翻譯練習 序篇

久的聲音太好聽了~決定還是直接加字幕才有fu!!

哈哈, 粉絲都喜歡他的聲音, 但他自己覺得沙啞, 不好聽, 這次朗讀是很認真的聲音, 和私下語速超快又高音的是兩回事.

利久的聲音有一種介於大人和小孩之間的稚嫩感，但不是青少年那種介於成熟和未成熟間的過渡期，尤其在講述人事物時，聲線會有一種特有的旁觀者的空間感又略帶有文學氛圍的質感，和平常講話時帶有不經意鬆懈的聲音感完全不一樣，聲音的厚度也不太一樣

就是定不下來 : 哇！謝謝妳的觀察分享！我接下來也要用心去感受。

bobo_moon : 啊⋯他自己覺得不好聽喔？！可是當他認真的時候，又完全不同了。

就是定不下來 : 獨到的分析