韓文的也是比較接近這個意思也困擾了一下，更改了！

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:33 PM

又翻到了另一個整理串

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:35 PM

Q 如果魅魔出現在像米斯倫一樣慾望都被吃光的人的面前的話會以怎樣的姿態出現呢？
A 就是魅魔原本的樣子吧

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:37 PM

Q 米斯倫在結局後幸福嗎？
A 持續地嘗試興趣過著幸福的生活

www118

@www118

Sun, Jun 30, 2024 5:38 PM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 有人整理日文版的，方便看多了，韓文版都要另外找翻譯器，谷歌翻譯不怎麼好...😂 根據這兩天的大量新情報，米斯倫的過去真的超級八點檔，但現在又超級呆萌...一個角色，兩種不同風味，天才貓！

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:43 PM

www118 : 對我也是韓文一個字都看不懂，謝謝日本同好

真的米斯倫的故事太精彩了，很適合出一本外傳吧！！？老師！！！

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:43 PM

還有一點！

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:44 PM

Q 米斯倫習慣吃東西後會開始感興趣嗎？
A （老師稍微思考）雖然不太清楚，但應該很常在吃自己做的蕎麥麵吧（笑）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 5:44 PM

Sun, Jun 30, 2024 6:25 PM

Q 希斯路的慾望被吃光後，會因為在很多人的幫助下而過上普通的人生嗎？
A 可以的話就好了呢！
（（噗主看成隊長了，不過很震驚先留著

www118

@www118

Sun, Jun 30, 2024 6:06 PM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 這條是說希斯路的

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Sun, Jun 30, 2024 6:16 PM

www118 : 啊我看成米斯倫的簡稱了！！謝謝指正！

誒所以希斯路活著嗎

！！！（更震驚

路斯恩

@lucien_k

Sun, Jun 30, 2024 7:10 PM

チャンイン會不會是米斯倫喜歡的對象的名字？

路斯恩

@lucien_k

Sun, Jun 30, 2024 7:11 PM

看老師的回答看來希斯路還活著沒錯，不愧是九井老師，最後果然是溫馨收（？）

抱歉了錢錢我需要那個酷東西✨

@macy0705

Mon, Jul 1, 2024 3:06 AM

謝謝翻譯

原來是看到魅魔本體嗎？還以為會看到山羊惡魔

（米：沒有那種世俗的慾望

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 5:25 AM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 完整版公式書沒有更新希斯路的死因！！所以應該是還活著的 🥹

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 5:27 AM

路斯恩 : 那個好像是心上人的韓語，因為日本人也看不懂（？）

三個咪

@noricemor

Mon, Jul 1, 2024 7:34 AM

路過打擾

雖然找不到原推不過昨天在推上有看到日本人詢問チャンイン是什麼，底下有韓國人回答就是心上人的意思而已!

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 8:16 AM

三個咪 : 哦！！非常感謝我更改一下

~~不過老師我們也是真的想知道她和哥哥的名字啦~~（任性粉絲

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 8:28 AM

Mon, Jul 1, 2024 8:29 AM

路斯恩 : www118 : 對沒想到希斯路居然活著...心情有點複雜，活著當然好但是接下來要努力復健還要接受國王的靈魂是亞阿多

希斯路加油！

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 8:30 AM

不知道希斯路會不會怕隊長，剛相遇時隊長對他超兇的

（跟瑪露希爾一起瑟瑟發抖

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 8:32 AM

抱歉了錢錢我需要那個酷東西✨ : 如果是山羊惡魔會反而被米斯倫秒殺吧

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 9:28 AM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 失去欲望應該會跟米斯倫一樣無法在意很多事情了吧（哇的一聲哭了出來）而且米斯倫復健花了二十年，我覺得希斯路可能頂多就恢復到可以推出去曬太陽的程度就化灰了…

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 2:59 PM

www118 : 希望他最後不要那麼累了...他在劇情那樣逼自己感覺很痛苦

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 4:56 PM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 現在已經沒那些欲望了吧...哎...

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 5:01 PM

是說剛才在看油管上的一個討論串集中影片，日本人對於米斯倫隊長全球性（？）的人氣感到驚訝，然後裡面有提到日本自己辦九井老師的簽名會時米斯倫好像剛出場不久，戲份還沒那麼多，所以完結之後日本那邊都是隱約覺得「米斯倫的人氣好像很高...？」結果這次韓國簽名會結束之後就變成了「原來米斯倫的人氣真的這麼高啊！！」（爆笑）

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 5:34 PM

www118 : 所以我說那個人氣投票呢我也好好奇哦！！！！

，身為米斯倫的俘虜之一也無法一句話說出他的全部萌點...就是一個故事非常吸引人，人設好看還加上殘缺美，個性在受傷後反而非常討喜還會說謊有洗頭（？），加上最強這設定通常人氣都不會低

（還是忍不住誇誇一大串

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Mon, Jul 1, 2024 5:42 PM

不過日韓是真的米斯倫特別高吧

~~也有可能我的推特都只會流來類似的圖~~，如果加上歐美那邊的人氣可能結果會不太一樣

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 5:44 PM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 動畫官網目前在搞人氣投票，不知道截止了沒，我自己是有投但米斯倫第一季這個戲份，我不覺得他會在前段班啦...米斯倫人設完整人氣就不會低，而且他出場雖晚，戲份是集中的，所以印象也深刻，萊歐斯和瑪露希爾雖然也一直有在充實人設，但劇情跨度太大導致記憶點其實沒那麼深...中長篇的缺點吧...

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 5:53 PM

杉葉♣迷宮水鬼打棒球 : 歐美那邊政確偏執和畫風導致我沒什麼點開哈哈哈，所以也不會推到我首頁，我還滿擔心之後老師要去美國辦簽名會的現場氣氛不知會如何，韓國簽名會的粉絲幾乎都是看完漫畫甚至公式書、塗鴉本的資深原作黨，所以現場氣氛挺不錯的，有點擔心美國都是想著要老師公開承認法琳瑪露出櫃所以才去參加簽名會的人...歐美政確真的是懶得吐槽了，21 集有個反應主看到瑪露對萊歐斯臉紅的感想是「噢那她有可能是雙吧」🙄

路斯恩

@lucien_k

Mon, Jul 1, 2024 6:23 PM

歐美現在幾乎一致認為法琳瑪露絕對是女同、娜瑪麗和奇奇是女同、奇爾和先西是男同、萊歐斯一定是自閉症等等，不用想都知道如果美國辦一樣的活動絕對是群魔亂舞

www118

@www118

Mon, Jul 1, 2024 7:19 PM

路斯恩 : 韓國也有人問萊歐斯是不是自閉症，結果被出版社擋掉了，日本的討論串也覺得在官方場合問這種問題真的是極致的白目了，美國那邊主辦單位應該也會採取行動先幫老師過濾掉這些政確問題吧...

杉葉♣迷宮水鬼打棒球

@miyo_2134

Tue, Jul 2, 2024 4:29 AM

路斯恩 : www118 : 天啊