ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jun 28, 2024 11:16 AM
3
多鄰國說
父とアニメを見ます
是「我和爸爸一起看動畫」的意思
不能是「我看爸爸和動畫」的意思嗎
cocoa820
Fri, Jun 28, 2024 11:18 AM
誰會用下面那個文法
ಠ_ಠ
Fri, Jun 28, 2024 11:19 AM
cocoa820: 我
sugar5359
Fri, Jun 28, 2024 11:22 AM
這個主要省略掉（一緒に）
virgo7567
Fri, Jun 28, 2024 11:23 AM
第二個的文法好神奇
pamelo891
Fri, Jun 28, 2024 11:24 AM
看爸爸和動畫到底是什麼獵奇說法
plum6164
Fri, Jun 28, 2024 11:30 AM
首先把爸爸和動畫並列的狀況就已經很詭異了，所以(ry
kiwi103
Fri, Jun 28, 2024 11:47 AM
用英文的角度來思考看看
就像movie一定是用watch一樣，アニメ後的見ます也只能是watch的意思，所以除非你ㄆㄧㄚˊ眼，不然「watch dad and anime」是不成立的，然後因為這個情況太極端了，所以一般來說當然不會這麼翻
載入新的回覆
父とアニメを見ます
是「我和爸爸一起看動畫」的意思
不能是「我看爸爸和動畫」的意思嗎
就像movie一定是用watch一樣，アニメ後的見ます也只能是watch的意思，所以除非你ㄆㄧㄚˊ眼，不然「watch dad and anime」是不成立的，然後因為這個情況太極端了，所以一般來說當然不會這麼翻