快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Wed, Jun 26, 2024 3:11 PM
Thu, Jun 27, 2024 3:36 AM
42
22
[藍色巨星]
千呼萬喚！雪祈外傳小說中文版7/10上市

《鋼琴師：BLUE GIANT 藍色巨星 雪祈物語》
定價：360元
出版日期：7/10
鋼琴師: BLUE GIANT藍色巨星 雪祈物語 | 誠品線上
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Wed, Jun 26, 2024 3:25 PM
Fri, Jul 19, 2024 8:05 AM
好意外台版加了「鋼琴師」在書封上
總覺得不太習慣
衣服☀子供向💓主推主角受萌萌!
@windy113
說
Mon, Jul 1, 2024 3:53 AM
雪祈！！！
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Mon, Jul 15, 2024 4:37 AM
https://images.plurk.com/5sKcgAioGUmbpmRNLHQUZs.jpg 昨天終於有空去誠品門市帶雪祈小說回家 太感謝尖端代理啊啊啊
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Mon, Jul 15, 2024 4:37 AM
衣服☀子供向💓主推主角受萌萌! : 最好的雪祈
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Mon, Jul 15, 2024 4:38 AM
Mon, Jul 15, 2024 4:39 AM
好喜歡書腰上「關於薩克斯風手宮本大的好夥伴」這句話 千言萬語濃縮在裡頭🥹
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Tue, Jul 16, 2024 4:21 AM
台版藍色巨星小說
翻譯很通俗很台灣
以致於雪祈生氣會罵「搞屁啊」
好可愛喔😍
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Tue, Jul 16, 2024 4:21 AM
當初讀日文版的時候，腦中翻譯地很日式文藝，導致每一句都細細品味超久，有許多含蓄隱晦的聯想，台灣翻譯版滿爽快的，我讀得如同搭高鐵一樣快哈哈哈哈😂到底是我自作多情還是兩地文化差異就是如此 語言真的好有趣啊好喜歡喔😍
快樂糧糧🎷🎹
@MiraAkira
Tue, Jul 16, 2024 4:22 AM
Tue, Jul 16, 2024 4:22 AM
台版小說也有出電子書版本喔 大家可以參考一下
載入新的回覆