🥔馬鈴薯龍龍(◕𝖧◕)🐉
@HornyDragon
Mon, Jun 24, 2024 5:04 PM
1018
435
赤燭在訪談中提到九日發售後的第二到三天，就發現遊戲的文字檔案被駭客入侵並擅自增加了義大利文翻譯，聯絡對方後發現對方只是個很愛遊戲的義大利科技宅，因為遊戲不支援義大利文所以自行翻譯了，而且翻譯的都很正確(?)。後來製作人直接回信表示感謝，但是請他先停止這種行為。

重點是該駭客事後也回信表達感謝，表示這種事情他不是第一次做了，但是所有遊戲公司都把他罵爆，而赤燭是唯一一個對他態度良好並感謝他的人，該說台灣人不意外嗎wwwwww
機器狼🎸吉他生活第1課
@KMN_BOT
說
Mon, Jun 24, 2024 5:05 PM
台灣的自然景色也很美，希望有機會能去更多地方探索汪 (✿╹◡╹)
賈絲筆咧 鋼筆墨水專門店
@juspirit
Mon, Jun 24, 2024 5:09 PM
不www是www第www一wwww次wwwww

感覺回信的時候是
團隊表情：阿不就謝謝你捏
打字：謝謝您的翻譯(溫和有禮
菲尼亞斯
@kf3356411
Mon, Jun 24, 2024 5:13 PM
在義大利當民間翻譯組的門檻真高
TMD19748
@EE2012
Mon, Jun 24, 2024 5:20 PM
中文翻成義大利文就給他拍拍手
里歐熱內盧
@asa5129
Mon, Jun 24, 2024 5:34 PM
義大利支援
泰泰 - おハーブですわ～
@every85713
Mon, Jun 24, 2024 5:36 PM
什麼鬼東西啊，同時要打進去伺服器端 + 拆解九日增加語言選項 + 三天內翻譯出來，到底是哪來的妖魔鬼怪啊
冷泡茶
@ocean121320
Mon, Jun 24, 2024 5:40 PM
竟然看得懂義大利的手語
૮ ・ﻌ・ა 蝸牛⭐️居安思危
@Mr_orz
Mon, Jun 24, 2024 5:43 PM
TMD19748 : 裡面有英文，英文翻成義大利文
加魯魯☆成為非垃圾食品
@wimpish591
Mon, Jun 24, 2024 5:46 PM
慣犯wwwww
嗜血夜
@blood1408
Mon, Jun 24, 2024 6:07 PM
不是第一次wwwwwww
團隊：表情微妙的看著野生的免費翻譯文本出現，心情複雜
甘田小篆@藐視國會預定對象
@HWFate
Mon, Jun 24, 2024 6:11 PM
心情複雜
風見 隼人
@KAZAMI_MIZUHO
Mon, Jun 24, 2024 6:17 PM
電子奇美拉🐦
@Manticore
Mon, Jun 24, 2024 6:22 PM
他是走Google Sheet的後門，而且包子還不小心把密碼留在駭客可以拿得到的位置
🥔馬鈴薯龍龍(◕𝖧◕)🐉
@HornyDragon
Mon, Jun 24, 2024 6:29 PM
這裡再做補充，該駭客只翻譯了前面一小段，並沒有全部翻譯www赤燭在文字方面也是很講究的，當然不可能直接把這種翻譯捧去用啦！
求敗劍魔
@s91605isisra
Mon, Jun 24, 2024 6:38 PM
不知道會不會把他列進義大利文的感謝名單裡面......
大家豪
@ioneleo
Mon, Jun 24, 2024 8:16 PM
原來只有翻片段難怪被罵爆
かがみ（水母）
@mirrormoon
Mon, Jun 24, 2024 8:44 PM
可能考慮到是義大利所以回覆要委婉，以免危險紛爭
電子奇美拉🐦
@Manticore
Mon, Jun 24, 2024 8:54 PM
戰爭已經結束了（？）
誰說鳳梨披薩是邪門歪道！台灣團隊以金鑽鳳梨拿下拿坡里世界披薩職人錦標賽季軍！
翱翔σ`∀´)σ
@Darklonly
Tue, Jun 25, 2024 2:34 AM
幹wwww
Jie
@a40091010
Tue, Jun 25, 2024 3:22 AM
台灣人欠義大利太多了
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Jun 25, 2024 3:46 AM
鳳梨披薩是加拿大的美國人發明的⋯⋯
‪ルカ(ｺｵﾘ）澈
@Shinatake
Tue, Jun 25, 2024 4:00 AM
豹君土司
@jhon20031113
Tue, Jun 25, 2024 4:33 AM
給義大利同事看台灣必勝客廣告，然後對方好像當機了（？
妖怪貓貓魔獅
@zxbuns
Tue, Jun 25, 2024 4:46 AM
感覺台灣也需要一個這樣的駭客 我想用繁體字玩遊戲
AYU
@AyuLung
Tue, Jun 25, 2024 5:37 AM
莉亞兔咖哩
@ecriyacon
Tue, Jun 25, 2024 5:48 AM
對不起義大利人
但鳳梨和披薩真的很搭啊
求敗劍魔
@s91605isisra
Tue, Jun 25, 2024 6:25 AM
Thamson2011: 你敢做我敢吃啦！！
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Tue, Jun 25, 2024 6:30 AM
Tue, Jun 25, 2024 6:31 AM
台灣自己都有珍奶麻糬/大福了，做大點用粽葉包起來小意思啦
更何況甜粽子又不是甚麼稀奇古怪的食物
Amaania25
@Amaania25
Tue, Jun 25, 2024 2:24 PM
哈哈好熱情的義大利人 駭客兼翻譯
st1714520
@st1714520
Wed, Jun 26, 2024 2:31 AM
熱情漢化組直接上面拜訪
茶几-論台灣水產
@j058210
Wed, Jun 26, 2024 2:36 AM
有沒有考慮原地轉職
載入新的回覆