這幾天一直在聽的歌

For Good (From "Wicked" Original Broadway Cast Recor...

另一個版本

#OutOfOz: "For Good" Performed by Kristin Chenoweth ...

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood

Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird
In a distant wood

就像彗星經過太陽被牽引離開軌道
就像溪流遇見圓石而不再奔向森林

就像小船被海風吹拂而駛離港灣
就像種子被飛鳥撒種在遙遠樹林

用這兩段歌詞作為Glinda跟Elphaba對彼此的相知相惜比喻
真的好棒

中文歌詞來源

For Good(永遠改變)中英歌詞翻譯及單字教學──女巫前傳/魔法壞女巫/音樂劇/電影-Wicked ...