如果有在準備日文履歷的宅宅朋友，狐想跟大家說
興趣是「ACG」或「ACGN文化」等說法
基本上日本人是看不懂的喔！！！
這應該是台灣專用縮寫(吧)
狐每次幫上司看履歷都覺得哭笑不得

路過學到新知識
好奇日文的說法會怎麼講？

建議可以調整成「アニメ・漫画鑑賞」或「アニメ好き」「ゲーム好き」之類的

畢竟動漫是很多人學習日文的入口(狐也是)
想要寫進經歷的話，可以再多注意一下喔！

寫サブカルチャー應該也可以？

以前還有收到一封履歷的興趣寫「追星」，日文寫「アイドルの追っかけ」…… 好像也不能說寫錯，但狐查了一下追っかけ算是負面用詞？(偏向狂粉、私生飯)

一般來說寫「アイドル」「アイドルの応援」就可以了 ㄛ

最近感覺サブカル也不是那麼專指動漫類了，但應該也OK～

對了還有！
把中文自傳翻日文的時候，拜託千萬不要把「我叫OOO」直翻「“私は”OOOと申します」
日文文法的第一人稱存在感很低(？)請直接刪掉他！任何中文「我」開頭的句子在書寫上不加「私は～」十之八九也可以通

當然用法上並沒有錯，只是會有很重的學生作文感，給人不太自然的印象