⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Jun 24, 2024 5:07 AM
Mon, Jun 24, 2024 5:13 AM
喔喔喔厭世機器人的作者Martha Wells拿下了軌跡獎的最佳奇幻和最佳科幻！
2024 Locus Awards Winners
軌跡獎 - 維基百科，自由的百科全書
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Jun 24, 2024 5:08 AM
科幻獲獎作品就是厭世機器人系列第七本
System Collapse (The Murderbot Diaries, #7)
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Jun 24, 2024 5:10 AM
Mon, Jun 24, 2024 5:14 AM
Witch King
拿到奇幻的是這部
可惜最近太多事情還沒時間看它
畢竟我英文要靠機翻……厭世機器人還沒出台版的集數都是靠日版和英文對照著看QQ
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Jun 24, 2024 5:11 AM
但厭世機器人的日版，之前吐槽過了翻得太文雅溫柔一點都不像殺人機
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Jun 24, 2024 5:12 AM
Mon, Jun 24, 2024 5:12 AM
導致我在對照日版和英版的時候，常常覺得很精分XDD
⚓青｜光戰6.3@STGR坑
@waterclover
Mon, Jun 24, 2024 5:17 AM
Mon, Jun 24, 2024 5:18 AM
但是System Collapse也一直沒出日版就是了，可能會先靠機翻把它看完，反正google直接能買到原文電子書
載入新的回覆