Edinburgh halts deal with Taiwanese city over fears ...

傳愛丁堡擱置締結友誼市 高市：積極與民主城市交往 | 政治 | 中央社 CNA

中國總領事來函警告「會讓你損失很大」，蘇格蘭愛丁堡與高雄市5年「友誼協議」臨時喊卡 - TNL The ...

「英國蘇格蘭愛丁堡市原計畫與高雄締結友誼市關係，但傳出因愛丁堡企業界及其他領域人士擔憂中國反彈，相關規畫被迫擱置。高雄市政府表示，為拓展城市外交，持續與共享民主價值的城市交往互動。

蘇格蘭第二大城愛丁堡，其市議會近期擱置了一項與高雄的友好協議，報導指出是因為企業擔憂中國反彈，相關規畫被迫擱置。

China university visa threat sparks U-turn on Taiwan...

《蘇格蘭人報（The Scotsman）》報導，愛丁堡市議會原定本週將通過一個5年的合作夥伴計畫，加強愛丁堡與高雄間的文化與商業交流。」

不過此案已經從本周的會議議程中刪除。致力推動這項計畫的愛丁堡市議會議長戴伊（Cammy Day）承認此案『需要更多討論』，並稱此決定是考量了商界和其他合作夥伴的意見。

戴伊（Cammy Day）去年受邀訪問高雄，並拜會高雄市長陳其邁，兩人交換合作意向書，盼兩市在智慧城市、淨零碳排及乾淨能源等領域展開實質合作。

戴伊去年同期也拜訪台南，當時與台南市長黃偉哲互遞意向書，希望深化兩市合作。不過看來愛丁堡最後鎖定高雄市。

去年8月，愛丁堡市議會同意『在台灣與適當的城市之間達成合作諒解備忘錄』，後來演變成一項『友好協議（friendship arrangement）』，將尋求加強兩座城市的商業和創新合作，豐富兩座城市的文化和藝術生活。

根據《蘇格蘭人報》看到的文件，該協議建立在雙方互惠的原則上，將加強愛丁堡與高雄兩市的商業和創新合作，以改善淨零、數位基礎設施、微型電子產業的共榮和發展。

Council shelves plan for new ‘friendship arrangement...

友好協議原計劃由愛丁堡市長簽署，但外界擔憂此舉可能引發外交反彈。愛丁堡媒體《The Edinburgh Reporter》報導指出，中國駐愛丁堡總領事張飆本月寄信給愛丁堡市議員，表達他對『愛丁堡與台灣城市之間的姐妹市協議』的『嚴重關切』。

張飆在信中寫道，友好協議與台灣問題密切相關，將帶來嚴重後果。 『中國當局堅決反對與中國有外交關係的國家與台灣進行任何形式的官方往來，包括簽署具有主權意義或官方性質的協議。』

儘管高雄市政府、駐英國台北代表處和蘇格蘭台商協會紛紛來信支持締結友好協議，但包括愛丁堡大學、愛丁堡機場和愛丁堡商會等組織警告愛丁堡市政府，此舉可能會導致該市受到制裁，導致貿易、旅遊業和學生人數減少。北京也可能停止為愛丁堡及蘇格蘭其他大學的中國學生提供簽證。

《The Edinburgh Reporter》指出，愛丁堡機場擔心，這項協議將影響中國直飛的航班數量。愛丁堡旅館協會強調，中國遊客和學生對愛丁堡商業和旅遊經濟的重要性。愛丁堡大學則敦促市議會仔細考慮，如果與高雄市的協議生效，將對與中國合作夥伴關係帶來的風險。

根據《金融時報》，中國是蘇格蘭第5大國際訪客來源。

此外，在2021至2022學年英國境內約15萬名中國學生之中，約2萬1000名是在蘇格蘭就讀，包括格拉斯哥大學（University of Glasgow）9000人、愛丁堡大學6850人。

也有非公開報告指出，目前愛丁堡市議會面臨的網路攻擊威脅等級仍然非常高，簽署該協議可能會增加這些風險。

愛丁堡市議會議長戴伊表示，在聽取了商界和其他合作夥伴的意見後，『我們決定在推進這項協議之前需要進行更多討論』。 他說：『我們將繼續這種對話，並向未來的市議會報告。 「與此同時，我仍然堅信，與像我們這樣進步和開放的城市發展這種類型的關係對於愛丁堡人民來說，絕對是正確的事情。」』

愛丁堡市議員、蘇格蘭保守黨的懷特（Iain Whyte）表示，地方政府應該專注於『改善提供重要的在地服務，而不是徒勞地涉足國際政治』。

不過非政府組織『香港自由委員會』基金會（TheCommittee for Freedom in Hong Kong Foundation）英國暨歐盟區主任薩巴赫（Mark Sabah）指出，英國各城市日益面臨自身政策和決策受中國支配的風險。

薩巴赫表示，與高雄市簽署的協議本可以產生金融、教育和技術交流，現在卻被中共『喊卡』。薩巴赫更表示，當地企業呼籲地方議會退出協議，表明英國企業『有多恐懼（中國）。』

愛丁堡市議員蘇格蘭綠黨的蒙福特（Alys Mumford）則稱，如果愛丁堡與另一個國家的關係協議，因為中國政府的干預而被延後，『那麼我們會有非常嚴重的憂慮。』

英國智庫『台灣政策中心』執行長史賓塞（David Spencer）更痛批，愛丁堡市議會可恥，竟選擇向共產主義獨裁政權卑躬屈膝，而不是與民主盟友台灣站在一起。」

6/26

傳愛丁堡高雄締盟喊卡 中方曾晤蘇格蘭官員施壓 | 國際 | 中央社 CNA

6/28

英國愛丁堡市擱置與高雄市簽訂「友好城市」計劃 - BBC News 中文

傳愛丁堡與高雄締盟喊卡 陳其邁：不該受政治打壓 | 政治 | 中央社 CNA