每日日文
トライTRY! N3
Lesson6（1）
文法55. べき/べきだ

你說得真是太對了!

べき/べきだ

【Ｎ３文法】～べきだ・～べきではない

N3文法 #60【〜べき】

『べき』和『はず』的差別/行くべき？来るはず？/日文語法解釋 A跟B的差別 / 井上老師

文法

中譯多為「應該」，相當於英文的「should do」。
表示該行為是應當的、正確的或必須的，常用於勸告、命令或禁止
理所當然要做某件事，或該有某個狀態。
表達的內容是話者主觀的主張而非規則決定

動詞辞書形＋べき／べきだ／べきではない
い形容詞語幹＋くある＋べき／べきだ／べきではない
な形容詞語幹＋である＋べき／べきだ／べきではない
名詞＋である＋べき／べきだ／べきではない

使用過去式「べきだった」帶有後悔或反悔的心情， 中譯「明明當初最好要...」

「～すべき」： 是由古語演變而來。「す」是文語 「するべき」： 「する」是現代語 這兩著在現代都可以說、使用頻率都很高 「すべき」相較「するべき」文言

肯定形「べき」； 否定形「べきではない」

ex ：

毎朝、歯を磨くできた
（每天早上都應該要刷牙。）

試験の前にしっかり勉強すべきだ
（考試前應該要認真讀書。）

落とし物が拾ったら、交番［こうばん］に届けるべきである
（撿到遺失物的話，應該要交給警察）

謝［あやま］るべき時は素直［すなお］に謝ったほうがいいと思う
我覺得在道歉的時候應該要率直的道歉比較好。）

子供の自由を奪うべきではない （不應該剝奪孩子的自由。）

「べき/ べきではない」後面可以直接接名詞

ex ：
今年注目［ちゅうもく］すべき映画はいくつがあるわくわく
（今年應當受到矚目的電影有好幾個，令人興奮。）

心の落ち着きには、付き合うべきではない人を見極［みきわ］めよう
（為了要讓心情鎮定，好好分辨不應當往來的人吧！）

使用過去式時，帶有後悔反省的心情
べきだ → べきたった
べきではない → べきではなかった

ex ：

その時、先生のアドバイスを聞くべきだった
（那個時候我應該要聽從老師的建議的...）

JLPTに失敗した...。試験の前にしっかり勉強すべきだったなぁ
（JLPT不合格考試之前應該要認真讀書的。）

全然眠れない...。寝る前にホラー映画を見るべきではなかった。
（完全睡不著，睡覺前不應該看恐怖片。）

形容詞與名詞的用法
い形容詞語幹＋くある＋べき／べきだ／べきではない
な形容詞語幹＋である＋べき／べきだ／べきではない
名詞＋である＋べき／べきだ／べきではない

ex ：

自分の人生は、自分が主人公であるべきだ
（自己應該要做自己的主人翁。）

ネット上での発言［はつげん］には慎重［しんちょう］であるべきだ
（在網路上的發言應該要慎重。）

人間はそれぞれのこうあるべき姿と言う思い込みに束縛［そくばく］されている。例えば、女は優しくあるべきだ。
（人類都會被帶有所謂「作為…就應該什麼樣子...」的這種框架手束縛。例如女性就應該溫柔賢淑等等。）