ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 25, 2024 9:24 AM
8
1
不好意思想問一下，有沒有人知道U san 3D演唱會中，唱Echo時，Zen是在說些什麼？
電子音跟背景音樂太大聲，反覆聽了好幾次都聽不懂，覺得一方講話一方自顧自唱歌的橋段很有趣，實在很想知道她說了些什麼
先謝謝回答的旅人了
Unnämed
Usan
ferret1223
Tue, Jun 25, 2024 9:26 AM
有時間標記嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Jun 25, 2024 9:28 AM
ferret1223:
【#Untitled3DShowcase】I'm not giving up until the ver...
大約是50：11開始，Usan介紹完Zen後，Zen開始說話，後面間奏的部分有說比較多
moon4454
Fri, Jun 28, 2024 4:35 PM
結合歌詞故事的對話，可以開CC字幕看英文
ಠ_ಠ
Fri, Jun 28, 2024 4:36 PM
moon4454: 有的有的，後來發現CC字幕上了，大概知道了一些
謝謝旅人！
moon4454
Fri, Jun 28, 2024 4:39 PM
付一下別人翻譯的歌詞，再對應2人對話
【ECHO】中、英歌詞 + 翻唱版本 - 巴哈姆特
ಠ_ಠ
Fri, Jun 28, 2024 4:43 PM
moon4454: 哦哦哦謝謝您！！我結合歌詞再去聽幾遍看看！
fly8323
Fri, Jun 28, 2024 5:43 PM
剛剛看到留言有人翻譯！
ಠ_ಠ
Fri, Jun 28, 2024 5:50 PM
fly8323: 天啊謝謝旅人沒注意留言沒想到有人翻譯！！！
祝旅人們跟翻譯的好人一生平安！！！
載入新的回覆
電子音跟背景音樂太大聲，反覆聽了好幾次都聽不懂，覺得一方講話一方自顧自唱歌的橋段很有趣，實在很想知道她說了些什麼
先謝謝回答的旅人了
Unnämed Usan
謝謝旅人！