多鄰國用了幾天覺得還不錯
但是有些出題選項的地方讓人覺得很問號

像是英文部分單字「English」選中文翻譯
選項會同時給你「英文」和「英語」，選「英文」的話會被算錯
但是「Chinese」單字的正確選項卻是「中文」

日文的部分要你翻譯的時候
「リさんは中国人です」選項給了「老李」和「小李」
如果選「小李」會被算錯，本來以為是有沒有加さん的差別
但要中翻日「小李是中國人」的時候
正確答案又是「リさんは中国人です」

好幾個類似的情況，到底為什麼要這樣出題

這方面真的爛死
所以我玩不到20天就煩躁刪了

沒救，所以有人說用英文學日文（？

cheese3054: 感覺比起說是選正確答案，不如說選出題者（譯者？）心裡想的正解才是對的

hawk4548: 原來其他語言沒有這個問題嗎

就爛+1
還有一個好像是英翻中，題目：
Grandpa and grandma who is older?
排單字卡順序翻譯選：爺爺奶奶誰更老？
然後給我錯。
正解是爺爺「和」奶奶誰更老？
啊媽的，中文母語者常常省略這個「和」，也一樣聽得懂意思啊！

還有「了」放在哪裡 爸爸媽媽一定要加「我」 之類的 答到這種 煩躁感瞬間提升

順便說我曾經突發奇想，選了學中文。然後做完內建測驗，把我分在中級。哇喔！我一個中文母語使用者居然不是最高級全制霸欸

就 感覺多鄰國的中文不太好（

tofu190: 對對對，我也在類似情況錯過，記得有個是英翻中「I like my mother and my father」，選了「我愛我的媽媽和爸爸」結果錯，因為正解是「我愛我的媽媽和我的爸爸」

旅人去選學中文好妙哈哈哈，真的是突發奇想，讓我也有點好奇

corn127: 因為這樣錯的時候真的會煩躁感上升，會覺得「明明就沒答錯啊 」，比以前寫考卷真的自己粗心寫錯還要讓人傻眼

當初直接氣到截圖
すみません有請問跟對不起兩種答案，兩個答案還會同時出現在選項裡真的猜到腦溢血

pig8686: 不過我本來以為是程序關係只能這樣（必須設定正確答案之類的）

monkey6850: 對！！！而且很好笑的是他自己題型裡放的單字註解就有「請問」和「對不起」，但是如果當下通靈選錯就會被算錯

我遇到都檢舉「我的答案應該要被接受」
不知道有沒有用，但有些答案超讓人火大

leek6721: 我下次也要檢舉www

leek6721: 居然還有檢舉這個選項，我完全不知道，話說旅人表符用得太剛好了

我也直接檢舉！氣！
噗主好奇可以試試看學中文喔 你就能體會到多鄰國說我們中文不好的奇妙感覺了

那個選項我狂按ㄟXDDDDDDD
但更想要按「我的答案應該要被接受」後可以講哪裡錯了 如果選對再按檢舉是「我的答案不應該被接受」

leek6721: 不應該被接受好好笑

你要寫回報給他，但是他大概兩個月後才會回你