✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 4:06 AM
Thu, Jun 27, 2024 6:59 AM
1
❤️🤍💙
Alex在RWRB中文的三個版本翻譯都不一樣

一般音譯/簡中：亞歷克斯
台版小說：亞歷克
電影繁中：亞歷

：我覺得翻成亞歷很好啊，因為這樣才符合亞歷山大簡化後的邏輯
腦洞友：呃⋯⋯應該只是單純覺得這樣叫比較親切吧
：妳真的是這麼想的嗎？！

這就是T人與F人的思想差異嗎？！
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 4:08 AM
因為翻譯版本太多了所以才用英文名字，不然我真的很懶得每次用中文打完文之後又用取代功能改成英文，都是Alex不好！
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 4:10 AM
BTW手機打字我都是用日文輸入法打他們的英文名，因為日文輸入法會紀錄的，打開頭字母就好了(rofl)
https://images.plurk.com/68BxtYM5ckrCBwfiFt0rep.jpg
跳跳
@jumpsuit_
Thu, Jun 27, 2024 4:20 AM
Thu, Jun 27, 2024 4:21 AM
我也是因為難以決定要用哪個 Alex 譯名所以乾脆用英文 但也因為這樣做本本要橫排，而且每行的字距會不一致，排版排到起笑
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 5:42 AM
跳跳 : 於是我出本的意願因此降為0，Alex的錯，罪惡ㄉ男人
想當RDJ的下睫毛
@cosmosdow
Thu, Jun 27, 2024 5:56 AM
我都直接用中文wwwww(打字卡順手
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 5:58 AM
想當RDJ的下睫毛 : 我哪天懶了也要效法睫毛大(rofl)(rofl)(rofl)
PPchu
@PPchu
Thu, Jun 27, 2024 9:11 AM
我也正在想，要不要乾脆都改成中文www
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 9:35 AM
PPchu : 那我會選亞歷，能少兩個字(rofl)(rofl)(rofl)
渚 ✧ TSOA🕊️
@nagisa0118
Thu, Jun 27, 2024 10:15 AM
亞歷克斯，亞歷克，亞歷，最後變成亞（？
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Thu, Jun 27, 2024 10:16 AM
渚 ✧ TSOA🕊️ : 哈哈哈哈謎之演化過程(rofl)(rofl)(rofl)
人類→狗→單細胞生物
跳跳
@jumpsuit_
Thu, Jun 27, 2024 11:01 AM
渚 ✧ TSOA🕊️ : 亞
載入新的回覆