艸方🌈五條貓貓不可棄
@cfy0726
Sat, Jun 29, 2024 2:41 AM
3
Trigun
因為偶然看到網友說運鏡超屌所以我去補了去年1月番新版槍神。
橘子社，我的超人
TRIGUN STAMPEDE [1] 線上看
然後現在在刷虎之穴以及駿河屋，還有補98版動畫及劇場版
雖然23版劇情有些想吐槽的地方但是製作實在太頂了每個人物也很可愛！
艸方🌈五條貓貓不可棄
@cfy0726
Sat, Jun 29, 2024 4:22 AM
明明是個寶寶為什麼戴彩色墨鏡和單邊耳環還有淚痣（辣
Xia (◒-◒)ﾉ 低浮
@Procaine
Mon, Jul 1, 2024 2:13 AM
大大有興趣的話也可以補一下原作ㄛ...（氣音
原作的故事跟23版、98版不一樣，也超好看
艸方🌈五條貓貓不可棄
@cfy0726
Mon, Jul 1, 2024 2:42 AM
Mon, Jul 1, 2024 2:43 AM
Xia (◒-◒)ﾉ 低浮
: 會的
！已在駿河屋上買了日文版漫畫等待運送中！原作是14卷+3（德間書店版）嗎？我還有漏掉什麼嗎？
但想偷偷問大家都去哪裡看中文版（不會日文啊
Xia (◒-◒)ﾉ 低浮
@Procaine
Mon, Jul 1, 2024 2:58 AM
Mon, Jul 1, 2024 2:58 AM
對的！！
中文版目前只有漢化
我自己是漢化+英文搭著看，因為漢化的
畫質有點差
，而且好像有漏一小章
有時候英文跟漢化翻譯會不太一樣，但我也不太確定哪邊才是對的
（一樣也不會日文
艸方🌈五條貓貓不可棄
@cfy0726
Mon, Jul 1, 2024 6:52 AM
Xia (◒-◒)ﾉ 低浮
: 有考慮過買英文版（畢竟一般人英文總比日文好XD
但是剛好看到駿河屋上二手還滿便宜的就下手了
有聽說像動畫英文版會在地化，所以台詞不會是日文直翻，
不知道英文漫畫是不是也有在地化所以跟漢化翻譯不一樣，但情境應該不會差太多才對
載入新的回覆
因為偶然看到網友說運鏡超屌所以我去補了去年1月番新版槍神。
橘子社，我的超人
雖然23版劇情有些想吐槽的地方但是製作實在太頂了每個人物也很可愛！
原作的故事跟23版、98版不一樣，也超好看
但想偷偷問大家都去哪裡看中文版（不會日文啊
中文版目前只有漢化
我自己是漢化+英文搭著看，因為漢化的
畫質有點差，而且好像有漏一小章有時候英文跟漢化翻譯會不太一樣，但我也不太確定哪邊才是對的
但是剛好看到駿河屋上二手還滿便宜的就下手了
有聽說像動畫英文版會在地化，所以台詞不會是日文直翻，
不知道英文漫畫是不是也有在地化所以跟漢化翻譯不一樣，但情境應該不會差太多才對