[工作廢]

ひかりん＠婚活菩薩 (@hikarin22) on X

我工作場合還真的很多日本IT工程師在不小心講錯話時會說「抱歉我說謊了」而不是「我搞錯了」

他們對於承認錯誤到底是有什麼困難

他們認為個人信用比較不重要嗎？

難道是認為（無論有意無意的）犯下錯誤和說謊比起來，前者會被更無法容許跟譴責…？

好奇妙的感覺，難道是搞錯=沒專業，說謊=有難言之隱所以.....

ダンジョン中のスライム : 約翰提督/奶油司康 : 【想成為鳥】玉米 : 我叫小滑不是曉華 :
就是業界行話
下面留言的說法是，原本習慣會講「這個應該是ＯＯ，我晚點回去查看看」→「我說謊惹抱歉」
然後簡化了其中過程就會變成現在這個講法

聽起來好像單純是慣用語

以前有認識有這個習慣的日本人
隨便聊天而已不知道對方工作
那時候只覺得原來嘘還可以這樣用
結果原來日本人也覺得很奇怪嗎（

Ἐσκός@貓咪大戰車 : 鴉●烏秋 :
IT業界常聽到，但其他好像沒特別注意